Lyrics and translation Bom Gosto - Termina Aqui / Papo de homem e Mulher / É sempre Assim - Ao Vivo

Termina Aqui / Papo de homem e Mulher / É sempre Assim - Ao Vivo

Vamo relembra
Trabalho de poetas
Dos maiores poetas desse país

Meu amor, se fosse assim (Assim)
Bem calmo e mais sereno
Seria bem melhor pra mim (Pra mim)
Um sorriso mais ameno

Nosso amor está pequeno
Cada vez mais dispersivo
O ciúme é um veneno
Não se encontra lenitivo

Se entre nós houvesse a paz
Dos bons casais, sem receio e sem conflitos
Eu acredito, que haveria mais amor
Sem nossos gritos tão aflitos de pavor

Mais calor na relação, mais desejo de viver
Mais pureza, mais prazer, mais amor, mais união
Mais não deu, termina aqui (Eu vou partir)
Mais não deu, termina aqui (Sofrer, sofri)
Mais não deu, termina aqui...

Vem pra ficar, Amor
Esquece de uma vez solidão (Esquece de uma vez solidão)
O amor te atendeu e disse pode entrar (Pode entrar)
Que aqui já não há (Que aqui já não há) sofredor
Desamor, mal de amor

Pode sentar, por favor
A tristeza como veio, voltou (Voltou)
Quem ama mantém acesa a chama do vulcão
Faz o coração se entregar (Ei!)

Felicidade chegou, sorriu
E a saudade deitou, dormiu
E me prepare um jantar, um vinho pra esquentar
E abre o velho sofá, laia

Depois de um beijo o café, se abriu
Papo de homem e mulher, fluiu (Vai)
Penetra no meu olhar e deixa o bicho pegar
E lalaiá, lalaiá, laia

É sempre assim
Têm dias que você me trata bem
Saudade de mim
Buscando aquilo que você não tem
É sempre assim
Têm noites que eu não sei o que é dormiu
Saudade de mim
Tem noite que você está aqui

Mas é sempre assim
Num segundo vira as costas, vai embora
Saudade de mim
Me deseja, me procura toda hora
O que fazer
Ah, se eu tenho você
E parece que não

Vamo lá pra galera cantar

Que não, que não, que não, que não, que não

É sempre assim
Me despreza, me entristece, o teu desprezo
Saudade de mim
Que loucura me dá tudo que eu mereço
Na indecisão
Balanço teu coração (Agora é tudo com vocês hein, na palma da mão) (Agora diz aí)

É hora de toda tristeza se acabar
Teu coração é o meu lugar (Que mulher, que mulher)
Queria com toda certeza te entregar
Meu coração te amar, te amar
É hora de alegria (É hora, é hora, é hora)

É hora de toda tristeza se acabar
Teu coração é o meu lugar
Queria com toda certeza te entregar
Meu coração te amar, te amar

Arlindo Cruz
Um sambista perfeito
Quem gosto faz muito barulho pro Bom Gosto aí

Termina Aqui / Papo de homem e Mulher / É sempre Assim - Ao Vivo

Revenons un peu
Au travail des poètes
Des plus grands poètes de ce pays

Mon amour, si c'était comme ça (Comme ça)
Calme et plus serein
Ce serait bien mieux pour moi (Pour moi)
Un sourire plus doux

Notre amour est petit
De plus en plus dispersé
La jalousie est un poison
Il n'y a pas de remède

S'il y avait la paix entre nous
Des bons couples, sans peur et sans conflits
Je crois qu'il y aurait plus d'amour
Sans nos cris si angoissants de peur

Plus de chaleur dans la relation, plus d'envie de vivre
Plus de pureté, plus de plaisir, plus d'amour, plus d'union
Plus ça ne marche pas, ça se termine ici (Je vais partir)
Plus ça ne marche pas, ça se termine ici (J'ai souffert)
Plus ça ne marche pas, ça se termine ici...

Viens pour rester, mon amour
Oublie la solitude une fois pour toutes (Oublie la solitude une fois pour toutes)
L'amour t'a répondu et a dit que tu pouvais entrer (Tu peux entrer)
Que ici il n'y a plus (Que ici il n'y a plus) de souffrant
Désamour, mal d'amour

Tu peux t'asseoir, s'il te plaît
La tristesse comme elle est venue, est revenue (Revenue)
Qui aime garde la flamme du volcan allumée
Fait que le cœur se livre (Eh!)

Le bonheur est arrivé, il a souri
Et la nostalgie s'est couchée, elle a dormi
Et prépare-moi un dîner, du vin pour réchauffer
Et ouvre le vieux canapé, laia

Après un baiser, le café s'est ouvert
Discussion entre un homme et une femme, elle a coulé (Va)
Pénètre dans mon regard et laisse la bête prendre le dessus
Et lalaiá, lalaiá, laia

C'est toujours comme ça
Il y a des jours où tu me traites bien
Tu me manques
A la recherche de ce que tu n'as pas
C'est toujours comme ça
Il y a des nuits où je ne sais pas ce que c'est que de dormir
Tu me manques
Il y a des nuits où tu es ici

Mais c'est toujours comme ça
En une seconde, tu me tournes le dos, tu pars
Tu me manques
Tu me désires, tu me cherches tout le temps
Que faire
Ah, si je t'ai
Et ça n'a pas l'air d'être le cas

Allons-y pour que le public chante

Que non, que non, que non, que non, que non

C'est toujours comme ça
Tu me méprises, tu me rends triste, ton mépris
Tu me manques
Quelle folie, tu me donnes tout ce que je mérite
Dans l'indécision
J'équilibre ton cœur (Maintenant c'est tout avec vous hein, dans la paume de votre main) (Maintenant dites-le)

Il est temps que toute la tristesse disparaisse
Ton cœur est ma place (Quelle femme, quelle femme)
Je voulais te donner tout mon cœur avec certitude
Mon cœur t'aime, t'aime
Il est temps de la joie (Il est temps, il est temps, il est temps)

Il est temps que toute la tristesse disparaisse
Ton cœur est ma place
Je voulais te donner tout mon cœur avec certitude
Mon cœur t'aime, t'aime

Arlindo Cruz
Un sambiste parfait
Qui aime fait beaucoup de bruit pour Bom Gosto ici