First Memories - Boltah translation in French

First Memories

As I walk down the road
Of my once childhood home
I looked around to see
What's changed since I've roamed

Time stood still
As I gazed 'cross the street
This once big hill
Has eroded at my feet

Seemed so much steeper way back then

The long stone wall
Beneath the evergreens
Is all packed with moss
Which would stain my jeans

The old brown window shutters
Against the windowpanes
The colors have changed
But the shape still remains

Seemed so much longer way back then

And just around the block
Past the old playground
On Beethoven Avenue
The old school now gone

Current and past perfumes
Mixed with daffodils
Brings me very near
To my family on the hill

The girl next door
With the dark curly hair
My neighboring first crush
Is no longer there
My mother and my father
Shared their time here

My first memories

Down on Woodward
Past the flashing light
Stay straight on course
See Hinckley take a right
Number sixty-two

Premiers Souvenirs

Alors que je marche sur la route
De ma maison d'enfance
Je regarde autour de moi pour voir
Ce qui a changé depuis que je l'ai parcourue

Le temps s'est arrêté
Alors que je regardais de l'autre côté de la rue
Cette colline autrefois si grande
S'est érodée à mes pieds

Elle semblait tellement plus raide à l'époque, mon amour

Le long mur de pierre
Sous les conifères toujours verts
Est tout recouvert de mousse
Qui tachait mon jean

Les vieux volets marron
Contre les vitres
Les couleurs ont changé
Mais la forme reste

Tout semblait tellement plus long à l'époque, ma chérie

Et juste au coin de la rue
Après le vieux terrain de jeux
Sur l'avenue Beethoven
La vieille école a maintenant disparu

Les parfums actuels et passés
Mêlés aux jonquilles
Me rapprochent beaucoup
De ma famille sur la colline

La fille d'à côté
Aux cheveux noirs et bouclés
Mon premier amour de voisinage
N'est plus là
Ma mère et mon père
Ont partagé leur temps ici

Mes premiers souvenirs

En bas sur Woodward
Après le feu clignotant
Reste droit sur le chemin
Regarde Hinckley prendre à droite
Numéro soixante-deux