Lyrics and translation Bombocas - Tum Tum Tum

Tum Tum Tum

Tu que estás sozinho e não tens ninguém

Toi qui es seul et qui n'a personne

Vem não tenhas medo de te entregar

Viens, n'aie pas peur de te laisser aller

Pois quando se ama o amor é lindo

Car quand on aime, l'amour est beau

Vives sorrindo, por tanto amar

Tu vis en souriant, pour tant aimer

Já que tens vergonha de me seduzir

Puisque tu as honte de me séduire

E não tens coragem para me beijar

Et tu n'as pas le courage de m'embrasser

Vou ter que ser eu a ir à tua casa

Je vais devoir aller chez toi

Toma cuidado estou a chegar

Fais attention, j'arrive

Tum Tum Tum

Vem abrir a porta, acho que é paixão

Viens ouvrir la porte, je pense que c'est la passion

Tum Tum Tum

Sente a batida do meu coração

Sente le rythme de mon cœur

Tum Tum Tum

Vem abrir a porta, vai ser bem melhor

Viens ouvrir la porte, ce sera bien mieux

Tum Tum Tum

Tu vais conhecer o verdadeiro amor

Tu vas connaître le véritable amour

Tu que estás sozinho e não tens ninguém

Toi qui es seul et qui n'a personne

Vem não tenhas medo de falar de amor

Viens, n'aie pas peur de parler d'amour

Pois quando se ama é tudo verdadeiro

Car quand on aime, tout est vrai

Ficas sem jeito, sentes calor

Tu es gêné, tu sens la chaleur

Já que tens vergonha de me seduzir

Puisque tu as honte de me séduire

E não tens coragem para me beijar

Et tu n'as pas le courage de m'embrasser

Vou ter que ser eu a ir à tua casa

Je vais devoir aller chez toi

Toma cuidado estou a chegar

Fais attention, j'arrive

Tum Tum Tum

Vem abrir a porta, acho que é paixão

Viens ouvrir la porte, je pense que c'est la passion

Tum Tum Tum

Sente a batida do meu coração

Sente le rythme de mon cœur

Tum Tum Tum

Vem abrir a porta, vai ser bem melhor

Viens ouvrir la porte, ce sera bien mieux

Tum Tum Tum

Tu vais conhecer o verdadeiro amor

Tu vas connaître le véritable amour

Tum Tum Tum

Vem abrir a porta, acho que é paixão

Viens ouvrir la porte, je pense que c'est la passion

Tum Tum Tum

Sente a batida do meu coração

Sente le rythme de mon cœur

Tum Tum Tum

Vem abrir a porta, vai ser bem melhor

Viens ouvrir la porte, ce sera bien mieux

Tum Tum Tum

Tu vais conhecer o verdadeiro amor

Tu vas connaître le véritable amour

Tum Tum Tum

Vem abrir a porta, acho que é paixão

Viens ouvrir la porte, je pense que c'est la passion

Tum Tum Tum

Sente a batida do meu coração

Sente le rythme de mon cœur

Tum Tum Tum

Vem abrir a porta, vai ser bem melhor

Viens ouvrir la porte, ce sera bien mieux

Tum Tum Tum

Tu vais conhecer o verdadeiro amor

Tu vas connaître le véritable amour

Tum Tum Tum

Rate the translation

Writer(s): Jorge Do Carmo, Nikita Costa

Album

Playlist - As Melhores

date of release

14-05-2021

1 Roda Roda a Cabecinha
2 Estás Despedido
3 O Ginga Ginga
4 Aguenta-Te À Bomboca
5 Até Te Passas
6 Mexes Comigo
7 Põe a Mãozinha
8 Baila Comigo, Baila Amor
9 Eles são todos iguais
10 Tum Tum Tum
11 Confessa o Teu Amor
12 Já Os Topamos
13 Tu daqui não levas nada
14 Vamos a eles
15 Salta-Me a Tampa
16 Está o caldo entornado
17 És um rico homem
18 De uma por Todas
19 Coisinha Bonita
20 Encontrei o Amor
21 Tic-Tic das Mulheres - Versão 2021
22 Pimba das Mulheres - Versão 2021

More albums