Bomfunk MC’s - Other Emcee's - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bomfunk MC’s - Other Emcee's




Other Emcee's
Autres Emcees
This's speakin' security, we came out for Bomfunk MC's,
C'est la sécurité qui parle, on est venu pour Bomfunk MC's,
DJ Gismo and B.O.W., they been spotted as F.K., I repeat,
DJ Gismo et B.O.W., ils ont été repérés comme F.K., je répète,
set down the area, qouting five, quoting five, set down the area, now!
descendre la zone, en citant cinq, en citant cinq, descendre la zone, maintenant !
Other Emcees get deep with us coz we are the groove that's rocking non-stop
D'autres Emcees s'approfondissent avec nous parce que nous sommes le groove qui balance non-stop
We shake you up like electric shock, coz we are the groovers rocking non-stop
On te secoue comme un choc électrique, parce que nous sommes les grooveurs qui balancent non-stop
And we got a party zone, so come on baby sing along
Et on a une zone de fête, alors viens chérie, chante avec moi
Keeping it real, never coming out chill,
On reste réel, jamais chill,
Lock the door down, just like the full key
Verrouille la porte, comme avec la clé complète
Got mad ball, got the higher speed
J'ai le ballon fou, j'ai la vitesse supérieure
But the meaning of all is just we can sweat
Mais le sens de tout ça, c'est juste qu'on peut transpirer
Rock with the honeys, some go with the creeps
Balance avec les filles, certaines sortent avec les types bizarres
All sucker punks get treating like leach
Tous les débiles se font traiter comme des sangsues
Down with the Bomfunk you have to guarantee
Avec Bomfunk, tu dois garantir
Now we rock the crowd, so wizardsly
Maintenant, on balance la foule, de manière magique
Other Emcees get deep with us coz we are the groove that's rocking non-stop
D'autres Emcees s'approfondissent avec nous parce que nous sommes le groove qui balance non-stop
We shake you up like electric shock, coz we are the groovers rocking non-stop
On te secoue comme un choc électrique, parce que nous sommes les grooveurs qui balancent non-stop
And we got a party zone, so come on baby sing along
Et on a une zone de fête, alors viens chérie, chante avec moi
(2X)
(2X)
Guess it's the whiss behind the door, bad speeds
J'imagine que c'est le chuchotis derrière la porte, les mauvaises vitesses
Chuck 'em while I'm rockin' to all your party keeps up
Balance-les pendant que je balance sur toutes tes fêtes qui continuent
lying all time but great style we need,
mentant tout le temps mais un grand style dont on a besoin,
So once again are you being boming in the jeeps?
Alors encore une fois, est-ce que tu te fais bomber dans les jeeps ?
Boilin', callin' for all you freaky freaks
Bouillir, appeler tous vos freaks dingues
Like it or not, this is how we proceed
Que ça te plaise ou non, c'est comme ça qu'on procède
Goal there is like I select over lips
Le but, c'est comme si je sélectionnais sur les lèvres
Like it up, huh, tha path is just east
J'aime ça, hein, le chemin est juste à l'est
Take a ride and what's the honeys?
Fais un tour et qui sont les filles ?
Eighty but the shoe's terribly
Four-vingt, mais la chaussure est terrible
Got what it takes, yeah I got the necessary
J'ai ce qu'il faut, oui, j'ai le nécessaire
Ingredients to shock the house, worry
Ingrédients pour choquer la maison, inquiète-toi
Unique with the style, skills are technik
Unique avec le style, les compétences sont techniques
Not just more materially, but week after week
Pas seulement plus matériellement, mais semaine après semaine
Down with the Bomfunk you have to guarantee
Avec Bomfunk, tu dois garantir
Now we rock the crowd, so wizardsly
Maintenant, on balance la foule, de manière magique
Other Emcees get deep with us coz we are the groove that's rocking non-stop
D'autres Emcees s'approfondissent avec nous parce que nous sommes le groove qui balance non-stop
We shake you up like electric shock, coz we are the groovers rocking non-stop
On te secoue comme un choc électrique, parce que nous sommes les grooveurs qui balancent non-stop
And we got a party zone, so come on baby sing along
Et on a une zone de fête, alors viens chérie, chante avec moi
(2X)
(2X)
Rock the crowd, rock rock we rock we we we
Balance la foule, balance balance on balance on on on
Rock the crowd, rock rock rock we rock, we rock
Balance la foule, balance balance balance on balance, on balance
Rock the crowd, so wizardsly, of the sure shot master of the ceremony
Balance la foule, de manière magique, du maître du tir sûr de la cérémonie
Rock the crowd, rock rock we rock we we we
Balance la foule, balance balance on balance on on on
Rock the crowd, rock rock rock we rock, we rock
Balance la foule, balance balance balance on balance, on balance
Rock the crowd, so wizardsly, of the sure shot master of the ceremony
Balance la foule, de manière magique, du maître du tir sûr de la cérémonie
Other Emcees get deep with us coz we are the groove that's rocking non-stop
D'autres Emcees s'approfondissent avec nous parce que nous sommes le groove qui balance non-stop
We shake you up like electric shock, coz we are the groovers rocking non-stop
On te secoue comme un choc électrique, parce que nous sommes les grooveurs qui balancent non-stop
And we got a party zone, so come on baby sing along
Et on a une zone de fête, alors viens chérie, chante avec moi
(2X)
(2X)





Writer(s): RAYMOND EBANKS, JAAKKO SAKARI SALOVAARA


Attention! Feel free to leave feedback.