Lyrics and translation Bollywood Blast feat. Arijit Singh - Chal Wahan Jaate Hain
Aasmaan
ke
pare
ek
jahaan
hai
kahin
Il
y
a
un
monde
au-delà
du
ciel,
quelque
part
Jhooth
sach
ka
wahan
qayeda
hi
nahin
Où
la
vérité
et
le
mensonge
n'ont
pas
de
règles
Roshni
mein
wahan
ki
alag
noor
hai
Là,
la
lumière
a
une
lueur
différente
Saaye
jismon
se
aage
jahaan
jaate
hain
Et
les
ombres
suivent
les
âmes
qui
se
dirigent
vers
ce
monde
Chal
wahan
jaate
hain
Allons
là-bas
Chal
wahan
jaate
hain
Allons
là-bas
Pyaar
karne
chalo
Allons
y
faire
l'amour
Hum
wahan
jaate
hain
Nous
allons
là-bas
Seene
se
tum
mere
aake
lag
jaao
na
Viens
te
blottir
contre
mon
cœur
Darte
ho
kyun
zara
paas
toh
aao
na
Pourquoi
as-tu
peur,
rapproche-toi
un
peu
Dhunn
meri
dhadkano
ki
suno.
Écoute
le
rythme
de
mes
battements
de
cœur.
Chal
wahan
jaate
hain
Allons
là-bas
Chal
wahan
jaate
hain
Allons
là-bas
Pyar
karne
chalo
Allons
y
faire
l'amour
Hum
wahan
jaate
hain
Nous
allons
là-bas
Oo.
jaate
hain
Oo.
Allons-y
Chal
jaate
hain
Allons-y
Jaate
hain...
jaate
hain...
Allons-y...
allons-y...
Koi
subah
wahan
raat
se
na
mile
Il
n'y
a
pas
de
matin
là-bas,
pas
de
nuit
Ud
ke
wahan
chalo
aao
tum
hum
chale
Viens,
on
y
vole,
on
y
va
ensemble
Pankh
laaya
hoon
main
ud
chalo...
J'ai
des
ailes,
envolons-nous...
Chal
wahan
jaate
hain
Allons
là-bas
Chal
wahan
jaate
hain
Allons
là-bas
Pyar
karne
chalo
Allons
y
faire
l'amour
Hum
wahan
jaate
hain
Nous
allons
là-bas
Rate the translation
1
Sawan Aaya Hai
2 Tum Hi Ho
3 Main Rang Sharbaton Ka
4 Bulleya
5 Mahi Aaja
6 Main Hoon Deewana Tera
7 Alizeh
8 Dilliwaali Girlfriend
9 Naina
10 Teri Khushboo
11 Hamdard
12 Zara Si Dosti
13 Yaad Hai Na
14 The Breakup Song
15 Wat Wat Wat
16 Laal Ishq
17 Dhokha Dhadi
18 Desi Romance
19 Hai Dil Ye Mera
20 Dekha Hazaro Dafaa
21 Tum Saath Ho
22 Taarefon Se
23 Baatein Ye Kabhi Na
24 Jhoom Jhoom Ta Hun Main
25 Raat Bhar
26 Kabira
27 Saawali Si Raat
28 Judaai
29 Phir Mohabbat
30 Girl I Need You
31 Yaariyan
32 Mareez-E-Ishq
33 Saanson Ko
34 Duaa
35 Zaalima
36 Tu Hi Hai Aashiqui
37 Oh Jaaniya
38 Soch Na Sake
39 Raabta
40 O Soniye
41 Mera Ishq
42 Mehram
43 Khul Kabhi
44 Khuda
45 Ishq Mubarak Refix
46 Dil Ke Paas
47 Chal Wahan Jaate Hain
48 Ilahi
49 Jaise Mera Tu
50 Jiya
51 Janam Janam
52 Suno Na Sangemarmar
53 Tere Bina
54 Sanam Re
55 Salamat
56 Sooraj Dooba Hain
57 Tere Hoke Rehenga
58 Nashe Si Chadh Gayi
59 Mohenjo Mohenjo
60 Lo Maan Liya
61 Khamoshiyan
62 Kabhi Jo Baadal Barse
63 Judaa
64 Aaj Phir
65 Aaj Dil Shayarana
66 Hamari Adhuri Kahani
67 Teri Mere Kahaani
68 Gerua
69 Muskurane
70 Bas Ek Baar
71 Ae Dil Hai Mushkil
72 Arijit Singh Mashup
73 Khalbali
74 Uska Hi Banana
75 Itni Si Baat
76 Phir Le Aya Dil
77 Dekh Lena
78 Channa Mereya
79 Khwaishein
80 Chunar
81 Mast Magan
82 Yeh Ishq Hai
83 Tu Hi Hai
84 Samjhawan
85 Raaz Aankhein Teri
86 Saware
87 Manwa Laage
88 Ijazat
89 Neki Ki Raah
90 Palat
91 Sukoon Mila
92 Bolna
93 Ishq Mubarak
94 Main Dhoondne Ko Zamaane Mein
95 Yeh Fitoor Mera
96 Enna Sona
97 Darkhaast
98 Besambhle
99 Sajde
2 Tum Hi Ho
3 Main Rang Sharbaton Ka
4 Bulleya
5 Mahi Aaja
6 Main Hoon Deewana Tera
7 Alizeh
8 Dilliwaali Girlfriend
9 Naina
10 Teri Khushboo
11 Hamdard
12 Zara Si Dosti
13 Yaad Hai Na
14 The Breakup Song
15 Wat Wat Wat
16 Laal Ishq
17 Dhokha Dhadi
18 Desi Romance
19 Hai Dil Ye Mera
20 Dekha Hazaro Dafaa
21 Tum Saath Ho
22 Taarefon Se
23 Baatein Ye Kabhi Na
24 Jhoom Jhoom Ta Hun Main
25 Raat Bhar
26 Kabira
27 Saawali Si Raat
28 Judaai
29 Phir Mohabbat
30 Girl I Need You
31 Yaariyan
32 Mareez-E-Ishq
33 Saanson Ko
34 Duaa
35 Zaalima
36 Tu Hi Hai Aashiqui
37 Oh Jaaniya
38 Soch Na Sake
39 Raabta
40 O Soniye
41 Mera Ishq
42 Mehram
43 Khul Kabhi
44 Khuda
45 Ishq Mubarak Refix
46 Dil Ke Paas
47 Chal Wahan Jaate Hain
48 Ilahi
49 Jaise Mera Tu
50 Jiya
51 Janam Janam
52 Suno Na Sangemarmar
53 Tere Bina
54 Sanam Re
55 Salamat
56 Sooraj Dooba Hain
57 Tere Hoke Rehenga
58 Nashe Si Chadh Gayi
59 Mohenjo Mohenjo
60 Lo Maan Liya
61 Khamoshiyan
62 Kabhi Jo Baadal Barse
63 Judaa
64 Aaj Phir
65 Aaj Dil Shayarana
66 Hamari Adhuri Kahani
67 Teri Mere Kahaani
68 Gerua
69 Muskurane
70 Bas Ek Baar
71 Ae Dil Hai Mushkil
72 Arijit Singh Mashup
73 Khalbali
74 Uska Hi Banana
75 Itni Si Baat
76 Phir Le Aya Dil
77 Dekh Lena
78 Channa Mereya
79 Khwaishein
80 Chunar
81 Mast Magan
82 Yeh Ishq Hai
83 Tu Hi Hai
84 Samjhawan
85 Raaz Aankhein Teri
86 Saware
87 Manwa Laage
88 Ijazat
89 Neki Ki Raah
90 Palat
91 Sukoon Mila
92 Bolna
93 Ishq Mubarak
94 Main Dhoondne Ko Zamaane Mein
95 Yeh Fitoor Mera
96 Enna Sona
97 Darkhaast
98 Besambhle
99 Sajde
Attention! Feel free to leave feedback.