Lyrics and translation Bomfunk MC’s - B-Boys & Flygirls (original version)

B-Boys & Flygirls (original version)

B-Boys Flygirls throw your hands in the air.
Aah yeah, like you just don't care.
Old skool sounds, come down blastin'
all the homies in the house, you know they be maxin'
Coolin' out with style-like back in the days
Representin' the skills, puttin' suckers in their place
Funky fresh-with the most finest
DJ cuttin' records, so u could impress
All the flygirls, yeah-the sexy ladies
See, ain't no doubt about what's happening later
B-Boys Flygirls throw your hands in the air.
Aah yeah, like you just don't care.
Two turntables and a microphone
That's all we need to rock on the show
Bam, bam, bam-are you ready for yes-yes-yal('in)
Get your funky ass up-this is tha last calling
Funky fresh-with the most finest
DJ cuttin' records, so u could impress
All the flygirls, yeah-the sexy ladies
See, ain't no doubt about what's happening later
B-Boys Flygirls throw your hands in the air.
Aah yeah, like you just don't care.

B-Boys & Flygirls (version originale)

B-Boys Flygirls, lève les mains en l'air.
Aah ouais, comme si tu n'en avais rien à faire.
Des sons old school, qui déferlent.
Tous les potes dans la maison, tu sais qu'ils sont au top.
Détente avec style, comme dans le bon vieux temps.
On représente le talent, on met les feignasses à leur place.
Funky frais, avec le meilleur.
Le DJ coupe les disques, pour que tu puisses impressionner.
Toutes les flygirls, oui, les filles sexy.
Tu vois, il n'y a aucun doute sur ce qui va se passer plus tard.
B-Boys Flygirls, lève les mains en l'air.
Aah ouais, comme si tu n'en avais rien à faire.
Deux platines et un micro.
C'est tout ce qu'il nous faut pour faire le show.
Bam, bam, bam, es-tu prêt pour oui-oui-yal('in)
Lève ton cul funky, c'est le dernier appel.
Funky frais, avec le meilleur.
Le DJ coupe les disques, pour que tu puisses impressionner.
Toutes les flygirls, oui, les filles sexy.
Tu vois, il n'y a aucun doute sur ce qui va se passer plus tard.
B-Boys Flygirls, lève les mains en l'air.
Aah ouais, comme si tu n'en avais rien à faire.