Lyrics and translation Bombai - Almas Libres

Almas Libres

Hay un mundo de fronteras
Que queremos olvidar
Hay historias que se quedan
Y otras cambian de lugar
Sobre un lienzo fui pintando
Mares de tranquilidad
Donde los seres humanos
Nos amamos de verdad

Donde las estrellas guíen
Donde vuelvan a brillar
Donde el mundo nos invite
A esperar felicidad
Y a ponerme en su lugar

Donde nadie es diferente
Almas libres en el mar
La esperanza entre la gente
Cae la lluvia y crecerá
Porque nadie es diferente
Y ese día llegará
La esperanza entre la gente
Siempre libre y vencerás

Este mundo nos invita
A vivir en libertad
Hay personas tan distintas
Que nos hacen de verdad
Hay tormentas que se ensañan
Con la gente sin piedad
Hoy podemos ser más grandes
Si le damos dignidad

Donde las estrellas guíen
Donde vuelvan a brillar
Donde el mundo nos invite
A esperar felicidad
Y a querernos de verdad

Donde nadie es diferente
Almas libres en el mar
La esperanza entre la gente
Cae la lluvia y crecerá
Porque nadie es diferente
Y ese día llegará
La esperanza entre la gente
Siempre libre y vencerás

Volveremos a miranos
Y a encontrar felicidad
No habrá nadie que detenga
Nuestras ganas de cantar

Volveremos a miranos
Y a encontrar felicidad
No habrá nadie que detenga
Nuestras ganas de cantar

Donde nadie es diferente
Almas libres en el mar
La esperanza entre la gente
Cae la lluvia y crecerá
Porque nadie es diferente
Y ese día llegará
La esperanza entre la gente
Siempre libre y vencerás

Donde nadie es diferente
Almas libres en el mar

Porque nadie es diferente
Y ese día llegará

Siempre libre y vencerás

Âmes Libres

Il y a un monde de frontières
Que nous voulons oublier
Il y a des histoires qui restent
Et d'autres changent de place
Sur une toile, j'ai peint
Des mers de tranquillité
Où les êtres humains
S'aiment vraiment

Où les étoiles guident
Où elles brillent à nouveau
Où le monde nous invite
À attendre le bonheur
Et à me mettre à ta place

Où personne n'est différent
Âmes libres dans la mer
L'espoir parmi les gens
La pluie tombe et elle grandira
Parce que personne n'est différent
Et ce jour arrivera
L'espoir parmi les gens
Toujours libre et tu vaincras

Ce monde nous invite
À vivre en liberté
Il y a des gens si différents
Qui nous rendent vraiment
Il y a des tempêtes qui se déchaînent
Sur les gens sans pitié
Aujourd'hui, nous pouvons être plus grands
Si nous donnons la dignité

Où les étoiles guident
Où elles brillent à nouveau
Où le monde nous invite
À attendre le bonheur
Et à nous aimer vraiment

Où personne n'est différent
Âmes libres dans la mer
L'espoir parmi les gens
La pluie tombe et elle grandira
Parce que personne n'est différent
Et ce jour arrivera
L'espoir parmi les gens
Toujours libre et tu vaincras

Nous nous regarderons à nouveau
Et trouverons le bonheur
Il n'y aura personne pour arrêter
Notre envie de chanter

Nous nous regarderons à nouveau
Et trouverons le bonheur
Il n'y aura personne pour arrêter
Notre envie de chanter

Où personne n'est différent
Âmes libres dans la mer
L'espoir parmi les gens
La pluie tombe et elle grandira
Parce que personne n'est différent
Et ce jour arrivera
L'espoir parmi les gens
Toujours libre et tu vaincras

Où personne n'est différent
Âmes libres dans la mer

Parce que personne n'est différent
Et ce jour arrivera

Toujours libre et tu vaincras