Lyrics and translation Bom Gosto - Camará - Ao Vivo
Fala
aí
Beça,
conta
aquela
história
engraçada
aí
daquele
malandro,
camará,
diz
aí
parceiro
Dis-moi
Beça,
raconte
cette
histoire
drôle
de
ce
voyou,
camarada,
dis-le
mon
cher
Vô
dizê:
Je
vais
te
le
dire :
Ê
Camará
Hé
Camarada
Ê
Camará,
ê
camarê
Hé
Camarada,
hé
camarê
Ê
Camará
Hé
Camarada
Bate
na
palma
da
mão,
vem
comigo,
vamo
lá
Tape
dans
tes
mains,
viens
avec
moi,
on
y
va
Ê
Camará
Hé
Camarada
Ê
Camará,
ê
camarê
Hé
Camarada,
hé
camarê
Ê
Camará
Hé
Camarada
Quando
viu
a
morena
sambar,
Quand
il
a
vu
la
brune
danser,
Ficou
doido,
maluco
pra
pegar
Il
est
devenu
fou,
désireux
de
l'attraper
Antes
mesmo
de
averiguar
Avant
même
de
vérifier
Se
ela
tinha
compromisso
Si
elle
avait
un
rendez-vous
E
foi
aí
que
babou,
Et
c'est
là
qu'il
a
baissé
les
yeux,
Que
ela
tinha
um
amor,
Qu'elle
avait
un
amour,
Que
era
um
grande
quebrador
Qui
était
un
grand
briseur
de
cœur
Da
favela
do
Moquiço.
De
la
favela
de
Moquiço.
Camará,
pra
se
gabar,
Camará,
pour
se
vanter,
Apostou
com
os
amigos
A
parié
avec
ses
amis
Que
tomava
na
maior
Qu'il
la
prendrait
à
la
gorge
E
formou
um
reboliço.
Et
a
créé
un
remous.
Lutador
de
capoeira
Un
combattant
de
capoeira
E
um
pouquinho
de
judô.
Et
un
peu
de
judo.
Tinha
grandes
influências,
Il
avait
de
grandes
influences,
Mas
de
nada
adiantou.
Mais
ça
n'a
servi
à
rien.
Camará
chamou
pra
briga,
Camará
l'a
provoqué
en
duel,
Mas
não
tinha
pra
puxar.
Mais
il
n'avait
rien
à
faire.
Quebrador
puxou
e
fez
Le
briseur
de
cœur
a
tiré
et
a
fait
Camará
se
acabar
de
sambar.
Camará
se
mettre
à
danser.
(Samba
aí,
Camará!
Só
no
pé)
(Danse
un
peu,
Camará !
Juste
sur
tes
pieds)
Ê
Camará
Hé
Camarada
Ê
Camará,
ê
camarê
Hé
Camarada,
hé
camarê
Ê
Camará
Hé
Camarada
Ê
Camará
Hé
Camarada
Ê
Camará
Hé
Camarada
Quando
viu
a
morena
sambar,
Quand
il
a
vu
la
brune
danser,
Ficou
doido,
maluco
pra
pegar
Il
est
devenu
fou,
désireux
de
l'attraper
Antes
mesmo
de
averiguar
Avant
même
de
vérifier
Se
ela
tinha
compromisso
Si
elle
avait
un
rendez-vous
E
foi
aí
que
babou,
Et
c'est
là
qu'il
a
baissé
les
yeux,
Que
ela
tinha
um
amor,
Qu'elle
avait
un
amour,
Que
era
um
grande
quebrador
Qui
était
un
grand
briseur
de
cœur
Da
favela
do
Moquiço.
De
la
favela
de
Moquiço.
Camará,
pra
se
gabar,
Camará,
pour
se
vanter,
Apostou
com
os
amigos
A
parié
avec
ses
amis
Que
tomava
na
maior
Qu'il
la
prendrait
à
la
gorge
E
formou
um
reboliço.
Et
a
créé
un
remous.
Lutador
de
capoeira
Un
combattant
de
capoeira
E
um
pouquinho
de
judô.
Et
un
peu
de
judo.
Tinha
grandes
influências,
Il
avait
de
grandes
influences,
Mas
de
nada
adiantou.
Mais
ça
n'a
servi
à
rien.
Camará
chamou
pra
briga,
Camará
l'a
provoqué
en
duel,
Mas
não
tinha
pra
puxar.
Mais
il
n'avait
rien
à
faire.
Quebrador
puxou
e
fez
Le
briseur
de
cœur
a
tiré
et
a
fait
Camará
se
acabar
de
sambar.
Camará
se
mettre
à
danser.
(Samba
aí,
Camará!
Só
no
pé)
(Danse
un
peu,
Camará !
Juste
sur
tes
pieds)
Ê
Camará
Hé
Camarada
Ê
Camará,
ê
camarê
Hé
Camarada,
hé
camarê
Ê
Camará
Hé
Camarada
Ê
Camará
Hé
Camarada
Ê
Camará,
ê
camarê
Hé
Camarada,
hé
camarê
Ê
Camará
Hé
Camarada
Bate
na
palma
da
mão,
vem
comigo,
vamo
lá
Tape
dans
tes
mains,
viens
avec
moi,
on
y
va
Ê
Camará
Hé
Camarada
Ê
Camará
Hé
Camarada
Ê
Camará
Hé
Camarada
Ê
Camará
Hé
Camarada
Ê
Camará
Hé
Camarada
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.