Patricinha de Olho Azul - Ao Vivo - Bom Gosto translation in German

Patricinha de Olho Azul - Ao Vivo

É neguinho... (Diga aí Mugui)
Só quero ver qual vai ser
Conta a verdade meu comprade
Vou dizer, vou dizer

De black ou nagô, relógio paraguaio
Eu já tô quase atrasado pra sair com ela
Tênis do camelô, um perfume de caô
Sem dinheiro na carteira pra sair com ela

Eu preciso de um favor
Mas tem que ser no amor
Não tenho um real pra sair da favela
Dia 5 não chegou, o patrão não me pagou
Meu cartão já estorou e meu rolê já era

Ela já me perguntou, onde eu moro, de onde eu sou
Se é de carro ou apé que eu vou sair com ela
Eu não sei se alguém falou, que sou pobre, sofredor
Que só tenho um barraco dentro da favela

O pai dela é doutor, sabe que eu sou cantor
E a mãe já me deu o papo pra cuidar bem dela
Olha eu sou trabalhador, me coloco ao seu dispor
Sou honesto e meu amor hoje é só pra ela

Eu sei que eu sou pobre, mas meu coração é nobre
E o que é meu é dela
Hoje eu quero ver se ela me ama
Eu vou contar que moro na favela

Mas se ficar de caô, de caô, vou terminar com ela
Mas se jurar seu amor, seu amor, eu vou casar com ela

Eu moro no morro e ela na zona sul
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Os playboy fica de bob, recalcado que sou pobre
Quando eu vou no bairro dela é o maior zum zum zum

Eu moro no morro e ela na zona sul
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Quer sair do bairro nobre pra casar com um cara pobre
Ela já tem eu de negro e quer fazer mais um

Então já que é assim, quer ficar perto de mim
Pode trazer suas trouxa e jogo de panela
Vai passar pelo salão bem do lado do valão
Duas ruas mais cima já é minha viela

Ela vem da zona sul, isso aqui não é comum
As nega do ziriguidum já quer implicar com ela
Geral de zum zum zum, no boteco um por um
Tá fazendo fila pra fazer fofoca dela

Disse que me ama sim, que posso não tem dim dim
E quer fazer um neguim e morar na favela
O que ela viu em mim, de cabelo pichaim
Terminou com o playboy que é lá do bairro dela

Eu vou ver com meu vizinho, um aluguel bem baratinho
Pra poder caber minhas coisa e mais as tralha dela
Viver bem de mansinho, namorar devagarinho
E acordar só com beijinho e ainda cantar pra ela

Eu moro no morro e ela na zona sul
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Os playboy fica de bob, recalcado que sou pobre
Quando eu vou no bairro dela é o maior zum zum zum

Eu moro no morro e ela na zona sul
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Quer sair do bairro nobre pra casar com um cara pobre
Ela já tem eu de negro e quer fazer mais um

Eu moro no morro e ela na zona sul
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Os playboy fica de bob, recalcado que sou pobre
Quando eu vou no bairro dela é o maior zum zum zum

Eu moro no morro e ela na zona sul
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Quer sair do bairro nobre pra casar com um cara pobre
Ela já tem eu de negro e quer fazer mais um

Das schicke Mädchen mit den blauen Augen - Live

Ja, mein Freund... (Sag mal, Mugui)
Ich will nur sehen, wie das wird
Sag die Wahrheit, mein Kumpel
Ich sag's dir, ich sag's dir

Mit Afro oder Dreadlocks, eine gefälschte Uhr
Ich bin schon fast zu spät, um mit ihr auszugehen
Turnschuhe vom Flohmarkt, ein billiges Parfüm
Ohne Geld in der Tasche, um mit ihr auszugehen

Ich brauche einen Gefallen
Aber es muss aus reiner Freundschaft sein
Ich habe keinen Cent, um aus der Favela rauszukommen
Der 5. ist noch nicht da, der Chef hat mich nicht bezahlt
Meine Karte ist überzogen und mein Ausflug ist gelaufen

Sie hat mich schon gefragt, wo ich wohne, woher ich komme
Ob ich mit dem Auto oder zu Fuß mit ihr ausgehe
Ich weiß nicht, ob ihr jemand gesagt hat, dass ich arm bin, ein Leidender
Dass ich nur eine Hütte in der Favela habe

Ihr Vater ist Arzt, er weiß, dass ich Sänger bin
Und die Mutter hat mir schon gesagt, ich soll gut auf sie aufpassen
Schau, ich bin ein Arbeiter, ich stehe dir zur Verfügung
Ich bin ehrlich und meine Liebe gehört heute nur ihr

Ich weiß, ich bin arm, aber mein Herz ist edel
Und was mein ist, ist auch ihrs
Heute will ich sehen, ob sie mich liebt
Ich werde ihr erzählen, dass ich in der Favela wohne

Aber wenn sie rumzickt, rumzickt, mache ich Schluss mit ihr
Aber wenn sie ihre Liebe schwört, ihre Liebe, werde ich sie heiraten

Ich wohne auf dem Hügel und sie in der Südstadt
Ich bin ein Schwarzer und das schicke Mädchen ist blond mit blauen Augen
Die Playboys machen sich lustig, sind neidisch, weil ich arm bin
Wenn ich in ihr Viertel gehe, gibt es das größte Gerede

Ich wohne auf dem Hügel und sie in der Südstadt
Ich bin ein Schwarzer und das schicke Mädchen ist blond mit blauen Augen
Sie will das Nobelviertel verlassen, um einen armen Kerl zu heiraten
Sie hat mich schon als Schwarzen und will noch einen (Nachwuchs)

Also, wenn das so ist, wenn du in meiner Nähe sein willst
Kannst du deine Bündel und dein Topfset mitbringen
Du wirst am Salon vorbeikommen, direkt neben dem Abwasserkanal
Zwei Straßen weiter oben ist schon meine Gasse

Sie kommt aus der Südstadt, das ist hier nicht üblich
Die Mädels vom Ziriguidum wollen schon mit ihr anbandeln
Überall Gerede, in der Kneipe einer nach dem anderen
Stehen Schlange, um über sie zu tratschen

Sie sagte, sie liebt mich, ja, auch wenn ich kein Geld habe
Und sie will einen kleinen Schwarzen (Nachwuchs) und in der Favela wohnen
Was hat sie an mir gesehen, mit meinen krausen Haaren
Sie hat mit dem Playboy aus ihrem Viertel Schluss gemacht

Ich werde mit meinem Nachbarn reden, wegen einer ganz billigen Miete
Damit meine Sachen und ihr Kram auch noch reinpassen
Ganz ruhig leben, langsam miteinander ausgehen
Und nur mit einem Küsschen aufwachen und noch für sie singen

Ich wohne auf dem Hügel und sie in der Südstadt
Ich bin ein Schwarzer und das schicke Mädchen ist blond mit blauen Augen
Die Playboys machen sich lustig, sind neidisch, weil ich arm bin
Wenn ich in ihr Viertel gehe, gibt es das größte Gerede

Ich wohne auf dem Hügel und sie in der Südstadt
Ich bin ein Schwarzer und das schicke Mädchen ist blond mit blauen Augen
Sie will das Nobelviertel verlassen, um einen armen Kerl zu heiraten
Sie hat mich schon als Schwarzen und will noch einen (Nachwuchs)

Ich wohne auf dem Hügel und sie in der Südstadt
Ich bin ein Schwarzer und das schicke Mädchen ist blond mit blauen Augen
Die Playboys machen sich lustig, sind neidisch, weil ich arm bin
Wenn ich in ihr Viertel gehe, gibt es das größte Gerede

Ich wohne auf dem Hügel und sie in der Südstadt
Ich bin ein Schwarzer und das schicke Mädchen ist blond mit blauen Augen
Sie will das Nobelviertel verlassen, um einen armen Kerl zu heiraten
Sie hat mich schon als Schwarzen und will noch einen (Nachwuchs)