Lyrics and translation Bolshiee - Wish I Never Loved You

Wish I Never Loved You

Worried that I'll be one phone call too late
Fear's turning years of love into hate
Empty attempts when we meet in my sleep
Embarrassed for caring 10 fathoms too deep
Why do I still feel like I should be sorry?
Droplets of thought keep on causing tsunamis
Now I'm a reminder of your locked-up past
Overthinking for over-loving you too fast
Stars above us, lying closely
Promising me I will never be lonely
Talking bout loving me every tomorrow
Man of your word but there's nothing to follow
Sometimes I wish I could just call you
Sometimes I wish I could stop falling
Sometimes I wish you could just hold me
Oh, Sometimes I wish I could just call you
Sometimes I wish I could stop falling
Sometimes I wish you could just hold me
But right now I wish I never loved you
Someday you will be one phone call too late
You should know how it feels when fates suddenly change
Floating away in your oceans of liquor
Blaming yourself for the things that you didn't
Yet consciously burying me in the distance
In a blink of an eye pain ceased your existence
Maybe I lost you but you lost yourself first
Now I'm stuck between trying and letting you go
Each encounter's getting harder
I'd give up years to relive seconds of summer
Eyes are useless when the mind is blind
I sold my sight to the mind of a gemini
Sometimes I wish I could just call you
Sometimes I wish I could stop falling
Sometimes I wish you could just hold me
Oh, Sometimes I wish I could just call you
Sometimes I wish I could stop falling
Sometimes I wish you could just hold me
But right now I wish I never loved you
Until you're ready
To share pieces and parts of your heart that were taken away from you
Until then I choose to separate myself from you
Still hearing your name has me gasping for air
Finding someone who'll stick around is apparently rare
You taught me friendships cause heartbreaks too
Hope you're fulfilled by the things you chose to do, chose to do

J'aurais souhaité ne jamais t'avoir aimé

J'ai peur d'être un appel trop tard
La peur transforme des années d'amour en haine
Des tentatives vaines quand nous nous rencontrons dans mon sommeil
J'ai honte de m'être souciée dix brasses trop profondément
Pourquoi est-ce que je me sens toujours comme si je devais être désolée ?
Des gouttelettes de pensées continuent de provoquer des tsunamis
Maintenant, je suis un rappel de ton passé enfermé
Je pense trop parce que je t'ai aimé trop vite
Les étoiles au-dessus de nous, allongées près l'une de l'autre
Me promettant que je ne serai jamais seule
Parlant d'aimer chaque demain
Homme de parole, mais il n'y a rien à suivre
Parfois, j'aimerais pouvoir t'appeler
Parfois, j'aimerais pouvoir arrêter de tomber
Parfois, j'aimerais que tu puisses simplement me tenir dans tes bras
Oh, Parfois, j'aimerais pouvoir t'appeler
Parfois, j'aimerais pouvoir arrêter de tomber
Parfois, j'aimerais que tu puisses simplement me tenir dans tes bras
Mais en ce moment, j'aurais souhaité ne jamais t'avoir aimé
Un jour, tu seras un appel trop tard
Tu devrais savoir ce que c'est que de voir le destin changer soudainement
Flottant au loin dans tes océans de liqueur
Te blâmant toi-même pour les choses que tu n'as pas faites
Tout en m'enterrant consciemment dans la distance
En un clin d'œil, la douleur a cessé ton existence
Peut-être que je t'ai perdu, mais tu t'es perdu toi-même en premier
Maintenant, je suis coincée entre essayer et te laisser partir
Chaque rencontre devient plus difficile
Je donnerais des années pour revivre des secondes d'été
Les yeux sont inutiles quand l'esprit est aveugle
J'ai vendu ma vue à l'esprit d'un Gémeaux
Parfois, j'aimerais pouvoir t'appeler
Parfois, j'aimerais pouvoir arrêter de tomber
Parfois, j'aimerais que tu puisses simplement me tenir dans tes bras
Oh, Parfois, j'aimerais pouvoir t'appeler
Parfois, j'aimerais pouvoir arrêter de tomber
Parfois, j'aimerais que tu puisses simplement me tenir dans tes bras
Mais en ce moment, j'aurais souhaité ne jamais t'avoir aimé
Jusqu'à ce que tu sois prêt
À partager des morceaux de ton cœur qui t'ont été arrachés
Jusqu'à ce moment-là, je choisis de me séparer de toi
J'entends encore ton nom, j'ai l'impression de suffoquer
Trouver quelqu'un qui restera est apparemment rare
Tu m'as appris que les amitiés causent aussi des peines de cœur
J'espère que tu es comblé par les choses que tu as choisi de faire, choisi de faire