Rêve Party - Bolivard translation in German

Rêve Party

J'ai fais un rêve sympa
J'étais devant la dame de Pôle Emploi en train de hurler
Bonjour la compagnie
Je cherche un métier pour mettre la mama à l'abri
Elle répondit, toute étourdie "Mais qui êtes-vous?"
Et je lui dis
Mon nom est monsieur Flûte
Je possède un master en rien du tout
Un perroquet, 13 canapés, et j'ai perdu mon coude
Voici mon CV

Rêve party
J'ai rien compris
Rêve party
Oh oui
Rêve party
J'ai rien compris

Soudain, le bâtiment s'effondra sur la dame de Pôle Emploi
Qui mourut dans des souffrances agréables
Elle murmura "Allez dans la salle d'attente, je reviens tout de suite"
J'attendis pendant dix ans sur un fauteuil roulant
Quand enfin elle revînt et me dit
Montez sur ce cheval tout pourri
Et allez voir là-bas si j'y suis
C'est ainsi que je me mis à cavaler avec vaillance
À environ zéro kilomètre heure
Tout droit vers l'absence de sens

Rêve party
J'ai rien compris
Rêve party
Oh oui
Rêve party
J'ai rien compris

Pendant notre chevauchée
J'entendis rire mon destrier
Je lui ai demandé pourquoi
Mais il a encore plus ri, et j'ai entendu un gros bruit
Par la barbe de Wejdene! Sommes-nous attaqués?
Le cheval répondit "Non"
A force de rigoler je me suis claqué un muscle du visage
Je suis à présent décédé
Mon cheval est mort de rire
Et j'me suis réveillé

Rêve party
J'ai rien compris

Traumparty

Ich hatte einen schönen Traum
Ich stand vor der Dame vom Arbeitsamt und schrie
Guten Tag allerseits
Ich suche einen Beruf, um Mama zu versorgen
Sie antwortete ganz benommen: "Aber wer sind Sie?"
Und ich sagte zu ihr
Mein Name ist Herr Flöte
Ich habe einen Master in gar nichts
Einen Papagei, 13 Sofas, und ich habe meinen Ellbogen verloren
Hier ist mein Lebenslauf

Traumparty
Ich habe nichts verstanden
Traumparty
Oh ja
Traumparty
Ich habe nichts verstanden

Plötzlich stürzte das Gebäude auf die Dame vom Arbeitsamt
Die unter angenehmen Schmerzen starb
Sie flüsterte: "Gehen Sie ins Wartezimmer, ich bin gleich wieder da"
Ich wartete zehn Jahre lang in einem Rollstuhl
Als sie endlich zurückkam, sagte sie zu mir
Steigen Sie auf dieses miese Pferd
Und schauen Sie dort drüben nach, ob ich da bin
So begann ich tapfer zu reiten
Mit ungefähr null Kilometern pro Stunde
Geradewegs in die Absurdität

Traumparty
Ich habe nichts verstanden
Traumparty
Oh ja
Traumparty
Ich habe nichts verstanden

Während unseres Rittes
Hörte ich mein Ross lachen
Ich fragte es, warum
Aber es lachte noch mehr, und ich hörte ein lautes Geräusch
Beim Barte von Wejdene! Werden wir angegriffen?
Das Pferd antwortete: "Nein"
Vor lauter Lachen habe ich mir einen Gesichtsmuskel gezerrt
Ich bin jetzt tot
Mein Pferd ist totgelacht
Und ich bin aufgewacht

Traumparty
Ich habe nichts verstanden