Pot-Pourri: Doce Refúgio / Parabéns Pra Você / A Amizade (feat. Fundo de Quintal) [Ao Vivo] - Bom Gosto translation in French

Pot-Pourri: Doce Refúgio / Parabéns Pra Você / A Amizade (feat. Fundo de Quintal) [Ao Vivo]

(É... mugueragão)

Sim é o Cacique de Ramos
Planta onde todos os ramos
Cantam os passarinhos das manhãs

Lá o samba é alta a bandeira (alta a bandeira)
E até as tamarineiras são da poesia guardiãs
Lá o samba é alta a bandeira
E até as tamarineiras são da poesia guardiãs

(Chega aí cumpadi)

Se o tempo passou e não fui feliz
Sei lá das razões
Foi Deus quem não quis (Nossa Senhora)
Você me propôs e não foi capaz
Fez pouco de mim, até nunca mais

A dor que passou deixou cicatriz
Pois aquele amor já tinha raiz
Profunda no coração

Foi tão ruim amar em vão
E agora me deixe ir
Adeus eu vou fugir da ilusão

(Alô Serenão)

Parabéns pra você por tentar me enganar
Me ferir por prazer num capricho vulgar
Me querer por querer
Pra depois se negar à decisão
Abusar sem pensar foi demais pro meu coração

O Azar é seu
Se daqui pra frente esta saudade (la la laiá laiá)
Em sua vida for metade
Por favor não vem me procurar (me procurar)

O azar é seu (o azar é seu)
Se daqui pra frente esta saudade (la la laiá laiá)
Em sua vida for metade
Por favor não vem me procurar

(Viva, salve o maior grupo de samba do mundo)

Foi bem cedo na vida que eu procurei
Encontrar novos rumos prum mundo melhor
Com vocês fiquem certos que jamais falhei
E ganhei muita força tornando maior

A amizade
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Somos verdade
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir

(Quero chorar)

Quero chorar o teu choro
Quero sorrir teu sorriso
Valeu por você existir amigo, meu amigo oh

Quero chorar o teu choro
Quero sorrir teu sorriso
Valeu por você existir amigo, meu amigo

Amigo, hoje a minha inspiração
Se ligou em você
E em forma de samba mandou lhe dizer
Com outro argumento

Qual nesse momento me faz relembrar
Por toda nossa amizade
Esclarescendo a verdade sem medo de agir
Em nossa intimidade você vai me ouvir

Foi bem cedo na vida que eu procurei (procurei)
Encontrar novos rumos num mundo melhor
Com vocês fiquem certos que jamais falhei
E ganhei tanta força...

(E a amizade)

A amizade
Nem mesmo a força do tempo irá destruir
Somos verdade
Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir

(Olha que eu quero chorar)

Quero chorar o teu choro
Quero sorrir teu sorriso
Valeu por você existir

(Salve, salve Fundo de Quintal)
(O maior dos maiores do mundo)

Pot-Pourri: Doce Refúgio / Parabéns Pra Você / A Amizade (feat. Fundo de Quintal) [Ao Vivo]

(Oui... c'est le mugueragão)

Oui, c'est le Cacique de Ramos
Plante où tous les rameaux
Chantent les petits oiseaux du matin

Là, le samba est haut le drapeau (haut le drapeau)
Et même les tamariniers sont les gardiens de la poésie
Là, le samba est haut le drapeau
Et même les tamariniers sont les gardiens de la poésie

(Viens ici, mon ami)

Si le temps a passé et je n'ai pas été heureux
Je ne sais pas les raisons
C'est Dieu qui n'a pas voulu (Notre-Dame)
Tu m'as proposé et tu n'as pas été capable
Tu t'es moqué de moi, à jamais

La douleur qui a passé a laissé une cicatrice
Car cet amour avait déjà des racines
Profondes dans le cœur

C'était si mauvais d'aimer en vain
Et maintenant, laisse-moi partir
Adieu, je vais fuir l'illusion

(Allô Serenão)

Joyeux anniversaire à toi d'avoir essayé de me tromper
De me blesser pour le plaisir dans un caprice vulgaire
De me vouloir pour me vouloir
Pour ensuite refuser la décision
Abuser sans penser, c'était trop pour mon cœur

Le malchance est à toi
Si à partir de maintenant cette nostalgie (la la laiá laiá)
Dans ta vie est la moitié
S'il te plaît, ne viens pas me chercher (me chercher)

Le malchance est à toi (le malchance est à toi)
Si à partir de maintenant cette nostalgie (la la laiá laiá)
Dans ta vie est la moitié
S'il te plaît, ne viens pas me chercher

(Vive, salut le plus grand groupe de samba du monde)

C'était très tôt dans la vie que j'ai cherché
Trouver de nouvelles directions pour un monde meilleur
Avec vous, soyez sûrs que je n'ai jamais échoué
Et j'ai gagné beaucoup de force en devenant plus grand

L'amitié
Même la force du temps ne la détruira pas
Nous sommes vérité
Même ce samba d'amour ne peut pas nous résumer

(Je veux pleurer)

Je veux pleurer ton pleur
Je veux sourire ton sourire
Merci d'exister, mon ami, oh mon ami

Je veux pleurer ton pleur
Je veux sourire ton sourire
Merci d'exister, mon ami

Mon ami, aujourd'hui mon inspiration
S'est connectée à toi
Et en forme de samba, elle t'a envoyé dire
Avec un autre argument

Lequel en ce moment me fait me rappeler
Pour toute notre amitié
Eclaircissant la vérité sans peur d'agir
Dans notre intimité, tu vas m'entendre

C'était très tôt dans la vie que j'ai cherché (cherché)
Trouver de nouvelles directions dans un monde meilleur
Avec vous, soyez sûrs que je n'ai jamais échoué
Et j'ai gagné tant de force...

(Et l'amitié)

L'amitié
Même la force du temps ne la détruira pas
Nous sommes vérité
Même ce samba d'amour ne peut pas nous résumer

(Regarde que je veux pleurer)

Je veux pleurer ton pleur
Je veux sourire ton sourire
Merci d'exister

(Salut, salut Fundo de Quintal)
(Le plus grand des plus grands du monde)