Lyrics and translation Bolteløkka Jentekor - O Jul Med Din Glede

O Jul Med Din Glede

O jul med din glede
Og barnlige lyst, vi ønsker deg alle velkommen.
Vi hilser deg alle med julende røst,
Ti tusener ganger velkommen.
Vi klapper i hendene, vi synger og vi ler.
Så glad er vi, så glad er vi.
Vi svinger oss i kretsen, og neier og bukker.
I østerlands vise, i tre vise menn.
Vi vet jo hvorhen vi skal drage.
For vi ville også så gjerne derhen.
Og eder på reisen dertage.
Vi klapper i hendene, vi synger og vil ler,
Så glad er vi, så glad er vi,
Vi svinger oss i kretsen og neier, og bukker.
Så rekker jeg deg nå med glede min hånd,
Og skynd deg å gi meg din andre.
Så knytter vi kjærlighets hellige bånd,
Og lover å elske hverandre.
Vi klapper i hendene, vi synger og vi ler,
Så glad er vi, så glad er vi,
Vi svinger oss i kretsen og neier, og bukker.

Ô Noël avec ta joie

Ô Noël avec ta joie
Et l'enthousiasme enfantin, nous te souhaitons la bienvenue à tous.
Nous te saluons tous avec une voix de Noël,
Dix mille fois bienvenue.
Nous tapons des mains, nous chantons et nous rions.
Nous sommes si heureux, nous sommes si heureux.
Nous tournons en rond, nous nous inclinons et nous nous prosternons.
Dans la chanson des mages, dans les trois mages.
Nous savons où nous devons aller.
Car nous voudrions aussi tellement y aller.
Et te prendre avec nous sur le chemin.
Nous tapons des mains, nous chantons et nous rions,
Nous sommes si heureux, nous sommes si heureux.
Nous tournons en rond, nous nous inclinons et nous nous prosternons.
Alors je te tends maintenant la main avec joie,
Et dépêche-toi de me donner la tienne.
Alors nous nous lions par le lien sacré de l'amour,
Et promettons de nous aimer les uns les autres.
Nous tapons des mains, nous chantons et nous rions,
Nous sommes si heureux, nous sommes si heureux.
Nous tournons en rond, nous nous inclinons et nous nous prosternons.