What Dwells Within - Bolt Thrower translation in German

What Dwells Within

An unseen force tears through your soul
Revealing memories past life unknown
Fervent emotions from deep within
Inner transformation now begins

Life before you cannot conceive
Thoughts repressed denial to believe

Precise identity you cannot tell
Existing inside this mortal shell

Summon the powers that dominate
Grasp your inner strength seize control of hate
A forgotten past a life of normality
This sudden transition redirects your destiny

Consumed with resentment hatred you now possess
Potency awakened from eternal rest
Through invocation to an existence you detest

What has become of your humility
Corrupted through change to anguish and misery
As man's preordained fate now closes in
You're a silent witness to what dwells within

As man judges all by outward impressions
Our status is classed through amounting possessions
Whilst shrouding the truth through deceitful expression
Injustice presides by mass edacious obsession

Was in dir wohnt

Eine unsichtbare Macht zerreißt deine Seele, meine Liebe,
Enthüllt Erinnerungen an ein vergangenes, unbekanntes Leben.
Inbrünstige Gefühle aus tiefstem Inneren,
Innere Verwandlung beginnt jetzt.

Ein Leben vor dir, das du dir nicht vorstellen kannst,
Unterdrückte Gedanken, Verleugnung, um es zu glauben.

Deine genaue Identität kannst du nicht benennen,
Existierend in dieser sterblichen Hülle.

Beschwöre die Mächte, die dich beherrschen,
Ergreife deine innere Stärke, ergreife die Kontrolle über den Hass.
Eine vergessene Vergangenheit, ein Leben in Normalität,
Dieser plötzliche Übergang lenkt dein Schicksal neu.

Verzehrt von Groll, Hass, den du jetzt besitzt,
Eine Stärke, die aus ewiger Ruhe erwacht ist,
Durch Anrufung einer Existenz, die du verabscheust.

Was ist aus deiner Demut geworden, mein Schatz?
Verdorben durch den Wandel zu Qual und Elend.
Während das vorherbestimmte Schicksal des Menschen sich nähert,
Bist du eine stille Zeugin dessen, was in dir wohnt.

Während der Mensch alles nach äußeren Eindrücken beurteilt,
Wird unser Status durch angehäufte Besitztümer klassifiziert,
Während wir die Wahrheit durch trügerischen Ausdruck verschleiern,
Herrscht Ungerechtigkeit durch massenhafte, unersättliche Besessenheit.