Lyrics and translation Bombay Bicycle Club - Your Eyes

Your Eyes

Nod my head so dumb with love
There′s something else I'm dreaming of
Shut my eyes pretend it′s there
Keep me here, unaware
I would promise all I could
Think about it afterward
Humour me just think it through
It's all I ever asked of you

Coming back x4

You come out and say the word
Quick how all the tables turned
Hate that there's a space to fill
Always have and always will
I′m there when your fingers snap
It′s not where we left it at
I can see the love we trapped, coming back

Along the barren streets we slide
Poke at any dirt we find
Magnify for us to see
Then dig them up desperately
I would promise all I could
Think about it afterward
Humour me just think it through
It's all I ever asked of you

Coming back x4

You come out and say the word
Quick how all the tables turned
Hate that there′s a space to fill
Always have and always will
I'm there when your fingers snap
It′s not where we left it at
I can see the love we trapped, coming back x2

Your eyes x12

Tes Yeux

Je hoche la tête, stupide d'amour
Il y a autre chose dont je rêve
Je ferme les yeux, je fais semblant que c'est là
Garde-moi ici, inconscient
Je te promettrais tout ce que je pourrais
J'y réfléchirais après
Sois indulgente, réfléchis juste
C'est tout ce que je t'ai jamais demandé

Revenant x4

Tu sors et tu dis le mot
Vite, comme si toutes les tables s'étaient retournées
Je déteste qu'il y ait un vide à combler
Toujours eu et toujours aura
Je suis là quand tu claques des doigts
Ce n'est pas là où nous l'avons laissé
Je peux voir l'amour que nous avons piégé, revenir

Le long des rues désertes, nous glissons
On pique dans toute la saleté que l'on trouve
On grossit pour que nous puissions voir
Puis on les déterre désespérément
Je te promettrais tout ce que je pourrais
J'y réfléchirais après
Sois indulgente, réfléchis juste
C'est tout ce que je t'ai jamais demandé

Revenant x4

Tu sors et tu dis le mot
Vite, comme si toutes les tables s'étaient retournées
Je déteste qu'il y ait un vide à combler
Toujours eu et toujours aura
Je suis là quand tu claques des doigts
Ce n'est pas là où nous l'avons laissé
Je peux voir l'amour que nous avons piégé, revenir x2

Tes yeux x12