Bomfunk MC’s - Freak It On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bomfunk MC’s - Freak It On




Freak It On
Déchaîne-toi
Freak it on with electro bomb
Déchaîne-toi sur cette bombe électro
Count the rounds the battle is on
Compte les rounds, la bataille est lancée
Call your crew we gonna raise the roof
Appelle ta bande, on va faire sauter le toit
Time to move its _______
C'est l'heure de bouger, c'est _______
Play that beat that you played for me
Mets ce beat que tu as joué pour moi
Play that beat that you played for me
Mets ce beat que tu as joué pour moi
Play that you played for me
Mets ce que tu as joué pour moi
DJ's spinnin' to set me free
Le DJ mixe pour me libérer
Oh rock stop on the remedy
Oh rock, arrête-toi sur le remède
The hot killer _____ with the harmony
Le tueur sexy _____ avec l'harmonie
The b-boy boogie is what I need
Le b-boy boogie est ce dont j'ai besoin
Cuz my moves ain't shit with the ordinary
Parce que mes mouvements ne sont rien avec l'ordinaire
Pump that truck everyday of the week
Pompe ce camion tous les jours de la semaine
And eat that ______________
Et mange ce ______________
Gimme a funky bounce and I turn lovely
Donne-moi un rythme funky et je deviens adorable
I'll show you something that you've never seen
Je vais te montrer quelque chose que tu n'as jamais vu
Surfin with the rhythm
Surfant avec le rythme
Ride like crazy
Rouler comme une folle
Yeah I let the fuel just take me
Ouais, je laisse le carburant me prendre
Let the fuel just take me
Laisse le carburant me prendre
Freak freak it on till the breaka breaka dawn
Déchaîne-toi jusqu'au bout de la nuit
Play play ma song cuz I got it goin on
Joue joue ma chanson parce que je l'ai en moi
Freak freak it on till the breaka breaka dawn
Déchaîne-toi jusqu'au bout de la nuit
Play play ma song cuz I wanna hear the pam
Joue joue ma chanson parce que je veux entendre le pam
Freak freak it on till the breaka breaka dawn
Déchaîne-toi jusqu'au bout de la nuit
Play play ma song cuz I got it goin on
Joue joue ma chanson parce que je l'ai en moi
Freak freak it on till the breaka breaka dawn
Déchaîne-toi jusqu'au bout de la nuit
Play play ma song cuz I wanna hear the pam
Joue joue ma chanson parce que je veux entendre le pam
DJ makes a groove then breaks it
Le DJ crée un groove puis le casse
Make that funky move then break it
Fais ce mouvement funky puis casse-le
DJ makes a groove then breaks it
Le DJ crée un groove puis le casse
Make that funky move then break it
Fais ce mouvement funky puis casse-le
I'm on a roll and I don't wanna stop
Je suis sur une lancée et je ne veux pas m'arrêter
I'm ____ feel the shits damn hot
Je suis ____ ressens la chaleur de la merde
It's so good it's the cream of the _____
C'est tellement bon, c'est la crème de la crème
On the spot we'd be rockin it up we go bo! Bo!
Sur place, on va tout faire exploser, on y va bo! Bo!
Licking up shat so you know! Know!
Léchant la merde pour que tu saches! Sache-le!
This ones from us
Celui-ci vient de nous
My adrenaline is really on a rush
Mon adrénaline est vraiment en train de monter
It just cant seem to get enough
Elle ne semble pas pouvoir s'en passer
Cuz this jam really got me _____
Parce que ce jam m'a vraiment _____
Its on me like a ___ ___
C'est sur moi comme un ___ ___
Classification dangerous
Classification dangereuse
Put it to one word its ridiculous
En un mot, c'est ridicule
Play that beat that you played for me
Mets ce beat que tu as joué pour moi
Play that beat that you played for me
Mets ce beat que tu as joué pour moi
Play that that you played for me
Mets ce que tu as joué pour moi
DJ's spinnin to set me free
Le DJ mixe pour me libérer
Freak freak it on till the breaka breaka dawn
Déchaîne-toi jusqu'au bout de la nuit
Play play ma song cuz I got it goin on
Joue joue ma chanson parce que je l'ai en moi
Freak freak it on till the breaka breaka dawn
Déchaîne-toi jusqu'au bout de la nuit
Play play ma song cuz I wanna hear the pam
Joue joue ma chanson parce que je veux entendre le pam
Freak freak it on till the breaka breaka dawn
Déchaîne-toi jusqu'au bout de la nuit
Play play ma song cuz I got it goin on
Joue joue ma chanson parce que je l'ai en moi
Freak freak it on till the breaka breaka dawn
Déchaîne-toi jusqu'au bout de la nuit
Play play ma song cuz I wanna hear the pam
Joue joue ma chanson parce que je veux entendre le pam
Freak it on with electro bomb
Déchaîne-toi sur cette bombe électro
Count the rounds the battle is on
Compte les rounds, la bataille est lancée
Call your crew we gonna raise the roof
Appelle ta bande, on va faire sauter le toit
Time to move its _______
C'est l'heure de bouger, c'est _______
This is the way its goin down
C'est comme ça que ça se passe
Buffalo girls go round and round
Les filles Buffalo tournent en rond
_____group____ old skool frown
_____groupe____ vieux froncement de sourcils de l'école
Sure shock rhythem and the boogie bow wow
Bien sûr, le rythme des chocs et le boogie bow wow
For the monster jam turn it on now
Pour le monster jam, allumez-le maintenant
More and more cuz we down by law
De plus en plus parce que nous sommes en état d'arrestation
Raise the roof cuz that's what we came for!
Faites sauter le toit parce que c'est pour ça qu'on est venus!
Freak freak it on till the breaka breaka dawn
Déchaîne-toi jusqu'au bout de la nuit
Play play ma song cuz I got it goin on
Joue joue ma chanson parce que je l'ai en moi
Freak freak it on till the breaka breaka dawn
Déchaîne-toi jusqu'au bout de la nuit
Play play ma song cuz I wanna hear the pam
Joue joue ma chanson parce que je veux entendre le pam
Freak freak it on till the breaka breaka dawn
Déchaîne-toi jusqu'au bout de la nuit
Play play ma song cuz I got it goin on
Joue joue ma chanson parce que je l'ai en moi
Freak freak it on till the breaka breaka dawn
Déchaîne-toi jusqu'au bout de la nuit
Play play ma song cuz I wanna hear the pam
Joue joue ma chanson parce que je veux entendre le pam
DJ makes a groove then breaks it
Le DJ crée un groove puis le casse
Make a funky move then break it
Fais un mouvement funky puis casse-le






Attention! Feel free to leave feedback.