Lyrics and translation Bombay Jayashri - Keshvaya Namaha

Keshvaya Namaha

Aisi hori Na Khilao Kanhaiyan Hamse Phagun Main
Aisi hori Na Khilao Kanhaiyan Hamse Phagun Main

Hamtho Kanhaiyan thoray bele Ki kaliyan
Bele Ki kaliyan
Bele Ki Kaliyan
Bele Ki Kaliyan
Humtho Kanhaiyan Thoray Bele Ki Kaliyan
Aise Ched Ched Ke Na Sathao Kanhaiyan HumKo Phagun Main

Humtho Kanhaiyan Thorey Hoton Ki Bansuriyan
Hoton Ki Bansuriyan 2 variations
Hoton Ki Bansuriyan 2 variations
Humtho Kanhaiyan Thorey Hoton Ki Bansuriyan
Aise Ruk Ruk Ke Na Bhajao Sathao Hame Phagun mey phagun may

Aise Abir Gulal – (3)
Aise Abir Gulal –
Aise Abir Gulal...; Abir Gulal ... Abir Gulal

Na Johoro Maro Na mUkha Me Phagun May.
Aise ...

Haum Tho Kanhaiyan Panghat ki Gagariyan
Panaghat Ki Gagariyan 2 variations
Panaghat Ki Gagariya 2 variations
Humtho Kanhaiyan Panaghat Ki Gagariyan
Aise Kankariyan Na maro Humko Phagun mey

AISI ...

Keshvaya Namaha

Ne joue pas à ce jeu avec moi, mon cher Krishna, en ce mois de Phalguna
Ne joue pas à ce jeu avec moi, mon cher Krishna, en ce mois de Phalguna

J'étais comme une petite fleur de jasmin, mon cher Krishna
Une petite fleur de jasmin
Une petite fleur de jasmin
Une petite fleur de jasmin
J'étais comme une petite fleur de jasmin, mon cher Krishna
Ne me taquine pas ainsi, mon cher Krishna, en ce mois de Phalguna

J'étais comme une petite flûte de roseau, mon cher Krishna
Une petite flûte de roseau 2 variations
Une petite flûte de roseau 2 variations
J'étais comme une petite flûte de roseau, mon cher Krishna
Ne me fais pas courir ainsi, ne me taquine pas, mon cher Krishna, en ce mois de Phalguna, en ce mois de Phalguna

C'est ainsi que le safran et le gulal – (3)
C'est ainsi que le safran et le gulal –
C'est ainsi que le safran et le gulal… ; le safran et le gulal… le safran et le gulal

Ne maquille pas mon visage, mon cher Krishna, en ce mois de Phalguna.
C'est ainsi que…

J'étais comme un petit pot d'eau, mon cher Krishna
Un petit pot d'eau 2 variations
Un petit pot d'eau 2 variations
J'étais comme un petit pot d'eau, mon cher Krishna
Ne me frappe pas avec des pierres, mon cher Krishna, en ce mois de Phalguna

C'est ainsi que…