Lyrics and translation Bolt Thrower - Lament

Lament

The time has come to leave this place - never to return
Nothing's left but ashes - my body now is spurned
Your sorrow will subside in time - my one, true, only friend
There is one thing we can do - to avert this bitter end

Up amongst the stars I dwell - tranquillity is found
I look upon the earth - to which all human life is bound
Alone I wander aimlessly - for now my spirit's free
My soul exists within you as I guide your destiny

The tears of grief you weep for me - through uncontrolled emotion
You have given me your all - a life time of devotion
So come my friend take my hand - together we shall see
The pathways through the darkness - for all eternity

In eternity

Плач

Пришло время покинуть это место — никогда не возвращаться.
Ничего не осталось, кроме пепла — мое тело теперь отвергнуто.
Твоя печаль утихнет со временем, моя единственная, истинная подруга.
Есть одна вещь, которую мы можем сделать — предотвратить этот горький конец.

Я обитаю среди звезд — там, где найдено спокойствие.
Я смотрю на землю, к которой привязана вся человеческая жизнь.
Я брожу в одиночестве бесцельно — ибо теперь мой дух свободен.
Моя душа живет в тебе, пока я направляю твою судьбу.

Слезы скорби, что ты проливаешь по мне — это неконтролируемые эмоции.
Ты отдала мне всю себя — целую жизнь преданности.
Так пойдем же, подруга, возьми меня за руку — вместе мы увидим
тропы сквозь тьму — целую вечность.

В вечности.