Lyrics and translation Bolteløkka Jentekor - På Låven Sitter Nissen

På Låven Sitter Nissen

På loven sitter nissen med sin julegrøt
Så god og søt, så god og søt
Han nikker og han smiler og han er så glad
For julegrøten vil han gjerne ha
Men rundt om kring står alle de små rotter
Og de skotter, og de skotter
De vil så gjerne ha litt julegodter
Og de danser, danser rundt i ring.
...
Men nissefar han truer med sin store skje
Nei bare se, å kom avsted
For julegrøten min den vil jeg ha i fred
Og ingen, ingen vil jeg dele med
Men rottene de hopper og de danser
Og de svinser og de svanser
De klorer litt i grøten
Og de stanser, og de står om nissen
Tett i ring
...
Men nissefar han er en liten hissipropp
Og med sin kropp han gjør et hopp
Jeg henter katten hvis dere ikke holder opp
Når katten kommer skal det nok bli stopp
Da løper alle rottene så bange
Ja så bange, ja så bange
De vender seg og danser noen ganger
Og på en to tre så er de vekk, vekk, vekk

На сеновале сидит гном

На сеновале сидит гном со своей рождественской кашей,
Такой вкусной и сладкой, такой вкусной и сладкой.
Он кивает, и улыбается, и он так рад,
Ведь рождественскую кашу он с удовольствием съест.
Но вокруг стоят все маленькие крыски
И смотрят, и смотрят.
Им так хочется рождественских сладостей,
И они танцуют, танцуют по кругу.
...
Но гном грозит им своей большой ложкой:
«Ну-ка, смотрите, убирайтесь прочь!»
«Ведь свою рождественскую кашу я хочу съесть в тишине,
И ни с кем, ни с кем я не хочу делиться».
Но крысы прыгают и танцуют,
И вертятся, и кружатся,
Они царапают кашу
И останавливаются, и стоят вокруг гнома
Плотно кольцом.
...
Но гном — маленький вспыльчивый старичок,
И своим телом он делает прыжок:
«Я позову кота, если вы не прекратите!»
«Когда придет кот, это точно остановит вас!»
Тогда все крысы убегают, такие испуганные,
Да, такие испуганные, да, такие испуганные.
Они поворачиваются и танцуют еще несколько раз,
И раз, два, три — их уже нет, нет, нет.