Curtir a Vida - Ao Vivo - Bom Gosto translation in German

Curtir a Vida - Ao Vivo

Antes só do que ser infeliz
Sei que vou encontrar diretriz

Alô, alô Rio de janeiro
Vem pro nosso mundo
Oba, simbora, simbora

Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere
Guereguere, guereguere re re, da Lua (′simbora)
Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere
Guereguere, guereguere re re (quero ouvir vocês)

Quer saber tudo tem um porquê
(Tô legal, quero mais é viver)
Tô legal, quero mais é viver
(A frase predileta do solteiro brasileiro é assim, vamo' nessa)
Antes só, do que ser infeliz
Sei que vou encontrar diretriz pro meu coração (palma da mão, vem)

Enquanto eu não encontro eu vou curtindo a vida
Enquanto eu não encontro eu vou tirando onda
Enquanto eu não encontro eu vou beijando em boca
Enquanto eu não encontro eu vou badalando
Enquanto eu não encontro eu vou pagodeando
Enquanto eu não encontro eu sou da boemia, explode geral (da lua)

Enquanto eu não encontro eu vou curtindo a vida
Enquanto eu não encontro eu vou tirando onda
Enquanto eu não encontro eu vou beijando em boca
Enquanto eu não encontro eu vou badalando
Enquanto eu não encontro eu vou pagodeando
Enquanto eu não encontro eu sou da boemia (da lua)

Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere
Guereguere, guereguere re re, da Lua
Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere
Guereguere, guereguere re re

Quer saber tudo tem um porquê (tô legal demais)
Tô legal, quero mais é viver
Antes só do que ser infeliz
Sei que vou encontrar diretriz
(Explode, mãozinha pra cima, palma da mão)

Enquanto eu não encontro eu vou curtindo a vida
Enquanto eu não encontro eu vou tirando onda
Enquanto eu não encontro eu vou beijando em boca
Enquanto eu não encontro eu vou badalando
Enquanto eu não encontro eu vou pagodeando
Enquanto eu não encontro eu sou da boemia (da lua)

Enquanto eu não encontro eu vou curtindo a vida
Enquanto eu não encontro eu vou tirando onda
Enquanto eu não encontro eu vou beijando em boca (beijo na boca sem roupa)
Enquanto eu não encontro eu vou badalando
Enquanto eu não encontro eu vou pagodeando
Enquanto eu não encontro eu sou da boemia, da lua

Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere
Guereguere, guereguere re re, da Lua
Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere
Guereguere, guereguere re re da Lua
Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere
Guereguere, guereguere re re

Quer saber?
Boa noite, gente!
Vocês não têm noção da alegria, do prazer que é tá aqui com vocês
Vamo′ fazer essa noite, a melhor noite do mundo, 'simbora!

Das Leben genießen - Live

Lieber allein als unglücklich sein
Ich weiß, ich werde eine Richtung finden

Hallo, hallo Rio de Janeiro
Komm in unsere Welt
Oba, los geht's, los geht's

Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere
Guereguere, guereguere re re, vom Mond (′los geht's)
Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere
Guereguere, guereguere re re (ich will euch hören)

Willst du wissen, alles hat einen Grund
(Mir geht's gut, ich will nur noch leben)
Mir geht's gut, ich will nur noch leben
(Der Lieblingssatz des brasilianischen Singles ist so, auf geht's)
Lieber allein, als unglücklich sein
Ich weiß, ich werde eine Richtung für mein Herz finden (klatscht in die Hände, kommt schon)

Solange ich sie nicht finde, genieße ich das Leben
Solange ich sie nicht finde, mache ich Welle
Solange ich sie nicht finde, küsse ich von Mund zu Mund
Solange ich sie nicht finde, feiere ich
Solange ich sie nicht finde, mache ich Pagode
Solange ich sie nicht finde, gehöre ich zur Bohème, explodiert alles (vom Mond)

Solange ich sie nicht finde, genieße ich das Leben
Solange ich sie nicht finde, mache ich Welle
Solange ich sie nicht finde, küsse ich von Mund zu Mund
Solange ich sie nicht finde, feiere ich
Solange ich sie nicht finde, mache ich Pagode
Solange ich sie nicht finde, gehöre ich zur Bohème (vom Mond)

Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere
Guereguere, guereguere re re, vom Mond
Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere
Guereguere, guereguere re re

Willst du wissen, alles hat einen Grund (mir geht's super)
Mir geht's gut, ich will nur noch leben
Lieber allein als unglücklich sein
Ich weiß, ich werde eine Richtung finden
(Explodiert, Händchen hoch, klatscht in die Hände)

Solange ich sie nicht finde, genieße ich das Leben
Solange ich sie nicht finde, mache ich Welle
Solange ich sie nicht finde, küsse ich von Mund zu Mund
Solange ich sie nicht finde, feiere ich
Solange ich sie nicht finde, mache ich Pagode
Solange ich sie nicht finde, gehöre ich zur Bohème (vom Mond)

Solange ich sie nicht finde, genieße ich das Leben
Solange ich sie nicht finde, mache ich Welle
Solange ich sie nicht finde, küsse ich von Mund zu Mund (Kuss auf den Mund ohne Kleider)
Solange ich sie nicht finde, feiere ich
Solange ich sie nicht finde, mache ich Pagode
Solange ich sie nicht finde, gehöre ich zur Bohème, vom Mond

Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere
Guereguere, guereguere re re, vom Mond
Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere
Guereguere, guereguere re re vom Mond
Guereguere, guereguere, guereguere, guereguere
Guereguere, guereguere re re

Weißt du was?
Guten Abend, Leute!
Ihr habt keine Ahnung von der Freude, dem Vergnügen, das es ist, hier bei euch zu sein
Lasst uns diese Nacht zur besten Nacht der Welt machen, los geht's!