Bomfunk MC’s - Rock, Rocking tha Spot - translation of the lyrics into French
Bomfunk MC’s Rock, Rocking tha Spot

Bomfunk MC’s - Rock, Rocking tha Spot

Lyrics and translation Bomfunk MC’s - Rock, Rocking tha Spot




Rock, Rocking tha Spot
Rock, Rocking tha Spot
Right about now, in this place to be
Tout de suite, à cet endroit où il faut être
Most definitely the Bomfunk MC's dropping the bomb
Ce sont les Bomfunk MC's qui lâchent la bombe, c'est certain
Whole lotta soul as he cuts it up
Beaucoup d'âme quand il découpe
Rock, rock and roll as he cuts it up
Rock, rock and roll quand il découpe
Cutmaster King with hardcore cuts
Cutmaster King avec des cuts hardcore
Makin' it rough, rock, rocking tha spot
Rendant ça brut, rock, faisant vibrer le dancefloor
Cool evidently as he cuts it up
Cool, évidemment, quand il découpe
Break, breakin' the funk as he cuts it up
Brisant, brisant le funk quand il découpe
Wounded heart with the B-Boys drop
Cœur blessé avec le drop des B-Boys
Dropping the bomb, rock, rocking tha spot
Lâchant la bombe, rock, faisant vibrer le dancefloor
Watch behind move as he cuts it up
Regarde derrière bouger quand il découpe
Delivering the groove as he cuts it up
Délivrant le groove quand il découpe
Transforming the shit to the beat that rocks
Transformant la merde au rythme qui déchire
Bad meaning, bad meaning, don't stop
Mauvaise intention, mauvaise intention, ne t'arrête pas
You know you're itchy when he cuts it up
Tu sais que ça te démange quand il découpe
Place get wet as he cuts it up
L'endroit devient chaud quand il découpe
Pure madness on wheels, throw 'em up, throw 'em up
Pure folie sur roues, balancez-les, balancez-les
Go, Gismo, go, let me see what you're made of
Vas-y, Gismo, vas-y, montre-moi de quoi tu es capable
Hear me out now 'cause mic, I will rock
Écoute-moi maintenant parce que le micro, je vais le faire vibrer
You can't say, I'm not 'cause the mic, I'll rock
Tu ne peux pas dire que non parce que le micro, je vais le faire vibrer
(Bom bom)
(Bom bom)
You feel lick a shot, you feel lick a shot
Tu te sens comme frappée, tu te sens comme frappée
This a DJ, about to mash it up
C'est un DJ, sur le point de tout mélanger
(Bom bom)
(Bom bom)
You feel lick a shot, you feel lick a shot
Tu te sens comme frappée, tu te sens comme frappée
(Bom bom)
(Bom bom)
You feel lick a shot, you feel lick a shot
Tu te sens comme frappée, tu te sens comme frappée
(Bom bom)
(Bom bom)
You feel lick a shot, you feel lick a shot
Tu te sens comme frappée, tu te sens comme frappée
This a DJ, about to mash it up
C'est un DJ, sur le point de tout mélanger
(Fuck me)
(Fuck me)
Rocking tha spot, what?
Faisant vibrer le dancefloor, quoi ?
(Fuck me)
(Fuck me)
Take it to the top, what?
Emmène-la au sommet, quoi ?
(Fuck me)
(Fuck me)
Throw 'em up, what? what?
Balancez-les, quoi ? quoi ?
Doing the do 'cause the mic, I'll rock, what?
Faisant le truc parce que le micro, je vais le faire vibrer, quoi ?
(Fuck me)
(Fuck me)
Rocking tha spot, what?
Faisant vibrer le dancefloor, quoi ?
(Fuck me)
(Fuck me)
Take it to the top, what?
Emmène-la au sommet, quoi ?
(Fuck me)
(Fuck me)
Throw 'em up, what? what?
Balancez-les, quoi ? quoi ?
Doing the do 'cause the mic, I'll rock, what?
Faisant le truc parce que le micro, je vais le faire vibrer, quoi ?
Hear me out now 'cause the mic, I will rock
Écoute-moi maintenant parce que le micro, je vais le faire vibrer
You can't say, I'm not 'cause the mic, I'll rock
Tu ne peux pas dire que non parce que le micro, je vais le faire vibrer
Bom bom, you feel lick a shot, you feel lick a shot
Bom bom, tu te sens comme frappée, tu te sens comme frappée
This a DJ, about to mash it up
C'est un DJ, sur le point de tout mélanger
Blowin' the roof off 'cause the mic I'll rock
Faisant sauter le toit parce que le micro, je vais le faire vibrer
Got a rocket in my pocket 'cause the mic I'll rock
J'ai une fusée dans ma poche parce que le micro, je vais le faire vibrer
In the way to stars for the future shock
En route vers les étoiles pour le choc du futur
B.O.W. rock, rocking tha spot
B.O.W. rock, faisant vibrer le dancefloor
Watch behind move as he cuts it up
Regarde derrière bouger quand il découpe
Delivering the groove as he cuts it up
Délivrant le groove quand il découpe
Transforming the shit to the beat that rocks
Transformant la merde au rythme qui déchire
Bad meaning, bad meaning, don't stop
Mauvaise intention, mauvaise intention, ne t'arrête pas
You know you're itchy when he cuts it up
Tu sais que ça te démange quand il découpe
Place go wet as she cuts it up
L'endroit devient chaud quand elle découpe
Pure madness on wheels, throw 'em up, throw 'em up
Pure folie sur roues, balancez-les, balancez-les
Go, Gismo, go, let me see what you're made of
Vas-y, Gismo, vas-y, montre-moi de quoi tu es capable
Hear me out now 'cause mic, I will rock
Écoute-moi maintenant parce que le micro, je vais le faire vibrer
You can't say, I'm not 'cause the mic, I'll rock
Tu ne peux pas dire que non parce que le micro, je vais le faire vibrer
(Bom bom)
(Bom bom)
You feel lick a shot, you feel lick a shot
Tu te sens comme frappée, tu te sens comme frappée
This a DJ, about to mash it up
C'est un DJ, sur le point de tout mélanger
(Bom bom)
(Bom bom)
You feel lick a shot, you feel lick a shot
Tu te sens comme frappée, tu te sens comme frappée
(Bom bom)
(Bom bom)
You feel lick a shot, you feel lick a shot
Tu te sens comme frappée, tu te sens comme frappée
(Bom bom)
(Bom bom)
You feel lick a shot, you feel lick a shot
Tu te sens comme frappée, tu te sens comme frappée
This a DJ, about to mash it up
C'est un DJ, sur le point de tout mélanger
(Fuck me)
(Fuck me)
Rocking tha spot, what?
Faisant vibrer le dancefloor, quoi ?
(Fuck me)
(Fuck me)
Take it to the top, what?
Emmène-la au sommet, quoi ?
(Fuck me)
(Fuck me)
Throw 'em up, what? what?
Balancez-les, quoi ? quoi ?
Doing the do 'cause the mic, I'll rock, what?
Faisant le truc parce que le micro, je vais le faire vibrer, quoi ?
(Fuck me)
(Fuck me)
Rocking tha spot, what?
Faisant vibrer le dancefloor, quoi ?
(Fuck me)
(Fuck me)
Take it to the top, what?
Emmène-la au sommet, quoi ?
(Fuck me)
(Fuck me)
Throw 'em up, what? what?
Balancez-les, quoi ? quoi ?
Doing the do 'cause the mic, I'll rock, what?
Faisant le truc parce que le micro, je vais le faire vibrer, quoi ?




Writer(s): SALOVAARA JAAKKO SAKARI, EBANKS RAYMOND ANTHONY
Bomfunk MC’s - In Stereo
Album
In Stereo

1 Sky's the Limit (feat. Kärtsy) (radio edit)
2 Sky's the Limit (radio edit)
3 Sky's the Limit (feat. Krtsy)
4 Fashion, Styley
5 Sky's the Limit (radio edit)
6 Sky's the Limit (feat. Kärtsy)
7 Rocking, Just to Make Ya Move
8 Freestyler
9 Other Emcee's
10 Uprocking Beats
11 1, 2, 3, 4
12 Stir Up the Bass
13 B-Boys & Flygirls (DJ Gismo Goes Funky mix)
14 Spoken Word
15 B-Boys & Fly Girls (Katapult All Stars remix)
16 In Stereo
17 Freestyler (Dirty Rotten Scoundrels Surgical Spirit mix)
18 Rock, Rocking tha Spot
19 B-Boys & Fly Girls (Westbams Technolectro mix)
20 1, 2, 3, 4 (feat. J.A.K.)
21 1, 2, 3, 4
22 Fashion Styley (feat. Mr. B.)
23 Fashion Styley
24 Uprocking Beats (Utah Saints extended alternative Acid Riff)
25 Freestyler (Skillsters remix)
26 Rocking, Just to Make Ya Move (DJ Gismo's hot stuff)
27 B-Boys & Flygirls (Missing Link remix)
28 Rocking, Just to Make Ya Move (Quincy Freak mix)
29 Rocking, Just to Make Ya Move (Missing Link 2Step mix)
30 Rocking, Just to Make Ya Move (DJ Orkidea's 160719942330 remix)
31 Rocking, Just to Make Ya Move (JS16 Powerplay)
32 Freestyle Project (Music Don't Stop)
33 Freestylers (B-Boy Strange)
34 Uprocking Beats (radio edit)
35 B-Boys and Fly Girls (Motor Funk remix)
36 B-Boys & Flygirls (Jori Hulkkonen Deep'n'Smooth remix)
37 Uprockin Beats (DJ Gismo's Groove)
38 Uprocking Beats (original version)
Attention! Feel free to leave feedback.