Lyrics and translation Boldy James - Summer Nights

Summer Nights

What that good word is?
Chemist, Blockworks
It's on (one summer night) yeah
Let's get it

Better have my money by Monday, been a month of Sundays
Humpty dumpty fell off, took off on me and he fled the country
Then had some custies used to tell me "Make it extra chunky"
Fed the puppies off the same food used to create to junkies
Kept it funky, gritting with the grinders, I was pitching sliders
Never once did we hit for hire, it was fundamental
From the dribble, cut-throat conniver,
Learned that from Swally my youngin from Cali
Remember when he hit the drive and spun the rental
This shit ain't even gotta be on you 'cause once it's in you (It's on)
'Fore you know it, it won't be long 'before they unbefriend you
Burned my first mixtape, started with a hundred spindle
Heard he claiming brick mob but he not even from the nickels
Catching vibes from the venue, crept inside from the window
Burnt the body up, they had to recognize him from his dental
My gun'll drench you, instead, I rather have youngin hit you
'Fore you kill them niggas dead
Tell them guys I'm the one who sent you
Blocks, slid through with that one utensil
Tell me what you gon' do when they come and get you
Keep it a hundred with you, these niggas unofficial
Don't want no smoke with us so don't let it become an issue
From trapping in them spigs we fell in love with pistols
Catch you lacking without your strig, you should've brung it with you
Kidnap a nigga kids, leave a nigga brother crippled
For a couple scribbles get you painted like a color pencil
Now give the drummer some, trying to count up a honey bun
Jugging off of the smartphone, sent his ass on a dummy run
A one-on-one from the slums when they cough up a lung
Hundred clips, hundred drums
Teslas with the cummerbunds
Son of a gun on Sunderland, it was one and done
Ain't nothing new under the sun except me jumping bun
In the H with Uncle Bun, sipping H with Uncle Chad
King of diamonds Mondays, ace of spades running up a tab
Falling out the bar drunk, the valet pulling up the Jag
Benz's and Rovers back to back, now get [?]
Pour the drink up in the plumb, my Draco hold a hun'
With Top and Swam we feed the block like it's Ramadan
My ambiance is of the spirit of [?]
Walking out the Rite Aid with more pints than Father Johns
Pull the Wraith up on the lawn, we play with dope and guns
So don't make me overdo it 'cause shit get overdone

Nuits d'été

C'est quoi ce bon mot ?
Chimiste, Blockworks
C'est parti (une nuit d'été) ouais
On y va

J'ai besoin de mon argent pour lundi, ça fait un mois de dimanches
Humpty Dumpty est tombé, s'est enfui et a quitté le pays
Ensuite, j'avais des clients qui me disaient : "Fais-le extra épais"
J'ai nourri les chiots avec la même nourriture que j'utilisais pour créer des drogués
J'ai gardé ça funky, j'ai broyé avec les meuleuses, je lançais des sliders
Jamais une fois on n'a travaillé pour le salaire, c'était fondamental
Du dribble, un conspirateur impitoyable,
J'ai appris ça de Swally, mon jeune de Cali
Tu te souviens quand il a foncé et a fait tourner la voiture de location ?
Cette merde n'a même pas besoin d'être sur toi parce qu'une fois qu'elle est en toi (C'est parti)
Avant que tu ne t'en rendes compte, il ne faudra pas longtemps avant qu'ils ne te défriendent
J'ai brûlé ma première mixtape, j'ai commencé avec une centaine d'essieux
J'ai entendu dire qu'il prétendait être du brick mob, mais il n'est même pas du nickel
J'ai capté les vibes du lieu, je me suis glissé à l'intérieur par la fenêtre
J'ai brûlé le corps, ils ont dû le reconnaître à ses dents
Mon flingue te baignera, mais je préfère qu'un jeune te frappe
Avant que tu ne les tues
Dis-leur que c'est moi qui t'ai envoyé
Des quartiers, j'ai glissé avec ce seul ustensile
Dis-moi ce que tu vas faire quand ils vont venir te chercher
Sois honnête avec toi, ces mecs ne sont pas officiels
Ils ne veulent pas de fumée avec nous, alors ne laisse pas ça devenir un problème
En piégeant dans ces spigs, on est tombés amoureux des pistolets
On te trouve sans ton strig, tu aurais dû l'apporter avec toi
Enlever les enfants d'un mec, laisser son frère estropié
Pour quelques gribouillis, on te peint comme un crayon de couleur
Maintenant, donne au batteur un peu de son, on essaie de compter un beignet au miel
Je l'ai volé sur son smartphone, il a envoyé son cul en course folle
Un face-à-face dans les taudis quand ils toussent des poumons
Cent clips, cent tambours
Des Tesla avec des ceintures
Fils d'un fusil à Sunderland, c'était un coup et c'était fini
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil, sauf que je saute en l'air
Au H avec l'oncle Bun, on sirote du H avec l'oncle Chad
Roi de diamants le lundi, as de pique qui court un onglet
Je suis tombé du bar bourré, le voiturier amenant la Jag
Des Benz et des Rovers dos à dos, maintenant prends [?]
Verse la boisson dans la prune, mon Draco en contient un hun'
Avec Top et Swam, on nourrit le quartier comme si c'était le ramadan
Mon ambiance est celle de l'esprit de [?]
On sort du Rite Aid avec plus de pintes que le père John
On amène la Wraith sur la pelouse, on joue avec de la dope et des armes
Alors ne me fais pas trop exagérer, parce que les choses deviennent exagérées