Lyrics and translation Bombino - Deran Deran Alkheir (Well Wishes)
You
came
in
to
my
life
Tu
es
entrée
dans
ma
vie
My
tuareg
of
the
desert
Ma
touareg
du
désert
Brought
to
me
by
the
winds
of
fate
Amenée
par
les
vents
du
destin
To
fill
the
emptiness
within
Pour
combler
le
vide
en
moi
Nature
played
her
part
La
nature
a
joué
son
rôle
Bringing
us
together
En
nous
réunissant
Raising
a
sandstorm
shielding
us
from
others
eyes
En
soulevant
une
tempête
de
sable
nous
protégeant
des
regards
indiscrets
Just
as
the
wind
cause
the
sand
to
vibrate
Comme
le
vent
fait
vibrer
le
sable
So
my
body
mirrors
this
feeling
Mon
corps
reflète
ce
sentiment
When
you
touch
my
skin,to
kiss
me
with
longing
Lorsque
tu
touches
ma
peau,
pour
m'embrasser
avec
désir
This
dervish
of
emptiness
begone
Ce
derviche
du
vide
disparaît
Leaving
grains
of
sand
desire
Laissant
des
grains
de
sable
de
désir
The
priceless
Perl
of
hope...
La
perle
de
l'espoir
inestimable...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.