Lyrics and translation Bollywood Blast feat. Arijit Singh - Itni Si Baat

Itni Si Baat

Tere dar pe aake tham gaye
Naina namaazi bann gaye
Ek dooje mein yun dhal ke
Aashiqana aayat ban gaye Main aur Tum

Kaisi dil lagaai kar gaye
Rooh ki rubaai bann gaye
Khaali khaali dono thhe jo
Thoda sa dono bhar gaye Main aur Tum

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Yunhi nahi main tumpe jaan deta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Mujhe tumse pyaar hai.

Lage na yeh dhoop zaroori
Lage na yeh chaanv zaroori
Milte hain ishq zameen par
Ab do hi naam zaroori Main aur Tum

Apna khuda bhi hoga
Apna hi Rab le lenge
Khud ki bana ke duniya
Ye zindagi jee lenge Main aur Tum

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Yunhi nahi main tumpe jaan deta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Mujhe tumse pyaar hai.

Ek tum, ek main, teeja maangu kya khuda se
Dil doon, jaan doon, kya doon itna bata de
Tera mera rishta hai saanson se bhi naazuk

Tum sa, hum sa, koi duja na hoga na hua re
Do dil sa ik seene mein hai jaise Main aur Tum
Ab dono hum ik jeene mein hain jaise Main aur Tum

Jaan se zyada chaha tumko piya re
Harpal, hardum, humdum tumko jiya re

Aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai

Yunhi nahi main tumpe jaan deta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Mujhe tumse pyaar hai

Такая малость

Я пришёл к твоим дверям и замер,
Мои глаза стали молящимися.
Мы так растворились друг в друге,
Что стали любовным стихом, я и ты.

Как же мы впустили любовь в свои сердца,
Она стала рубаи наших душ.
Мы оба были так пусты,
Но немного наполнились друг другом, я и ты.

Давай же, сегодня я скажу тебе прямо:
Всё дело в том, что я люблю тебя.
Я не просто так дарю тебе свою жизнь,
Всё дело в том, что я люблю тебя.

Давай же, сегодня я скажу тебе прямо:
Всё дело в том, что я люблю тебя.
Я люблю тебя.

И не нужно нам ни солнца,
И не нужно нам ни тени.
Мы встретились на земле любви,
И теперь нужны только два имени, моё и твоё.

У нас будет свой бог,
Мы выберем своего господина.
Создадим свой собственный мир
И будем жить в нём, я и ты.

Давай же, сегодня я скажу тебе прямо:
Всё дело в том, что я люблю тебя.
Я не просто так дарю тебе свою жизнь,
Всё дело в том, что я люблю тебя.
Я люблю тебя.

Ты и я, что ещё просить у Бога?
Сердце отдам, жизнь отдам, скажи, что ещё тебе нужно?
Наши отношения так хрупки, как дыхание,

Нет никого, и не будет никого, подобных нам.
Два сердца бьются в унисон, словно мы одно целое, я и ты.
Теперь мы будем жить одной жизнью, я и ты.

Я полюбил тебя больше жизни, любимая,
Всегда, каждую секунду, я жил тобой.

Сегодня я скажу тебе прямо:
Всё дело в том, что я люблю тебя.

Я не просто так дарю тебе свою жизнь,
Всё дело в том, что я люблю тебя.

Давай же, сегодня я скажу тебе прямо:
Всё дело в том, что я люблю тебя.
Я люблю тебя.