Lyrics and translation Bombay Bicycle Club - Is It Real

Is It Real

Is it real
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Is it real
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Is it real
I wanna go back
Times have all changed and I don't want that
'Cause I feel
Our lives roll past
Look the wrong way when I'm moving too fast
Is it real
Wind the tape back
Watch the whole reel till the picture goes black
Dig your heels
Feel the roots crack
Rings in your center but I wouldn't count that
Rise and fall
In vain
In vain
Time and time
Again
Again
Is it real
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Is it real
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Digs your heels
Don't wanna go back
Times have all changed and I don't want that
As I feel
Our live's roll past
Look the wrong way and I'm moving too fast
Then you see me go out the picture
Then you see me go out the door
Then you see me go out the picture
Then you see me go out the door (Is it real?)
Then you see me go out the picture
Then you see me go out the door (Is it real?)
Then you see me go out the picture
Then you see me go out the door

Est-ce réel ?

Est-ce réel ?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Est-ce réel ?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Est-ce réel ?
Je veux revenir en arrière
Les temps ont changé et je ne veux pas ça
Parce que je sens
Nos vies défilent
Je regarde dans la mauvaise direction quand je vais trop vite
Est-ce réel ?
Remets la bande en arrière
Regarde toute la bobine jusqu'à ce que l'image devienne noire
Enfonce tes talons
Sentez les racines craquer
Anneaux dans ton centre, mais je ne comptais pas ça
Monter et descendre
En vain
En vain
Encore et encore
Encore
Encore
Est-ce réel ?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Est-ce réel ?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Enfonce tes talons
Je ne veux pas revenir en arrière
Les temps ont changé et je ne veux pas ça
Comme je sens
Nos vies défilent
Je regarde dans la mauvaise direction et je vais trop vite
Alors tu me vois sortir de l'image
Alors tu me vois sortir par la porte
Alors tu me vois sortir de l'image
Alors tu me vois sortir par la porte (Est-ce réel?)
Alors tu me vois sortir de l'image
Alors tu me vois sortir par la porte (Est-ce réel?)
Alors tu me vois sortir de l'image
Alors tu me vois sortir par la porte