Lyrics and translation Bom Gosto - Agora Perdeu
Agora Perdeu
Maintenant, tu as perdu
Ei,
tá
vendo
aí?
Hé,
tu
vois
ça ?
Tá
chorando
porque
quer
Tu
pleures
parce
que
tu
veux.
Não
deu
valor
a
sua
mulher
Tu
n’as
pas
donné
de
valeur
à
ta
femme.
Agora
perdeu,
agora
perdeu,
agora
perdeu
Maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu.
Agora
perdeu,
agora
perdeu,
agora
perdeu
Maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu.
Maria
era
quem
fazia
tudo
Marie,
c’est
elle
qui
faisait
tout.
Dava
até
volta
no
mundo
Elle
faisait
même
le
tour
du
monde.
Pra
poder
te
agradar
Pour
pouvoir
te
faire
plaisir.
Maria
de
segunda
a
sexta-feira
Marie,
du
lundi
au
vendredi.
Que
passava
sua
roupa
Qui
repassait
tes
vêtements.
Pra
você
ir
trabalhar
Pour
que
tu
puisses
aller
travailler.
Maria
não
ligava
pra
fofoca
Marie
ne
se
souciait
pas
des
ragots.
Esperava
a
sua
volta
Elle
t’attendait.
Sempre
pronta
pra
te
amar
Toujours
prête
à
t’aimer.
Maria,
sentimento
verdadeiro
Marie,
un
sentiment
sincère.
Nunca
quis
o
seu
dinheiro
Elle
n’a
jamais
voulu
ton
argent.
Sempre
foi
de
trabalhar
Elle
a
toujours
travaillé.
Agora
perdeu,
agora
perdeu,
agora
perdeu
Maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu.
(Agora
perdeu)
Aí,
Beça
(Maintenant,
tu
as
perdu)
Tiens,
Beça.
Me
conta
aí
o
que
que
aconteceu
(Agora
perdeu)
Raconte-moi
ce
qui
s’est
passé
(Maintenant,
tu
as
perdu).
Com
esse
vacilão
aí,
dá
o
papo,
fala
aí
pra
mim,
vai
(Agora
perdeu)
Avec
ce
boulet,
dis-moi
ce
qui
s’est
passé,
raconte-moi,
vas-y
(Maintenant,
tu
as
perdu).
Já
tem
outro
balançando
a
sua
nega
Il
y
a
déjà
un
autre
qui
balance
ta
meuf.
Já
tem
outro
vendo
filme
no
sofá
Il
y
a
déjà
un
autre
qui
regarde
un
film
sur
le
canapé.
Já
tem
outro
abrindo
sua
geladeira
Il
y
a
déjà
un
autre
qui
ouvre
ton
frigo.
Já
tem
outro
ocupando
seu
lugar
Il
y
a
déjà
un
autre
qui
prend
ta
place.
Só
quis
dar
a
dor,
só
quis
dar
a
dor,
só
quis
dar
a
dor
Tu
voulais
juste
faire
mal,
tu
voulais
juste
faire
mal,
tu
voulais
juste
faire
mal.
Maria
delicada
feito
rosa
Marie,
délicate
comme
une
rose.
Só
queria
amor
Elle
voulait
juste
de
l’amour.
Agora
perdeu!
Maintenant,
tu
as
perdu !
Agora
perdeu,
agora
perdeu,
agora
perdeu
Maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu.
Agora
perdeu,
agora
perdeu,
agora
perdeu
Maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu.
Maria
era
quem
fazia
tudo
Marie,
c’est
elle
qui
faisait
tout.
Dava
até
volta
no
mundo
Elle
faisait
même
le
tour
du
monde.
Pra
poder
te
agradar
Pour
pouvoir
te
faire
plaisir.
Maria
de
segunda
a
sexta-feira
Marie,
du
lundi
au
vendredi.
Que
passava
sua
roupa
Qui
repassait
tes
vêtements.
Pra
você
ir
trabalhar
Pour
que
tu
puisses
aller
travailler.
Maria
que
não
ligava
pra
fofoca
Marie,
qui
ne
se
souciait
pas
des
ragots.
Esperava
a
sua
volta
Elle
t’attendait.
Sempre
pronta
pra
te
amar
Toujours
prête
à
t’aimer.
Maria,
sentimento
verdadeiro
Marie,
un
sentiment
sincère.
Nunca
quis
o
seu
dinheiro
Elle
n’a
jamais
voulu
ton
argent.
Sempre
foi
de
trabalhar
Elle
a
toujours
travaillé.
Agora
perdeu,
agora
perdeu,
agora
perdeu
Maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu.
Agora
perdeu,
agora
perdeu,
agora
perdeu
Maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu.
Já
tem
outro
balançando
a
sua
nega
Il
y
a
déjà
un
autre
qui
balance
ta
meuf.
Já
tem
outro
vendo
filme
no
sofá
Il
y
a
déjà
un
autre
qui
regarde
un
film
sur
le
canapé.
Já
tem
outro
abrindo
a
sua
geladeira
Il
y
a
déjà
un
autre
qui
ouvre
ton
frigo.
Já
tem
outro
ocupando
seu
lugar
Il
y
a
déjà
un
autre
qui
prend
ta
place.
Só
quis
dar
a
dor,
só
quis
dar
a
dor,
só
quis
dar
a
dor
Tu
voulais
juste
faire
mal,
tu
voulais
juste
faire
mal,
tu
voulais
juste
faire
mal.
Maria
delicada
feito
rosa
Marie,
délicate
comme
une
rose.
Só
queria
amor
Elle
voulait
juste
de
l’amour.
Agora
perdeu!
Maintenant,
tu
as
perdu !
Agora
perdeu,
agora
perdeu,
agora
perdeu
Maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu.
Agora
perdeu,
agora
perdeu,
agora
perdeu
Maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu.
Agora
perdeu,
agora
perdeu,
agora
perdeu
Maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu.
Agora
perdeu,
agora
perdeu,
agora
perdeu
Maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu,
maintenant,
tu
as
perdu.
Ei,
tá
vendo
aí?
Hé,
tu
vois
ça ?
Tá
chorando
porque
quer
Tu
pleures
parce
que
tu
veux.
Não
deu
valor
a
sua
mulher
Tu
n’as
pas
donné
de
valeur
à
ta
femme.
Haha,
perdeu,
meu
parceiro,
a
filha
andou!
Haha,
tu
as
perdu,
mon
pote,
elle
s’est
envolée !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adriano Ribeiro De Anchieta, Ronaldo De Assis Moreira, Jhama
Attention! Feel free to leave feedback.