Lyrics and translation Bombay Rockers - Name & Number

Name & Number

I'm in the club
All fucked up
(I had too much to drink)
I came to party
I look around to see what's going down
(Yeahhh)
I see your face among the crowd
The way you shakin' that body
You're beautiful, you're magical
I had to let you know

(Chorus)
So I walk over just to say hello
(But I can't walk straight
I'm too drunk)
Hoping I might be the lucky one
(Let's go on home into the night yeahh)
If I sound kinda dumb
It's because I'm really drunk
Can I get 'chyo numba?
Can I get 'chyo name?
Take a pen, write it down
Please don't feel ashamed
Can I get 'chyo numba?
Can I get 'chyo name?

Punjabi stuff
Bal hari java
Bal hari java
Tenu dekh hi java kudiye
Tera roop roop
Tera ang ang teri dard javani re
Chadta nasha menu teri yaad ava
Jee kara tenu pee java
Goriya goriya

(Chorus)
So I walk over just to say hello
(Paji bahut pi liya tune
Chale ni haya)
Hoping I might be the lucky one
(Oye paji kudi meri he oye hoye)
If I sound kinda dumb
It's because I'm really drunk
Can I get 'chyo numba?
Can I get 'chyo name?
Take a pen, write it down
Please don't feel ashamed
Can I get 'chyo numba?
Can I get 'chyo name?

Java java nasha nasha
Hosh kaha
Can I get 'chyo numba?
Can I get 'chyo name?

Likh de yaha
Naam bata

Tenu dekh hi java kudiye
Tera roop roop tera ang ang
Teri dard javani re
Chadta nasha
Menu teri yaad ava to
Jee kara me pee java
Goriya goriya

(Chorus)
So I walk over just to say hello
(But I can't walk straight
I'm too drunk)
Hoping I might be the lucky one
(Let's go home into the night yeah)
If I sound kinda dumb
It's because I'm really drunk
Can I get 'chyo numba?
Can I get 'chyo name?
Take a pen, write it down
Please don't feel ashamed
Can I get 'chyo numba?
Can I get 'chyo name?

Имя и номер

Я в клубе
Совсем никакой
(Я слишком много выпил)
Я пришел тусануть
Осматриваюсь, что тут происходит
(Дааа)
Вижу твое лицо в толпе
То, как ты двигаешься
Ты прекрасна, ты волшебна
Я должен был дать тебе знать

(Припев)
И я подхожу, чтобы просто поздороваться
(Но я не могу идти прямо,
Я слишком пьян)
Надеюсь, что мне повезет
(Пойдем домой, в ночь, дааа)
Если я говорю что-то глупое,
Это потому, что я реально пьян
Можно твой номерок?
Как тебя зовут?
Возьми ручку, запиши
Пожалуйста, не стесняйся
Можно твой номерок?
Как тебя зовут?

Текст на панджаби
Bal hari java
Bal hari java
Tenu dekh hi java kudiye (Я должен увидеть тебя, девушка)
Tera roop roop (Твоя красота)
Tera ang ang teri dard javani re (Каждая часть твоего тела, твоя пылкая молодость)
Chadta nasha menu teri yaad ava (Растущее опьянение, я вспоминаю тебя)
Jee kara tenu pee java (Хочу выпить тебя)
Goriya goriya (Белокожая, белокожая)

(Припев)
И я подхожу, чтобы просто поздороваться
(Paji bahut pi liya tune (Братан, ты слишком много выпил)
Chale ni haya (Нехорошо)
Надеюсь, что мне повезет
(Oye paji kudi meri he oye hoye (Эй, братан, эта девушка моя, ой-ой))
Если я говорю что-то глупое,
Это потому, что я реально пьян
Можно твой номерок?
Как тебя зовут?
Возьми ручку, запиши
Пожалуйста, не стесняйся
Можно твой номерок?
Как тебя зовут?

Java java nasha nasha (Иду, иду, опьянение, опьянение)
Hosh kaha (Где рассудок?)
Можно твой номерок?
Как тебя зовут?

Likh de yaha (Напиши здесь)
Naam bata (Скажи свое имя)

Tenu dekh hi java kudiye (Я должен увидеть тебя, девушка)
Tera roop roop tera ang ang (Твоя красота, каждая часть твоего тела)
Teri dard javani re (Твоя пылкая молодость)
Chadta nasha (Растущее опьянение)
Menu teri yaad ava to (Когда я вспоминаю тебя)
Jee kara me pee java (Хочу выпить тебя)
Goriya goriya (Белокожая, белокожая)

(Припев)
И я подхожу, чтобы просто поздороваться
(Но я не могу идти прямо,
Я слишком пьян)
Надеюсь, что мне повезет
(Пойдем домой, в ночь, да)
Если я говорю что-то глупое,
Это потому, что я реально пьян
Можно твой номерок?
Как тебя зовут?
Возьми ручку, запиши
Пожалуйста, не стесняйся
Можно твой номерок?
Как тебя зовут?