Lyrics and translation Bomfunk MC’s - No Way in Hell

No Way in Hell

No way, no way, no way in hell (X4)
Exclusive
Excuses
Only
Produces
Abuses
The chooses
The loosest
Of ends
That tend
To send
The false inner sense
That me and you together could actually be friends
No way in hell, we're gonna let you all know
No way in hell, we're gonna tear up the show
No way in hell, we're gonna let it all flow
No way in hell, all roads lead to Rome
Yeeeeeaaaahh! We're gonna kick your monkey ass
Yeeeeeaaaahh! We're coming with the blast
Yeeeeeaaaahh! It's the funky sound class
Yeeeeeaaaahh! We're gonna make it everlast
They said we couldn't do this but I know we can
You can't keep a good man down, a God damn
You and you and yours just better keep still
Coz I haven't even started with my spick and my spill
No way in hell, we're gonna let it all go
No way in hell, we're gonna walk through the snow
No way in hell, you're gonna put me on a hold
No way in hell, I think I'm really getting old
Yeeeeeaaaahh! We're gonna kick your monkey ass
Yeeeeeaaaahh! We're coming with the blast
Yeeeeeaaaahh! It's the funky sound blast
Yeeeeeaaaahh! We're gonna make it everlast
No Way, No Way, No way in hell (X4)
Something wrong with your life when you go the lowest low
Do you recognise yourself when you look in the mirror?
Can't control your mind or flip your tiny brain but
Don't hate the player if you can't play the game
No way in hell, we're gonna let it all go
No way in hell, we're gonna walk through the snow
No way in hell, you're gonna put me on a hold
No way in hell, I think I'm really getting old
Yes! Yes! Yes!
Yeeeeeaaaahh! You got your future in your hands
Yeeeeeaaaahh! We got you peeing in your pants
Yeeeeeaaaahh! You get no f*cking chance
Yeeeeeaaaahh! We got you steppin' on quicksand
Party-arty-arty-arty-arty-arty-arty ya (X8)

Pas question en enfer

Pas question, pas question, pas question en enfer (X4)
Exclusif
Excuses
Seulement
Produit
Abus
Les choix
Le plus lâche
Des fins
Qui tendent
À envoyer
Le faux sens intérieur
Que toi et moi ensemble, on pourrait vraiment être amis
Pas question en enfer, on va le faire savoir à tout le monde
Pas question en enfer, on va déchirer le spectacle
Pas question en enfer, on va laisser tout couler
Pas question en enfer, toutes les routes mènent à Rome
Yeeeeeaaaahh! On va te botter le cul de singe
Yeeeeeaaaahh! On arrive avec l'explosion
Yeeeeeaaaahh! C'est la classe du son funky
Yeeeeeaaaahh! On va le rendre éternel
Ils ont dit qu'on ne pouvait pas faire ça, mais je sais qu'on peut
Tu ne peux pas garder un bon homme à terre, un putain de
Toi, toi et les tiens, vous feriez mieux de rester tranquilles
Parce que je n'ai même pas commencé avec mes trucs et mes déversements
Pas question en enfer, on va laisser tout aller
Pas question en enfer, on va marcher dans la neige
Pas question en enfer, tu vas me mettre en attente
Pas question en enfer, je pense que je vieillis vraiment
Yeeeeeaaaahh! On va te botter le cul de singe
Yeeeeeaaaahh! On arrive avec l'explosion
Yeeeeeaaaahh! C'est l'explosion du son funky
Yeeeeeaaaahh! On va le rendre éternel
Pas question, pas question, pas question en enfer (X4)
Quelque chose ne va pas dans ta vie quand tu vas au plus bas
Te reconnais-tu quand tu te regardes dans le miroir ?
Tu ne peux pas contrôler ton esprit ou retourner ton petit cerveau, mais
Ne déteste pas le joueur si tu ne peux pas jouer au jeu
Pas question en enfer, on va laisser tout aller
Pas question en enfer, on va marcher dans la neige
Pas question en enfer, tu vas me mettre en attente
Pas question en enfer, je pense que je vieillis vraiment
Oui ! Oui ! Oui !
Yeeeeeaaaahh! Ton avenir est entre tes mains
Yeeeeeaaaahh! On t'a fait pisser dans ton pantalon
Yeeeeeaaaahh! Tu n'as aucune chance
Yeeeeeaaaahh! On t'a fait marcher sur du sable mouvant
Fête-fête-fête-fête-fête-fête-fête ya (X8)