Lyrics and translation Bollebof feat. Bryan Bijlhout - Het Heeft Geen Zin

Het Heeft Geen Zin

Iedereen maakt fouten
Ben ook maar een mens
Jij, hij, zij
Iedereen
Als het schip zinkt zie wat er overblijft
Niet veel
Want al die randjes gaan van boord
Zijn er niet klaar voor
Denken nog aan moedersmelk
Zegen die jogies
Het is teleurstellend
Kan er niets aan doen
Was niet bij de opvoeding
Wil niemand schenden
Dat is niet de bedoeling
Ik kauw alleen ergens op
Ik kom me hart luchten
Alleen de feiten
Kom ze op je hart drukken
Je moet respect hebben broertje
En de waarheid rappen
Dingen niet beramen
Dat gaat je verder brengen
Geen loyaliteit
Alleen maar grootspraak
Een parasiet die zegt
Dat hij over lijken gaat
Vertrouwen is okay
Ik bouw op controle
Het kamp is afgebakkend
Je kan hier niet komen
Je profoleerd jezelf als een ontwerper
Jij bent de prototype
Ik de schepper
Kan je wel vergeven
Maar het heeft geen zin
En je doet alles tegen beter weten in
Ze zeggen je woorden doen geen kwaad
Maar ik weet dat dit je raakt
Tranen laat ik niet
Het heeft geen zin
Want dit is hard verscheurend
Als toen ik Amen schreef
Een beetje triest dat ik
Dit besef weer beleeft
Waar geld spreekt
Zwijgt de waarheid
Ik weet het
Heeft mij gericht op die
Inhalige wezens
Het doet me pijn broertje
Je hebt me hard gebroken
Jezelf te koop gezet
Deed het voor geliefde ogen
Spijtig
Het is gebeurd
Zand erover
Ik laat je achter in de kelder
Want ik moet naar boven
Ben met gevoel bezig
Heb me verstand niet niet nodig
Schrijf geschiedenis
Laat het niet aan toeval over
En praat liever voor me beurt
En niet achter je rug
Nood breekt wetten (bof)
Daarom deins ik niet terug
Kijk ik ben een volwassen man
Ik laat de stress in de straat
Geconcentreerd
Misschien kan ik er wat van maken
Met me echte mannen
Niemand zal mij afhaken
We zijn liever laat klaar dan
Vroegtijdig valen
Kan je wel vergeven
Maar het heeft geen zin
En je doet alles tegen beter weten in
Ze zeggen je woorden doen geen kwaad
Maar ik weet dat dit je raakt
Tranen laat ik niet
Het heeft geen zin
Kan je wel vergeven
Maar het heeft geen zin
En je doet alles tegen beter weten in
Ze zeggen je woorden doen geen kwaad
Maar ik weet dat dit je raakt
Tranen laat ik niet
Het heeft geen zin
Het heeft geen
Het heeft geen zin

Cela n'a pas de sens

Tout le monde fait des erreurs
Je ne suis qu'un homme
Toi, lui, elle
Tout le monde
Si le navire coule, vois ce qui reste
Pas beaucoup
Car toutes ces petites choses sont jetées par-dessus bord
Ils ne sont pas prêts
Ils pensent encore au lait maternel
Bénis ces jogies
C'est décevant
Je ne peux rien y faire
Je n'étais pas là pour l'éducation
Je ne veux blesser personne
Ce n'est pas le but
Je rumine juste quelque chose
Je viens ventiler mon cœur
Seulement les faits
Je vais te les faire sentir
Il faut avoir du respect, mon frère
Et rapper la vérité
Ne pas comploter
Cela te fera avancer
Pas de loyauté
Que des paroles en l'air
Un parasite qui dit
Qu'il marche sur des cadavres
La confiance, c'est bien
Je construis sur le contrôle
Le camp est délimité
Tu ne peux pas venir ici
Tu te présentes comme un designer
Tu es le prototype
Je suis le créateur
Je peux te pardonner
Mais cela n'a pas de sens
Et tu fais tout contre ton gré
Ils disent que tes mots ne font pas de mal
Mais je sais que cela te touche
Je ne laisse pas couler les larmes
Cela n'a pas de sens
Car c'est déchirant
Comme lorsque j'ai écrit Amen
Un peu triste que je
Revive cette réalisation
Où l'argent parle
La vérité se tait
Je le sais
M'a fait fixer sur ces
Êtres avides
Ça me fait mal, mon frère
Tu m'as brisé le cœur
Tu t'es vendu
Tu l'as fait pour les yeux aimants
Dommage
C'est fini
Du sable dessus
Je te laisse dans la cave
Car je dois monter
Je suis occupé avec mes sentiments
Je n'ai pas besoin de mon intelligence
J'écris l'histoire
Ne la laisse pas au hasard
Et parle plutôt avant ton tour
Et pas dans ton dos
La nécessité fait la loi (bof)
C'est pourquoi je ne recule pas
Regarde, je suis un homme adulte
Je laisse le stress dans la rue
Concentré
Peut-être que je peux en faire quelque chose
Avec mes vrais hommes
Personne ne va me décourager
On préfère être en retard plutôt que
D'échouer prématurément
Je peux te pardonner
Mais cela n'a pas de sens
Et tu fais tout contre ton gré
Ils disent que tes mots ne font pas de mal
Mais je sais que cela te touche
Je ne laisse pas couler les larmes
Cela n'a pas de sens
Je peux te pardonner
Mais cela n'a pas de sens
Et tu fais tout contre ton gré
Ils disent que tes mots ne font pas de mal
Mais je sais que cela te touche
Je ne laisse pas couler les larmes
Cela n'a pas de sens
Cela n'a pas de
Cela n'a pas de sens