Bombai - No Puedo Estar Sin Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bombai - No Puedo Estar Sin Ti




No Puedo Estar Sin Ti
Je ne peux pas vivre sans toi
No entendí
Je n'ai pas compris
Que estuvieras tan lejos de
Que tu étais si loin de moi
Se hizo tarde y ahora ya
Il est devenu tard et maintenant
Sólo queda respirar
Il ne reste plus qu'à respirer
Dime si es verdad
Dis-moi si c'est vrai
Comprendí, que era todo tan perfecto así
J'ai compris, tout était si parfait comme ça
Voy directo a descubrir
Je vais directement découvrir
Hoy caminaré hasta el fin
Aujourd'hui, je marcherai jusqu'au bout
Y no puedo estar sin ti
Et je ne peux pas vivre sans toi
No imaginé una vida hecha en mil pedazos
Je n'imaginais pas une vie en mille morceaux
No puedo estar sin
Je ne peux pas vivre sans toi
Camino hasta morir
Je marche jusqu'à la mort
El saber que no te tengo como antes, y este cuento no termine así
Le savoir que je ne t'ai plus comme avant, et que ce conte ne se termine pas comme ça
Mi vida sin tu voz
Ma vie sans ta voix
No tiene explicación
N'a aucune explication
Dime qué esto es pasajero
Dis-moi que c'est passager
Ven y sáquame del sueño
Viens et sors-moi du rêve
Vuelve por favor
Reviens s'il te plaît
Desperté, fui corriendo a desnudar mi piel
Je me suis réveillée, j'ai couru pour me déshabiller
Me enseñaste a no perder
Tu m'as appris à ne pas perdre
Con el tiempo encontraré este nuevo amanecer
Avec le temps, je trouverai ce nouveau lever de soleil
No imaginé una vida hecha en mil pedazos
Je n'imaginais pas une vie en mille morceaux
No puedo estar sin
Je ne peux pas vivre sans toi
Camino hasta morir
Je marche jusqu'à la mort
Es saber que no te tengo como antes y esté cuento no termine así
C'est savoir que je ne t'ai plus comme avant et que ce conte ne se termine pas comme ça
Mi vida sin tu voz
Ma vie sans ta voix
No tiene explicación
N'a aucune explication
Dime qué esto es pasajero
Dis-moi que c'est passager
Ven y sacame del sueño
Viens et sors-moi du rêve
Vuelve por favor
Reviens s'il te plaît
Vuelve a estar en mis brazos
Reviens dans mes bras
Y a los días sin
Et aux jours sans toi
Descubrieron momentos que contigo aprendí
Ils ont découvert des moments que j'ai appris avec toi
Dame sólo un segundo, quiero verte venir
Donne-moi juste une seconde, je veux te voir venir
Convencerte y decirte que regreses a
Te convaincre et te dire de revenir à moi
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
Oh oh oh ohhh
No puedo estar sin
Je ne peux pas vivre sans toi
Camino hasta morir
Je marche jusqu'à la mort
Es saber que no te tengo como antes ya esté cuente no termine así
C'est savoir que je ne t'ai plus comme avant et que ce conte ne se termine pas comme ça
Mi vida sin tu voz
Ma vie sans ta voix
No tiene explicación
N'a aucune explication
Dime qué es esto es pasajero
Dis-moi que c'est passager
Ven y sacame del sueño
Viens et sors-moi du rêve
Vuelve por favor
Reviens s'il te plaît





Writer(s): Ramon Salvador Garcia Gabarda, Jose Javier Fernandez Castillo, Vicente Cervera Tamarit


Attention! Feel free to leave feedback.