World Eater - Bolt Thrower translation in German

World Eater

World eater

As silence roars through gathered masses
You stared waiting eagerly
Approaching darkness decreasing your life expectancy

The tension is now rising
The calm before the storm
See your life flash before you
Will you live to see the dawn?

The enemy is now approaching
With bloodlust in their eyes
Intense fear is overcoming
For now death - you will defy

As the battle raged all dead and wounded
Bodies, carnage all you see
The white hot blast - melting flesh
The screaming pain in agony

You stand alone
The final parody
As you realize - your mortality
For you cannot change your destiny
To die at the hands - of the unknown enemy
Your death - you can't deter
As the silence - returns

World eater

Weltenfresser

Weltenfresser

Während Stille durch versammelte Massen dröhnt,
starrtest Du, begierig wartend.
Sich nähernde Dunkelheit verringert Deine Lebenserwartung.

Die Spannung steigt jetzt.
Die Ruhe vor dem Sturm.
Siehst Du Dein Leben an Dir vorbeiziehen,
Wirst Du die Morgendämmerung erleben, meine Liebste?

Der Feind nähert sich jetzt,
mit Blutdurst in ihren Augen.
Intensive Angst überkommt Dich,
denn jetzt, meine Holde, wirst Du dem Tod trotzen.

Während die Schlacht tobte, überall Tote und Verwundete.
Körper, Gemetzel, alles, was Du siehst.
Die glühend heiße Explosion – schmelzendes Fleisch,
der schreiende Schmerz in Todesqual.

Du stehst allein,
die letzte Parodie.
Während Du Deine Sterblichkeit erkennst,
denn Du kannst Dein Schicksal nicht ändern.
Zu sterben durch die Hände – des unbekannten Feindes.
Deinen Tod – kannst Du nicht abwenden,
während die Stille zurückkehrt.

Weltenfresser