Lyrics and translation Bombocas - Vai Tudo a Eito

Vai Tudo a Eito

Eles só querem dançar agarradinhos,
Eles só querem andar sempre a gozar,
Querem brincar e fazer outras coisas,
E querem sempre o corpinho encostar,
Mas eu digo quando querem abusar,
Não, não, não,
Não, não, não,
Eu não vou nessas cantigas de embalar,
Não, não, não,
Tira daqui a mão.
Vai tudo a eito,
Isto é demais,
Tem cuidado meu menino,
Não somos todas iguais,
Vai tudo a eito,
Isto é demais,
Tem cuidado meu menino,
Não somos todas iguais,
Vai tudo a eito,
Isto é demais,
Tem cuidado meu menino,
Não somos todas iguais,
Vai tudo a eito,
Isto é demais,
Tem cuidado meu menino,
Não somos todas iguais,
Eles só querem dançar agarradinhos,
Eles só querem andar sempre a mentir,
Não acreditam nos nossos sentimentos,
E andam sempre toda a noite a mentir,
Mas eu digo quando querem abusar,
Não, não, não,
Não, não, não,
Eu não vou nessas cantigas de embalar,
Não, não, não,
Tira daqui a mão,
Vai tudo a eito,
Isto é demais,
Tem cuidado meu menino,
Não somos todas iguais,
Vai tudo a eito,
Isto é demais,
Tem cuidado meu menino,
Não somos todas iguais,
Vai tudo a eito,
Isto é demais,
Tem cuidado meu menino,
Não somos todas iguais,
Vai tudo a eito,
Isto é demais,
Tem cuidado meu menino,
Não somos todas iguais,
Mas eu digo quando querem abusar,
Não, não, não,
Não, não, não,
Eu não vou nessas cantigas de embalar,
Não, não, não,
Tira daqui a mão,
Vai tudo a eito,
Isto é demais,
Tem cuidado meu menino,
Não somos todas iguais,
Vai tudo a eito,
Isto é demais,
Tem cuidado meu menino,
Não somos todas iguais,
Vai tudo a eito,
Isto é demais,
Tem cuidado meu menino,
Não somos todas iguais,
Vai tudo a eito,
Isto é demais,
Tem cuidado meu menino,
Não somos todas iguais,
Vai tudo a eito,
Isto é demais,
Tem cuidado meu menino,
Não somos todas iguais,
Vai tudo a eito,
Isto é demais,
Tem cuidado meu menino,
Não somos todas iguais,
Vai tudo a eito,
Isto é demais,
Tem cuidado meu menino,
Não somos todas iguais,
Vai tudo a eito,
Isto é demais,
Tem cuidado meu menino,
Não somos todas iguais.

Tout va bien

Ils veulent juste danser enlacés,
Ils veulent juste toujours se moquer,
Ils veulent jouer et faire d'autres choses,
Et ils veulent toujours se coller au corps,
Mais je dis quand ils veulent abuser,
Non, non, non,
Non, non, non,
Je ne vais pas dans ces berceuses,
Non, non, non,
Enlève ta main d'ici.
Tout va bien,
C'est trop,
Fais attention mon garçon,
Nous ne sommes pas toutes pareilles,
Tout va bien,
C'est trop,
Fais attention mon garçon,
Nous ne sommes pas toutes pareilles,
Tout va bien,
C'est trop,
Fais attention mon garçon,
Nous ne sommes pas toutes pareilles,
Tout va bien,
C'est trop,
Fais attention mon garçon,
Nous ne sommes pas toutes pareilles,
Ils veulent juste danser enlacés,
Ils veulent juste toujours mentir,
Ils ne croient pas à nos sentiments,
Et ils mentent toujours toute la nuit,
Mais je dis quand ils veulent abuser,
Non, non, non,
Non, non, non,
Je ne vais pas dans ces berceuses,
Non, non, non,
Enlève ta main d'ici,
Tout va bien,
C'est trop,
Fais attention mon garçon,
Nous ne sommes pas toutes pareilles,
Tout va bien,
C'est trop,
Fais attention mon garçon,
Nous ne sommes pas toutes pareilles,
Tout va bien,
C'est trop,
Fais attention mon garçon,
Nous ne sommes pas toutes pareilles,
Tout va bien,
C'est trop,
Fais attention mon garçon,
Nous ne sommes pas toutes pareilles,
Mais je dis quand ils veulent abuser,
Non, non, non,
Non, non, non,
Je ne vais pas dans ces berceuses,
Non, non, non,
Enlève ta main d'ici,
Tout va bien,
C'est trop,
Fais attention mon garçon,
Nous ne sommes pas toutes pareilles,
Tout va bien,
C'est trop,
Fais attention mon garçon,
Nous ne sommes pas toutes pareilles,
Tout va bien,
C'est trop,
Fais attention mon garçon,
Nous ne sommes pas toutes pareilles,
Tout va bien,
C'est trop,
Fais attention mon garçon,
Nous ne sommes pas toutes pareilles,
Tout va bien,
C'est trop,
Fais attention mon garçon,
Nous ne sommes pas toutes pareilles,
Tout va bien,
C'est trop,
Fais attention mon garçon,
Nous ne sommes pas toutes pareilles,
Tout va bien,
C'est trop,
Fais attention mon garçon,
Nous ne sommes pas toutes pareilles,
Tout va bien,
C'est trop,
Fais attention mon garçon,
Nous ne sommes pas toutes pareilles.