Almas Libres - Bombai translation in German

Almas Libres

Hay un mundo de fronteras
Que queremos olvidar
Hay historias que se quedan
Y otras cambian de lugar
Sobre un lienzo fui pintando
Mares de tranquilidad
Donde los seres humanos
Nos amamos de verdad

Donde las estrellas guíen
Donde vuelvan a brillar
Donde el mundo nos invite
A esperar felicidad
Y a ponerme en su lugar

Donde nadie es diferente
Almas libres en el mar
La esperanza entre la gente
Cae la lluvia y crecerá
Porque nadie es diferente
Y ese día llegará
La esperanza entre la gente
Siempre libre y vencerás

Este mundo nos invita
A vivir en libertad
Hay personas tan distintas
Que nos hacen de verdad
Hay tormentas que se ensañan
Con la gente sin piedad
Hoy podemos ser más grandes
Si le damos dignidad

Donde las estrellas guíen
Donde vuelvan a brillar
Donde el mundo nos invite
A esperar felicidad
Y a querernos de verdad

Donde nadie es diferente
Almas libres en el mar
La esperanza entre la gente
Cae la lluvia y crecerá
Porque nadie es diferente
Y ese día llegará
La esperanza entre la gente
Siempre libre y vencerás

Volveremos a miranos
Y a encontrar felicidad
No habrá nadie que detenga
Nuestras ganas de cantar

Volveremos a miranos
Y a encontrar felicidad
No habrá nadie que detenga
Nuestras ganas de cantar

Donde nadie es diferente
Almas libres en el mar
La esperanza entre la gente
Cae la lluvia y crecerá
Porque nadie es diferente
Y ese día llegará
La esperanza entre la gente
Siempre libre y vencerás

Donde nadie es diferente
Almas libres en el mar

Porque nadie es diferente
Y ese día llegará

Siempre libre y vencerás

Almas Libres

Es gibt eine Welt voller Grenzen
Die wir vergessen wollen
Es gibt Geschichten, die bleiben
Und andere, die den Ort wechseln
Auf eine Leinwand malte ich
Meere der Gelassenheit
Wo die Menschen
Sich wahrhaft lieben

Wo die Sterne führen
Wo sie wieder leuchten
Wo die Welt uns einlädt
Auf Glück zu hoffen
Und mich in ihren Platz zu versetzen

Wo niemand anders ist
Freie Seelen auf dem Meer
Die Hoffnung unter den Menschen
Der Regen fällt und wachsen wird
Denn niemand ist anders
Und dieser Tag wird kommen
Die Hoffnung unter den Menschen
Immer frei und du wirst siegen

Diese Welt lädt uns ein
In Freiheit zu leben
Es gibt so unterschiedliche Menschen
Die uns wahrhaftig machen
Es gibt Stürme, die wüten
Gegen Menschen ohne Gnade
Heute können wir größer sein
Wenn wir ihnen Würde geben

Wo die Sterne führen
Wo sie wieder leuchten
Wo die Welt uns einlädt
Auf Glück zu hoffen
Und uns wahrhaft zu lieben

Wo niemand anders ist
Freie Seelen auf dem Meer
Die Hoffnung unter den Menschen
Der Regen fällt und wachsen wird
Denn niemand ist anders
Und dieser Tag wird kommen
Die Hoffnung unter den Menschen
Immer frei und du wirst siegen

Wir werden uns wieder sehen
Und Glück finden
Niemand wird aufhalten
Unsere Lust zu singen

Wir werden uns wieder sehen
Und Glück finden
Niemand wird aufhalten
Unsere Lust zu singen

Wo niemand anders ist
Freie Seelen auf dem Meer
Die Hoffnung unter den Menschen
Der Regen fällt und wachsen wird
Denn niemand ist anders
Und dieser Tag wird kommen
Die Hoffnung unter den Menschen
Immer frei und du wirst siegen

Wo niemand anders ist
Freie Seelen auf dem Meer

Denn niemand ist anders
Und dieser Tag wird kommen

Immer frei und du wirst siegen