Lyrics and translation Bollywood Blast feat. Nilkanth Master - Adhir Man Zale Madhur

Adhir Man Zale Madhur

देवा तू सांगना? कुठ गेला हरवुनी?
लेकराची आन तुला अवतर आता तरी
देवा तू सांगना? कुठ गेला हरवुनी?
लेकराची आन तुला अवतर आता तरी

अंधारल्या दाही दिशा अन बेजारलं मन
उर जळून निघालं, बघ करपल मन
आता तरी बघ देवा उंबऱ्यात मी उभा
रीत तुझ्या दावण्याला माझा काय रं गुन्हा?

उरामंदी जाळ पेटला जन्माची राख झाली रं
ईस्कटलेली दिशा ही धुरामंदी वाट गेली रं
जिन धुळीवानी झालं नेलं वार्याने उडून
अवकाळी वादळात जीव लपेटून गेलं

आता तरी बघ देवा उंबऱ्यात मी उभा
रित तुझ्या दावण्याला माझा काय रं गुन्हा?

काळजाव घाव घातला, जिव्हारी गेला तडा रं
निखाऱ्याची वाट दिली तू पायतानं न्हाई पायी रं
कुठं ठेऊ मी रं माथा? दैव झाला माझा खुळा
असा कसा माय-बापा तू रं बेफिकिरी झाला

आता तरी बघ देवा उंबऱ्यात मी उभा
रीत तुझ्या दावण्याला माझा काय रं गुन्हा?

Адхир Ман Зале Мадхур

Боже, скажи, куда ты ушёл, пропав?
Приди, пожалуйста, хоть сейчас, ради Твоего дитя.
Боже, скажи, куда ты ушёл, пропав?
Приди, пожалуйста, хоть сейчас, ради Твоего дитя.

Тьма сожгла все пути, и сердце разбито.
Тело горит, душа изнывает, взгляни, как страдает моё сердце.
Взгляни же, Боже, я стою перед Тобой.
В чём моя вина, что попал под Твой гнев?

В груди пожар бушует, жизнь в пепел обратилась.
Избранный мною путь - дорогой в дыму растаял.
Всё, что было ценным, ветер унёс прочь.
Внезапная буря укрыла мою жизнь.

Взгляни же, Боже, я стою перед Тобой.
В чём моя вина, что попал под Твой гнев?

Ты ранил меня в самое сердце, и боль пронзила его.
Ты дал мне дорогу испытаний, но не указал пути.
Куда мне теперь деваться? Судьба моя горька.
Как же ты, Отец, стал таким безразличным?

Взгляни же, Боже, я стою перед Тобой.
В чём моя вина, что попал под Твой гнев?