Lyrics and translation Bombay Bicycle Club - Your Eyes

Your Eyes

Nod my head so dumb with love
There′s something else I'm dreaming of
Shut my eyes pretend it′s there
Keep me here, unaware
I would promise all I could
Think about it afterward
Humour me just think it through
It's all I ever asked of you

Coming back x4

You come out and say the word
Quick how all the tables turned
Hate that there's a space to fill
Always have and always will
I′m there when your fingers snap
It′s not where we left it at
I can see the love we trapped, coming back

Along the barren streets we slide
Poke at any dirt we find
Magnify for us to see
Then dig them up desperately
I would promise all I could
Think about it afterward
Humour me just think it through
It's all I ever asked of you

Coming back x4

You come out and say the word
Quick how all the tables turned
Hate that there′s a space to fill
Always have and always will
I'm there when your fingers snap
It′s not where we left it at
I can see the love we trapped, coming back x2

Your eyes x12

Твои глаза

Киваю, о глупец влюбленный,
Мне другие сны видятся,
Глаза закрыв, воображаю,
В неведении пребываю.
Я б пообещал все, что мог,
Подумай об этом потом,
Пожалуйста, просто обдумай,
Это все, о чем я тебя просил.

Возвращается x4

Ты произносишь это слово,
Как быстро все перевернулось,
Ненавижу эту пустоту,
Всегда ненавидел и буду ненавидеть.
Я здесь, когда ты щелкаешь пальцами,
Мы не там, где остановились,
Я вижу, как любовь, что мы поймали, возвращается.

По пустынным улицам скользим,
Ковыряем любую грязь, что найдем,
Увеличиваем, чтобы увидеть,
А затем отчаянно выкапываем.
Я б пообещал все, что мог,
Подумай об этом потом,
Пожалуйста, просто обдумай,
Это все, о чем я тебя просил.

Возвращается x4

Ты произносишь это слово,
Как быстро все перевернулось,
Ненавижу эту пустоту,
Всегда ненавидел и буду ненавидеть.
Я здесь, когда ты щелкаешь пальцами,
Мы не там, где остановились,
Я вижу, как любовь, что мы поймали, возвращается x2

Твои глаза x12