Boldy James - Pinto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boldy James - Pinto




Pinto
Pinto
Mafia, what else (where we at wit' it?)
Mafia, quoi d'autre ? (où est-ce qu'on en est ?)
2-2-7 (gang)
2-2-7 (gang)
Let's get it (uh)
Allons-y (uh)
Ran up a check on the outskirts, stacks all in my insoles
J'ai fait un gros coup en périphérie, des liasses plein mes semelles
Touring like a concert with them beans, I ain't talking pintos
En tournée comme un concert avec ces haricots, je ne parle pas de Pinto
Base rentals in the bike lane, stayed down, I was ten toes
Des locations de base dans la piste cyclable, je suis resté discret, j'étais à fond
Only ate with my bloodline, Wuz and Nutty throwing big bows
Je mangeais seulement avec ma famille, Wuz et Nutty faisaient de gros coups
On the east, 24 carat, Cutty throwing up big fours
À l'est, 24 carats, Cutty brandissant fièrement ses quatre doigts
On the outs, balling on a budget, fuck it, I'ma get them bricks sold
Dehors, en train de gérer un petit budget, merde, je vais écouler ces briques
In the kitchen with the Alchemist, cooking up, I'm in mix mode
Dans la cuisine avec l'Alchimiste, en train de cuisiner, je suis en mode mixage
Wrist cold when I spin it up, niggas tinted up, but I'm fishbowl
Poignet glacé quand je la fais tourner, les mecs ont les vitres teintées, mais moi c'est aquarium
Niggas tinted up, but I'm fishbowl
Les mecs ont les vitres teintées, mais moi c'est aquarium
Keep that coke swimming in a fishbowl
Je garde cette coke qui nage dans un aquarium
Nigga say he burnin' up the turnpike, got me like "Which road?"
Un mec dit qu'il brûle l'autoroute, ça me fait dire "Laquelle ?"
Now the Rollie bust-bust, I ain't talking Flipmode
Maintenant, la Rollie est bling-bling, je ne parle pas de Flipmode
Said he on the 6-4, told him, meet me at the Citgo
Il a dit qu'il était sur la 6-4, je lui ai dit, retrouve-moi au Citgo
On 7 and Littlefield, pint of Hi-Tech and a scrip of pills
Sur la 7ème et Littlefield, une pinte de Hi-Tech et une ordonnance de cachets
Bitches know I got the juice, niggas know it's been the drill
Les meufs savent que j'ai le jus, les mecs savent que ça a toujours été le deal
Niggas whipping Robitussin mixing it with Benadryl
Des mecs qui prennent de la Robitussine en la mélangeant à du Benadryl
Get a brick of blow and cut it, hit it with the fentanyl
Prendre une brique de coke et la couper, la frapper avec du fentanyl
Baby bottle spoiled up, I ain't talking Enfamil
Biberon gâté, je ne parle pas d'Enfamil
If it ain't sealed up, I'ma up-strick a deal (up strap)
Si ce n'est pas scellé, je vais faire sauter un deal (sortir le flingue)
'Fore I had a record deal,
Avant d'avoir un contrat de disque,
I was really in the field (you already know)
J'étais vraiment sur le terrain (tu le sais déjà)
For a little bit, enough, I could get a nigga spilled
Pour un petit quelque chose, assez pour que je puisse faire tuer un mec
'Fore I had a fanbase, I was selling tan flakes
Avant d'avoir des fans, je vendais de la coke
Rakin' in the cash, tryna make sure that my mans straight (my guys)
Je ramassais l'argent, je m'assurais que mon pote allait bien (mes gars)
Now everybody breaking bags, shook all of that dead weight
Maintenant tout le monde se fait des couilles en or, on s'est débarrassé de tout ce poids mort
Upgraded my stash, shaking that bag like I landscape
J'ai amélioré ma planque, je secoue ce sac comme si je faisais du jardinage
My lil' brother SK, gotta fight a fed case
Mon petit frère SK, il doit se battre contre une affaire fédérale
Whole lot of gang shit, and that's without the handshakes
Beaucoup de trucs de gangs, et ça sans les poignées de main
Ran up a check on the outskirts, stacks all in my insoles
J'ai fait un gros coup en périphérie, des liasses plein mes semelles
Touring like a concert with them beans, I ain't talking pintos
En tournée comme un concert avec ces haricots, je ne parle pas de Pinto
Base rentals in the bike lane, stayed down, I was ten toes
Des locations de base dans la piste cyclable, je suis resté discret, j'étais à fond
Only ate with my bloodline, Wuz and Nutty throwing big bows
Je mangeais seulement avec ma famille, Wuz et Nutty faisaient de gros coups
On the east, 24 carat, Cutty throwing up big fours
À l'est, 24 carats, Cutty brandissant fièrement ses quatre doigts
On the outs, balling on a budget, fuck it, I'ma get them bricks sold
Dehors, en train de gérer un petit budget, merde, je vais écouler ces briques
In the kitchen with the Alchemist, cooking up, I'm in mix mode
Dans la cuisine avec l'Alchimiste, en train de cuisiner, je suis en mode mixage
Wrist cold when I spin it up,
Poignet glacé quand je la fais tourner,
Niggas tinted up, but I'm fishbowl (mafia)
Les mecs ont les vitres teintées, mais moi c'est aquarium (mafia)
Playing with them Icks out in Frisco (San Fran)
Jouer avec ces liasses à Frisco (San Francisco)
Now we up dog shit I was just on Skid Row
Maintenant on est au top, j'étais juste à Skid Row
Marching up Boylen, contra moved back to Jethro
Marcher sur Boylen, contrairement à avant, retour à Jethro
Two phones slamming, off a Virgin Mobile and a Getro
Deux téléphones qui sonnent, un Virgin Mobile et un Getro
Snatching up niggas custies, scale kinda dusty
J'arrache les clients des mecs, la balance est un peu poussiéreuse
While y'all niggas in the county working for the police like a trustee
Pendant que vous, les mecs, vous êtes en taule à travailler pour les flics comme des fiduciaires
Forty-three AMG, it's Ali on the MP
AMG 43, c'est Ali sur le MP
Alley-oop, it's only us, but it's really just me
Alley-oop, c'est que nous, mais en vrai c'est juste moi
Skinny nigga, 6'3, dining in at the Whitney
Mec maigre, 1m90, en train de dîner au Whitney
Dream cruising up Woodward, candy paint, '96 MB
Rêver en roulant sur Woodward, peinture personnalisée, Mercedes '96
I been in the streets so long, shit, I'm dehydrated and exhausted
Je suis dans la rue depuis si longtemps, merde, je suis déshydraté et épuisé
On them hot blocks off of Martha, cold water running out the faucet
Sur ces blocs chauds de Martha, de l'eau froide qui coule du robinet
Finna make it through the bullfrog, shit could take or it could fall
Je vais réussir à traverser le pétrin, ça peut prendre ou ça peut tomber à l'eau
I can press play,
Je peux appuyer sur play,
I can push pause with that mini-Drac' and that bulldog
Je peux appuyer sur pause avec ce mini-Drac' et ce bulldog
Traffic in the tri-state level, bad bitch with a pie-face
Embouteillage au niveau du tri-state, une bombe avec une tête de tarte
Now them hundreds stuck together like flypape'
Maintenant ces billets de cent sont collés ensemble comme du papier à mouches






Attention! Feel free to leave feedback.