Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Lovci na šubare
Охотники за шапками
Garda
la
tramontana
Чувствую
трамонтану
Šmrkljing
to
da
hazunfefer
Сопли
это
да,
хазунфефер
Na
tornju
smo
svaki
dan
šlikerdund
На
башне
мы
каждый
день
шликердунд
Draga
moja
gospođo,
volite
li
Kurta?
Дорогая
моя
госпожа,
любите
ли
вы
Курта?
Vaš
mili
Šmajhel
brani
vašu
krastavicu
Ваш
милый
Шмайхель
защищает
ваш
огурец
Herr
Prdinjoni
Veber
van
Sisadenfer
Герр
Прдиниони
Вебер
ван
Сисаденфер
Tata
Mudantino,
sestra
Drakula
Папа
Мудантино,
сестра
Дракула
Dabar
mutant,
kaka
ađutant
Бобер-мутант,
кака
адъютант
Lovci
na
šubare!
Охотники
за
шапками!
Lovac
jedan,
lovac
dva,
lovac
tri
Охотник
раз,
охотник
два,
охотник
три
Ja
klanjam
se
rasnoj
šubari,
tačkrli
i
popari
Я
преклоняюсь
перед
породистой
шапкой,
тачкрли
и
попари
Letim
iznad
kukavičjeg
gnijezda,
ja
sam
Davidova
zvijezda
Парю
над
кукушкиным
гнездом,
я
звезда
Давида
Gledam
bezdan,
svakog
drugog
majmunčića
ne
znam
Смотрю
в
бездну,
каждой
второй
обезьянки
не
знаю
Miki,
dajem
ti
bananu,
tu
finu
hranu
Мики,
даю
тебе
банан,
эту
прекрасную
еду
Beduin
na
karavanu
u
mome
predivnome
stanu
Бедуин
на
караване
в
моей
прекрасной
квартире
Ako
kažeš
"Ne
diraš
me
u
ranu"
Если
скажешь
"Не
трогай
мою
рану"
Tvoju
sardinu
slanu
volim
po
danu
kad
emocije
mi
planu
Твою
соленую
сардину
люблю
днем,
когда
эмоции
мои
пылают
Pun
sam
osjećaja
za
vas,
kažem
na
glas
Полон
чувств
к
тебе,
говорю
вслух
Baby
kroket
međaš,
njihov
i
vaš,
ajmo
u
šaš
Детка,
крокет
межаш,
их
и
твой,
айда
в
камыш
Ti
znaš
da
ja
sam
jako
osjećajan
mladi
dečko
Ты
знаешь,
что
я
очень
чувствительный
молодой
парень
Jer
cijelu
noć
sam
osjеćajno
tvoju
guzu
češko
Ведь
всю
ночь
я
чувственно
твою
попу
чесал
Češko
i
poljsko,
afričko
i
finsko,
pitam
se
di
smo
Чешское
и
польское,
африканское
и
финское,
спрашиваю
себя,
где
мы
U
crnom
mraku
grizn'o
sam
živinu
i
vrisn'o
(waaah)
В
черной
тьме
укусил
живность
и
вскрикнул
(вааах)
K'o
u
hororu,
pjеvam
u
horu
Как
в
фильме
ужасов,
пою
в
хоре
Sada
(brom?)
u
zboru,
u
koloru,
imam
noćnu
moru
Теперь
(бром?)
в
хоре,
в
цвете,
вижу
кошмар
Ja
sam
lovac
na
šubare,
mlade,
ćelave
i
rutave
Я
охотник
за
шапками,
молодыми,
лысыми
и
волосатыми
Pričljive,
mutave,
albino
zečeve
i
udave
Болтливыми,
немыми,
белыми
кроликами
и
удавами
I
skoro
sam
se
smrzn'o
kad
sam
ugled'o
dabrovo
krzno
(brrr)
И
чуть
не
замерз,
когда
увидел
бобровый
мех
(бррр)
Al'
sam
se
trzn'o,
svog
favorita
sam
mrkn'o
brzo
Но
я
дернулся,
своего
фаворита
цапнул
быстро
Jao,
njuškica
joj
se
orosila
Ой,
носик
ее
вспотел
Na
tren
se
ražalostila,
ali
to
je
brzo
premostila
На
мгновение
она
опечалилась,
но
быстро
это
преодолела
A
sada
trči
po
travi
i
bere
cvijeće
А
теперь
бегает
по
траве
и
собирает
цветы
Voli
večere
uz
svijeće
dok
mali
potočić
tiho
teče
(hihihi)
Любит
ужины
при
свечах,
пока
маленький
ручеек
тихо
течет
(хихихи)
Ljubavi
ruke
mi
daj
(Dobar
dan,
gospon
Zmaj!)
Любимая,
руки
мне
дай
(Добрый
день,
господин
Дракон!)
Dobrodošla
u
moj
raj!
Добро
пожаловать
в
мой
рай!
Ljubavi
ruke
mi
daj
(Dobar
dan,
gospon
Zmaj!)
Любимая,
руки
мне
дай
(Добрый
день,
господин
Дракон!)
Dobrodošla
u
moj
raj!
Добро
пожаловать
в
мой
рай!
Ljubavi
ruke
mi
daj
(Dobar
dan,
gospon
Zmaj!)
Любимая,
руки
мне
дай
(Добрый
день,
господин
Дракон!)
Dobrodošla
u
moj
raj!
Добро
пожаловать
в
мой
рай!
Ljubavi
ruke
mi
daj
(Dobar
dan,
gospon
Zmaj!)
Любимая,
руки
мне
дай
(Добрый
день,
господин
Дракон!)
Dobrodošla
u
moj
raj!
Добро
пожаловать
в
мой
рай!
Bolesna
braća
su
na
udaru,
jedem
gljivu
ludaru
Больные
братья
под
ударом,
ем
гриб-поганку
Curu
za
dudaru
k'o
zračne
jastuke
u
sudaru
Девушку
для
дудки,
как
подушки
безопасности
при
столкновении
To
mi
je
k'o
hobi,
u
garderobi
na
probi
Это
для
меня
как
хобби,
в
гардеробе
на
репетиции
Žvačem
štapić
Bobi
Жую
палочку
Боби
Hip-hop
Obi
Wan
Kenobi
Хип-хоп
Оби-Ван
Кеноби
U
maloj
sobi
mrkli
je
mrak,
smrdljivi
zrak
В
маленькой
комнате
кромешная
тьма,
вонючий
воздух
Stara
baba
k'o
žaba
u
zrak
diže
svoj
krak
Старая
бабка,
как
лягушка,
в
воздух
поднимает
свою
лапу
Voliš
sakifakupak,
to
je
to,
i
to
je
tak'
Любишь
сакифакупак,
вот
и
все,
и
так
оно
и
есть
Ja
sam
lovac
na
šubare,
čudni
superjunak
Я
охотник
за
шапками,
странный
супергерой
Dok
hvatam
te
kroz
šaš
i
bambus,
zločest
kao
krampus
Пока
ловлю
тебя
через
камыш
и
бамбук,
злой
как
крампус
Voliš
house,
a
ja
crtić
Mickey
Mouse
Любишь
хаус,
а
я
мультик
Микки
Маус
Caracas,
Honolulu,
(?),
lovački
pas
Каракас,
Гонолулу,
(?),
охотничья
собака
Vau,
vau,
ti
si
maca,
mjau,
mjau
Гав-гав,
ты
кошечка,
мяу-мяу
Lovac
gađa
k'o
praćka,
na
kapi
stoji
mu
značka
Охотник
стреляет
как
из
рогатки,
на
кепке
у
него
значок
Zmija
koja
hračka,
noge
u
zrak,
ovo
je
pljačka
Змея,
которая
хрипит,
ноги
вверх,
это
ограбление
U
zanosu
vadim
ganušu,
u
plavušu,
u
glavušu
В
экстазе
вынимаю
ганушу,
в
блондинку,
в
головушку
Blato
u
nanosu,
k'o
svinja
skačem
u
kaljužu
Грязь
наносом,
как
свинья
прыгаю
в
лужу
Za
svoju
hip-hop
familiju
što
voli
cugu,
sensimiliju
За
свою
хип-хоп
семью,
которая
любит
выпивку,
сенсимилию
Farmu
dabrova
u
Čileu,
dabar
duksu
interfiliju
Ферму
бобров
в
Чили,
бобровую
толстовку
интерфилию
Dabar
eliminator,
traper
terminator
Бобровый
элиминатор,
джинсовый
терминатор
Pravi
šubara
lovac
voli
lov,
žene
i
novac
Настоящий
охотник
за
шапками
любит
охоту,
женщин
и
деньги
Ljubavi
ruke
mi
daj
(Dobar
dan,
gospon
Zmaj!)
Любимая,
руки
мне
дай
(Добрый
день,
господин
Дракон!)
Dobrodošla
u
moj
raj!
Добро
пожаловать
в
мой
рай!
Ljubavi
ruke
mi
daj
(Dobar
dan,
gospon
Zmaj!)
Любимая,
руки
мне
дай
(Добрый
день,
господин
Дракон!)
Dobrodošla
u
moj
raj!
Добро
пожаловать
в
мой
рай!
Ljubavi
ruke
mi
daj
(Dobar
dan,
gospon
Zmaj!)
Любимая,
руки
мне
дай
(Добрый
день,
господин
Дракон!)
Dobrodošla
u
moj
raj!
Добро
пожаловать
в
мой
рай!
Ljubavi
ruke
mi
daj
(Dobar
dan,
gospon
Zmaj!)
Любимая,
руки
мне
дай
(Добрый
день,
господин
Дракон!)
Dobrodošla
u
moj
raj!
Добро
пожаловать
в
мой
рай!
Ljubavi
ruke
mi
daj
(Dobar
dan,
gospon
Zmaj!)
Любимая,
руки
мне
дай
(Добрый
день,
господин
Дракон!)
Dobrodošla
u
moj
raj!
Добро
пожаловать
в
мой
рай!
Ljubavi
ruke
mi
daj
(Dobar
dan,
gospon
Zmaj!)
Любимая,
руки
мне
дай
(Добрый
день,
господин
Дракон!)
Dobrodošla
u
moj
raj!
Добро
пожаловать
в
мой
рай!
Ljubavi
ruke
mi
daj
(Dobar
dan,
gospon
Zmaj!)
Любимая,
руки
мне
дай
(Добрый
день,
господин
Дракон!)
Dobrodošla
u
moj
raj!
Добро
пожаловать
в
мой
рай!
Ljubavi
ruke
mi
daj
(Dobar
dan,
gospon
Zmaj!)
Любимая,
руки
мне
дай
(Добрый
день,
господин
Дракон!)
Dobrodošla
u
moj
raj!
Добро
пожаловать
в
мой
рай!
Lovac
goni
konja
Охотник
гонит
коня
Dabar
čuje
se
od
vonja
Бобр
слышно
по
запаху
On
d
forzintejl
sasquatch
raste
Он,
черт
возьми,
снежный
человек
растет
Te
fine
kraste
iz
bakine
bašte
Эти
прекрасные
корки
из
бабушкиного
сада
Konjačić
na
tašte,
al
daste,
čiroflaster
Лошадка
натощак,
аль
дасте,
лейкопластырь
Guzostratokaster
Гузостратокастер
Kurtplastik
okej
Куртпластик
окей
Šišpu
mi
pimpu,
puc
puc,
all
day
kurtnahokej
Мой
шишпу
пимпу,
пук-пук,
весь
день
куртнахоккей
Zaskurtavš
na
tokofulihafner
Заскуртавши
на
токофулихафнер
Načkanižaj
akter
Начканижай
актер
Šteker
aufgebuhrdrecker
Штекер
ауфгебурдрекер
Dabrov
niki,
dabra
koks
Бобровый
Ники,
бобровый
кокс
Kar-lovac
na
šubarevski
soks
Кар-охотник
на
шапки
носок
Auf
Wiedersehen!
Auf
Wiedersehen!
Ja,
ja,
meine
Damen
Ja,
ja,
meine
Damen
Nerzjeger
ist
meine
Name!
Nerzjeger
ist
meine
Name!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Vurdelja, Petar Radojcic
Attention! Feel free to leave feedback.