Lyrics and translation Bombay Jayashree - Gopala Govind

Gopala Govind

GOpAla gOkula vallabhI priya gOpa gOsuta vallabham
CaraNAravindam aham bhajEvajanIya suramuni durlabam

Ghana shyAma kAmanIkachabhi lOkAbhirAma manOharam
Kinjalaka vasana kishOra mUruta pUri guNa karuNAkaram

Kaca kuTila sundara tilakabru-rAgAmayanga samAnanam
Apa haraNa tulasidAsa prAsa viharavindArAnanam

Гопала Говинда

О, Гопала, возлюбленный Гокулы, дорогой сердцу Гопов, сын Гопы!
Я поклоняюсь лотосным стопам Твоим, редким даже для богов и мудрецов.

С телом цвета грозовой тучи, подобный цветку каманчика, Ты пленяешь мир красотой Своей.
В одежде цвета кинжала, в облике юного пастушка, Ты полон добродетелей и сострадания.

С прекрасной тилакой на лбу, подобный изящному локону волос, Ты озаряешь всё вокруг сиянием Своим.
Похититель печалей, как Туласидас воспевает, Ты играешь в рощах Вриндавана.