Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ก็คิดถึงไปก่อน
ถ้าเธอยังลืมไม่ไหว
Просто
скучай
пока,
если
не
можешь
забыть
ให้คิดถึงไปก่อน
ถ้าใจยังคงสลาย
Позволь
себе
скучать,
если
сердце
разбито
เพียงแค่ฉันจะบอก
ต่อให้ใจเคยโดนทำร้าย
Просто
скажу:
пусть
ранили
тебя
до
боли
ก็คิดถึงไปก่อน
ให้คิดถึงไปก่อน
Просто
скучай
пока,
скучай
без
условий
เห็นเธอคร่ำครวญอย่างกับจะเป็นจะตาย
Стонущая
так,
будто
жизнь
на
исходе
เธอบอกว่าเธออยู่โดยไม่มีเขาไม่ไหว
Говоришь:
без
него
тебе
не
прожить
и
дня
ยอมทำทุกทางให้เขาไม่เดินจากไป
Готова
на
всё
лишь
бы
не
терять
его
ชีวิตเธอมีค่าแค่นี้ใช่ไหม
Неужто
цена
твоей
жизни
мала?
รู้ว่าเธอเสียใจที่สุดท้ายต้องจากลา
Знаю,
что
страшно
больно
прощаться
в
итоге
สิ่งที่เสียไป
เธอเชื่อมั่นตลอดมา
Верила
свято
в
потерянном
всё
время
รักที่ศรัทธา
หายวับไปกับตา
Вера
и
любовь
исчезли
в
одночасье
ความฝันพังทลาย
เขาไม่มีวันกลับมา
Мечты
рассыпались
– возврата
к
прошлому
нет
แต่ในสุดท้าย
เธอก็จะลืม
Но
всё
же
однажды
ты
сумеешь
забыть
ลืมคนที่ทำเธอร้องไห้
คนที่เธอคิดว่าคงลืมไม่ได้
Забудешь
виновника
слёз,
того,
кого
забыть
не
мечтала
ไม่ว่าจะเนิ่นนานเท่าไหร่
ไม่ว่าจะคิดถึงแค่ไหน
Хоть
годы
пройдут,
хоть
забьётся
сердце
в
такт
ให้จดจำเอาไว้
ด้วยความเข้าใจ
Напомнить
хочу
со
всем
пониманием
ความรักที่เธอเคยแพ้พ่าย
ในวันนึงเธอคงจะลืมง่ายง่าย
Любовь,
что
сломала,
в
день
тот
совсем
забудется
แม้ต้องทรมานแค่ไหน
ไม่เป็นไร
Хоть
больно
сейчас
– это
терпимо
ถ้าเธอยังลืมไม่ไหวก็คิดถึงไปก่อน
Скучай
пока,
если
забыть
пока
невозможно
ฉันรู้ใจเธอยังกระวนกระวาย
ยังคงตามหาฝันที่หาย
Знаю
– твоё
сердце
мечется,
ищет
пропащее
счастье
ยังไม่รู้ต้องนานเท่าไร
Пока
не
ведая
сроков
конца
ฉันรู้ใจเธอยังทุรนทุราย
ยังคงตามหาครึ่งที่หาย
Знаю
– душа
изранена,
ищет
свою
половину
โดยไม่รู้ต้องนานแค่ไหน
Пока
не
зная
как
долго,
до
дня
ให้ฉันเป็นคนที่คอยช่วยประกอบ
แม้ว่าฉันไม่มีคำตอบ
Позволь
лишь
собрать
осколки,
пусть
я
без
ответов
เพียงแค่ฉันต้องการจะบอก
Повторю
лишь
одно
напоминание
และในสุดท้าย
เธอก็จะลืม
В
итоге
однажды
ты
сумеешь
всё
стереть
ลืมคนที่ทำเธอร้องไห้
คนที่เธอคิดว่าคงลืมไม่ได้
Сотрёшь
виновника
слёз,
того,
кого
забыть
не
мечтала
ไม่ว่าจะเนิ่นนานเท่าไหร่
ไม่ว่าจะคิดถึงแค่ไหน
Хоть
годы
пройдут,
хоть
забьётся
сердце
в
такт
ให้จดจำเอาไว้
ด้วยความเข้าใจ
Напомнить
хочу
со
всем
пониманием
ความรักที่เธอเคยแพ้พ่าย
ในวันนึงเธอคงจะลืมง่ายง่าย
Любовь,
что
сломала,
в
день
тот
совсем
забудется
แม้ต้องทรมานแค่ไหน
ไม่เป็นไร
Хоть
больно
сейчас
– это
терпимо
ถ้าเธอยังลืมไม่ไหวก็คิดถึงไปก่อน
Скучай
пока,
если
забыть
пока
невозможно
แต่ในสุดท้าย
เธอก็จะลืม
Но
всё
же
однажды
ты
сумеешь
забыть
ลืมคนที่ทำเธอร้องไห้
คนที่เธอคิดว่าคงลืมไม่ได้
Забудешь
виновника
слёз,
того,
кого
забыть
не
мечтала
ไม่ว่าจะเนิ่นนานเท่าไหร่
ไม่ว่าจะคิดถึงแค่ไหน
Хоть
годы
пройдут,
хоть
забьётся
сердце
в
такт
ให้จดจำเอาไว้
ด้วยความเข้าใจ
Напомнить
хочу
со
всем
пониманием
ความรักที่เธอเคยแพ้พ่าย
ในวันนึงเธอคงจะลืมง่ายง่าย
Любовь,
что
сломала,
в
день
тот
совсем
забудется
แม้ต้องทรมานแค่ไหน
ไม่เป็นไร
Хоть
больно
сейчас
– это
терпимо
ถ้าเธอยังลืมไม่ไหวก็คิดถึงไปก่อน
Скучай
пока,
если
забыть
пока
невозможно
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alienscolohofo, Bomb At Track, Wongsakorn Temayung
Attention! Feel free to leave feedback.