Lyrics and translation Bolivard - Rêve Party

Rêve Party

J'ai fais un rêve sympa
J'étais devant la dame de Pôle Emploi en train de hurler
Bonjour la compagnie
Je cherche un métier pour mettre la mama à l'abri
Elle répondit, toute étourdie "Mais qui êtes-vous?"
Et je lui dis
Mon nom est monsieur Flûte
Je possède un master en rien du tout
Un perroquet, 13 canapés, et j'ai perdu mon coude
Voici mon CV

Rêve party
J'ai rien compris
Rêve party
Oh oui
Rêve party
J'ai rien compris

Soudain, le bâtiment s'effondra sur la dame de Pôle Emploi
Qui mourut dans des souffrances agréables
Elle murmura "Allez dans la salle d'attente, je reviens tout de suite"
J'attendis pendant dix ans sur un fauteuil roulant
Quand enfin elle revînt et me dit
Montez sur ce cheval tout pourri
Et allez voir là-bas si j'y suis
C'est ainsi que je me mis à cavaler avec vaillance
À environ zéro kilomètre heure
Tout droit vers l'absence de sens

Rêve party
J'ai rien compris
Rêve party
Oh oui
Rêve party
J'ai rien compris

Pendant notre chevauchée
J'entendis rire mon destrier
Je lui ai demandé pourquoi
Mais il a encore plus ri, et j'ai entendu un gros bruit
Par la barbe de Wejdene! Sommes-nous attaqués?
Le cheval répondit "Non"
A force de rigoler je me suis claqué un muscle du visage
Je suis à présent décédé
Mon cheval est mort de rire
Et j'me suis réveillé

Rêve party
J'ai rien compris

Вечеринка снов

Мне приснился забавный сон,
Я стою перед сотрудницей службы занятости и кричу,
Здравствуйте все!
Мне нужна работа, чтобы укрыть маму от невзгод.
Она ответила, вся сбитая с толку: «Но кто вы такой?»
И я ей говорю,
Меня зовут господин Флейта,
У меня есть степень магистра ни в чём,
Попугай, 13 диванов, и я потерял локоть.
Вот моё резюме.

Вечеринка снов,
Я ничего не понял.
Вечеринка снов,
О да.
Вечеринка снов,
Я ничего не понял.

Внезапно, здание рухнуло на сотрудницу службы занятости,
Которая умерла в приятных мучениях.
Она прошептала: «Проходите в зал ожидания, я сейчас вернусь».
Я ждал десять лет на инвалидной коляске,
Когда наконец она вернулась и сказала мне,
Садись на эту гнилую лошадь
И посмотри, есть ли я там.
Так я начал скакать с отвагой
Со скоростью примерно ноль километров в час
Прямо к отсутствию смысла.

Вечеринка снов,
Я ничего не понял.
Вечеринка снов,
О да.
Вечеринка снов,
Я ничего не понял.

Во время нашей скачки
Я услышал, как смеётся мой конь.
Я спросил его почему,
Но он засмеялся ещё сильнее, и я услышал громкий шум.
Клянусь бородой Вейден! На нас напали?
Лошадь ответила: «Нет».
От смеха у меня свело мышцу на лице,
И я умер.
Мой конь умер от смеха,
А я проснулся.

Вечеринка снов,
Я ничего не понял.