Bomba Estéreo - La Cumbia Sicodélica (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bomba Estéreo - La Cumbia Sicodélica (Live)




La Cumbia Sicodélica (Live)
La Cumbia Sicodélica (Live)
Esta es la cumbia, la cumbia, la cumbia sicodélica
Voici la cumbia, la cumbia, la cumbia psychédélique
Maniática, mecanica, rockcanica, traemica
Maniaque, mécanique, rockanica, traemica
Se mete en tu sentido que pierda la pena
Elle entre dans ton sens, que tu perdes la peine
Báilalo to'a la noche con Diana y con Milena
Danse toute la nuit avec Diana et Milena
Tu nena, la nena, la prima de cartagena
Ta fille, la fille, la cousine de Carthagène
Hecha pa'lante que no tenga pena
Fait le pas en avant, qu'elle n'ait pas peur
Si no te han invitado metete a la verbena
Si tu n'as pas été invité, joins-toi à la fête
No haga la fila como gente buena
Ne fais pas la queue comme les gentils gens
Que pase el señor que aquí llegó primero
Que passe celui qui est arrivé en premier
Pase la negra que me rompe el cuero
Que passe la fille noire qui me fait fondre
Que pase la tia, el sobrino, el rapero
Que passe la tante, le neveu, le rappeur
Quiero que todo el mundo baile en cuero
Je veux que tout le monde danse en cuir
Sin técnica, sin cosas, sin radicalismo
Sans technique, sans fioritures, sans radicalisme
Lo único que quiero es que seas mismo
Tout ce que je veux, c'est que tu sois toi-même
Yo no quiero ni opiniones ni criticas
Je ne veux ni opinions ni critiques
Ni mucho menos opiniones políticas
Encore moins d'opinions politiques
Sico-sico-sico-sico-sico-sicodélica
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sicodélica
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sicodélica
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sicodélica
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sicodélica
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sicodélica
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sico-
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-
Revolución sicodélica, sico-sicodélica
Révolution psychédélique, psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sico-
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-
Revolución sicodélica, sico-sicodélica
Révolution psychédélique, psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sico-
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-
Revolución sicodélica, sico-sicodélica
Révolution psychédélique, psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sico-
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-
Revolución sicodélica, sico-sicodélica
Révolution psychédélique, psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sico-
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-
Que pase el señor que aquí llegó primero
Que passe celui qui est arrivé en premier
Pase la negra que me rompe el cuero
Que passe la fille noire qui me fait fondre
Que pase la tia, el sobrino, el rapero
Que passe la tante, le neveu, le rappeur
Quiero que todo el mundo baile en cuero
Je veux que tout le monde danse en cuir
Sin técnica, sin cosas, sin radicalismo
Sans technique, sans fioritures, sans radicalisme
Lo único que quiero es que seas mismo
Tout ce que je veux, c'est que tu sois toi-même
Ya no quiero opiniones ni criticas
Je ne veux plus d'opinions ni de critiques
Ni mucho menos opiniones políticas
Encore moins d'opinions politiques
Sico-sico-sico-sico-sico-sicodélica
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sicodélica
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sicodélica
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sicodélica
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sico-
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-
Sico-sico-sico-sico-sico-sicodélica
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sicodélica
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sicodélica
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-
Psyché-psyché-psyché-
Revolución sicodélica, sico-sicodélica
Révolution psychédélique, psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sico
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psyché
Revolución sicodélica, sico-sicodélica
Révolution psychédélique, psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sico
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psyché
Revolución sicodélica, sico-sicodélica
Révolution psychédélique, psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sico
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psyché
Revolución sicodélica, sico-sicodélica
Révolution psychédélique, psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sico-
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-
Que baile la tia, el sobrino, el rapero
Que danse la tante, le neveu, le rappeur
Quiero que todo el mundo baile en cuero
Je veux que tout le monde danse en cuir
Quiero que todo el mundo baile en cuero
Je veux que tout le monde danse en cuir
Quiero que todo el mundo baile en cuero
Je veux que tout le monde danse en cuir
La cumbia, la cumbia, la cumbia sicodélica
La cumbia, la cumbia, la cumbia psychédélique
La cumbia, la cumbia, la cumbia sicodélica
La cumbia, la cumbia, la cumbia psychédélique
La cumbia, la cumbia, la cumbia sicodélica
La cumbia, la cumbia, la cumbia psychédélique
La cumbia, la cumbia, la cumbia sicodélica
La cumbia, la cumbia, la cumbia psychédélique
Maniática, mecanica
Maniaque, mécanique
Revolución sicodélica, sico-sicodélica
Révolution psychédélique, psyché-psychédélique
Sico-sico-sico-sico-sico-sico
Psyché-psyché-psyché-psyché-psyché-psyché
Revolución sicodélica
Révolution psychédélique
Thank you
Merci
Cumbia sicodélica
Cumbia psychédélique
Thank you very much
Merci beaucoup





Writer(s): LILIANA MARGARITA SAUMET AVILA, FEDERICO SIMON MEJIA OCHOA, JULIAN SALAZAR MARTINEZ, ENRIQUE JAIME EGURROLA ZULETA


Attention! Feel free to leave feedback.