Lyrics and translation Bolland & Bolland - You're in the Army Now

You're in the Army Now

I had a friend named Ramblin' Bob
Who used to steal gamble and rob
He thought he was the smartest guy in town
But I found out last Monday
That Bob got locked up Sunday
They've got him in the jailhouse way down town
He's in the jailhouse now he's in the jailhouse now
I told him once or twice quit playin' cards and shootin' dice
He's in the jailhouse now
He played a game called poker pinoccle with Dan Yoker
But shooting dice was his greatest game
Now he's downtown in jail nobody to go his bail
The judge done said that he refused a fine
He's in the jailhouse now he's in the jailhouse now
I told him once or twice quit playin' cards and shootin' dice
He's in the jailhouse now
I went out last Tuesday met a gal named Susie
Told her I was the swellest guy around
We started to spend my money
Then she started to call me honey
We took in every cabaret in town
We're in the jailhouse now
We're in the jailhouse now
I told the judge right to his face
We didn't like to see this place
We're in the jailhouse now

Ты теперь в армии

Был у меня приятель, Бродяга Боб,
Который воровал, играл и грабил.
Он думал, что он самый умный парень в городе,
Но я узнал в прошлый понедельник,
Что Боба в воскресенье заперли.
Он в тюрьме, в самой что ни на есть городской тюрьме.
Он в тюрьме сейчас, он в тюрьме сейчас.
Я говорил ему раз или два, брось играть в карты и кидать кости.
Он в тюрьме сейчас.
Он играл в покер и пинокль с Дэном Йокером,
Но игра в кости была его любимой игрой.
Теперь он в центре города, в тюрьме, и никто не внесет за него залог.
Судья сказал, что он отказался от штрафа.
Он в тюрьме сейчас, он в тюрьме сейчас.
Я говорил ему раз или два, брось играть в карты и кидать кости.
Он в тюрьме сейчас.
Я вышел во вторник, встретил девушку по имени Сьюзи,
Сказал ей, что я самый классный парень в округе.
Мы начали тратить мои деньги,
Потом она начала называть меня "милый",
Мы побывали во всех кабаре города.
Мы в тюрьме сейчас.
Мы в тюрьме сейчас.
Я сказал судье прямо в лицо,
Что нам не нравится это место.
Мы в тюрьме сейчас.