Lyrics and translation Bomb the Bass - Megablast (Hip Hop on Precinct 13)
Don't
touch
that
dial!
Ne
touche
pas
à
ce
cadran !
"Track
fifty
nine,
zero
four
thirty
hours..."
"Piste
cinquante-neuf,
zéro
quatre
trente
heures..."
(Do
filme
Apocalipse
Now)
(Du
film
Apocalypse
Now)
There
have
been
mixes
and
dance
tracks
Il
y
a
eu
des
mixes
et
des
morceaux
de
danse
Put
together
in
the
past
Réunis
dans
le
passé
But
none
can
outrun
Mais
aucun
ne
peut
surpasser
Or
equal
the
power
of
Megablast
Ou
égaler
la
puissance
de
Megablast
(Vários
samples
de
Buffalo
Gals
do
Malcolm
McLaren)
(Plusieurs
samples
de
Buffalo
Gals
de
Malcolm
McLaren)
"Ah
yeah!
Check
this
out!"
"Ah
ouais !
Regarde
ça !"
(Sampleado
de
Here
We
Go
do
Run
D.M.C.)
(Samplé
de
Here
We
Go
de
Run
D.M.C.)
"Is
that
him?
Could
I
be
right?
Could
that
be
Kid
Dynamite?"
"Est-ce
lui ?
Est-ce
que
je
me
trompe ?
Est-ce
que
c’est
Kid
Dynamite ?"
(Sampleado
de
Jimmy
Walker,
do
album
'Dyn-o-mite')
(Samplé
de
Jimmy
Walker,
de
l’album
‘Dyn-o-mite’)
Thanks
for
turning
it
up,
buy
it
for
the...
Merci
de
l’avoir
monté,
achète-le
pour
le…
Hip
hop,
Kid
Dynamite
Hip
hop,
Kid
Dynamite
(Samples
de
Buffalo
Gals
do
Malcolm
McLaren)
(Samples
de
Buffalo
Gals
de
Malcolm
McLaren)
All
this
scratching's
making
me
itch
Tout
ce
grattage
me
démange
Hey,
kick
it,
check
it
out,
Hé,
donne
un
coup
de
pied,
regarde
ça,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
(x2)
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais
(x2)
"Say
turn
it
up!"
"Dis,
monte
le
son !"
(Sampleado
de
Bring
The
Noise
do
Public
Enemy)
(Samplé
de
Bring
The
Noise
de
Public
Enemy)
It's
a
megablast,
it's
the
real
blast
C’est
un
mégablast,
c’est
le
vrai
blast
We
gave
it
the
name
of
megablast
On
lui
a
donné
le
nom
de
mégablast
It's
the
real
blast,
you
know
it's
gonna
last
C’est
le
vrai
blast,
tu
sais
que
ça
va
durer
We
gave
it
the
name
of
megablast
On
lui
a
donné
le
nom
de
mégablast
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.