Lyrics and translation Bombay S. Jayashri - Paarvai Ondre Podhume

Paarvai Ondre Podhume

PArvai onDRE pOdumE- Sanga
Paduma nidhi iranDum valiya-t tandAl enna...(kaLLa) (kaNNan)

KArmugil pOlanna kadirena madienna
Karuvizhi kaDalinai saTRE tiRandu
KaruNai mazhai pozhinden agam kuLira...(kaLLa)

Annai yaSOdai aruginilE SenRu
VeNNai tiruDi vanda vindai SollavO nAn
Annaiyin pinnE senRu aNaindukoNdE ninRu
SollAdhE enRu kaNNAl solliDum...(kaLLa)

Paarvai Ondre Podhume

Un regard suffit-il - Sanga
Un trésor d'amour est-il grand - tandAl enna...(kaLLa) (kaNNan)

KArmugil pOlanna kadirena madienna
Karuvizhi kaDalinai saTRE tiRandu
KaruNai mazhai pozhinden agam kuLira...(kaLLa)

Mère adoptive, tu as été à mes côtés
Je ne dirai pas que tu as volé du beurre,
J'ai suivi ma mère adoptive, je suis resté près d'elle
Mais mes yeux te le disent...(kaLLa)