Bon Calso feat. DRED BEY - Outta My Head - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bon Calso feat. DRED BEY - Outta My Head




Outta My Head
Outta My Head
(Tú no estás aquí, -quí-quí)
(Tu n'es pas là, -là-là)
(Baby, yo no vivir sin ti-i-i-i-i)
(Baby, je ne sais pas vivre sans toi-i-i-i-i)
(Tú no estás aquí, -quí-quí)
(Tu n'es pas là, -là-là)
(Baby, yo no vivir sin ti-i-i-i-i)
(Baby, je ne sais pas vivre sans toi-i-i-i-i)
Baby, ya perdí la cuenta de
Baby, j'ai perdu le compte de
Todas las veces que yo (Que yo)
Toutes les fois que j'ai (Que j'ai)
Te dedicaba, mami, cada track
Te dédié, mami, chaque morceau
Pero hace tiempo que ya no (Oh)
Mais ça fait longtemps que je ne (Oh)
Que ya no quiero pensar más
Que je ne veux plus penser
Que todos esos bobos me caen mal (Oh)
Que tous ces idiots me font chier (Oh)
Baby, quiero que sepas
Baby, je veux que tu saches
Que yo no te saco de
Que je ne t'enlève pas de moi
No-no-no
Non-non-non
No me responde el corazón, oh-oh
Mon cœur ne répond pas, oh-oh
Sigo pasando por tu block
Je continue à passer par ton bloc
To' sigue igual pero no
Tout est pareil mais toi non
Y aunque te vas te veo en todas partes
Et même si tu pars, je te vois partout
Aunque me vaya biеn no es como antes
Même si je vais bien, ce n'est pas comme avant
Papelеs de colores y diamantes
Des papiers de couleurs et des diamants
Nada ahí fuera que pueda preocuparte (Oh-oh)
Rien là-bas qui puisse te faire peur (Oh-oh)
Estoy tan alto que nadie puede tocarme
Je suis si haut que personne ne peut me toucher
Van a morirse esperando que falle
Ils vont mourir en attendant que je tombe
Pa' que no despegue ya es tarde
C'est trop tard pour que je ne décolle pas
Mami, yo ya voy por el aire
Mami, je suis déjà dans les airs
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
No me responde el corazón, oh-oh
Mon cœur ne répond pas, oh-oh
Sigo pasando por tu block, oh-oh-oh
Je continue à passer par ton bloc, oh-oh-oh
To' sigue igual pero no (No, oh-oh)
Tout est pareil mais toi non (Non, oh-oh)
(Tú no estás aquí, -quí-quí)
(Tu n'es pas là, -là-là)
(Baby, yo no vivir sin ti-i-i-i-i)
(Baby, je ne sais pas vivre sans toi-i-i-i-i)
(Tú no estás aquí, -quí-quí)
(Tu n'es pas là, -là-là)
(Baby, yo no vivir)
(Baby, je ne sais pas vivre)
(Sin ti-i-i-i-i, i-i-i-i-i)
(Sans toi-i-i-i-i, i-i-i-i-i)
(Sin ti-i-i-i-i, i-i-i-i-i)
(Sans toi-i-i-i-i, i-i-i-i-i)
(Sin ti-i-i-i-i, i-i-i-i-i)
(Sans toi-i-i-i-i, i-i-i-i-i)
(Sin ti-i-i-i-i, i-i-i-i-i)
(Sans toi-i-i-i-i, i-i-i-i-i)
No vivir sin ti
Je ne sais pas vivre sans toi
Aunque cuente otros mil, ah-ah
Même si j'en compte un millier, ah-ah
Yo solo pienso en ti
Je pense seulement à toi
No te saco de ya-ah-ah-ah
Je ne t'enlève pas de moi ya-ah-ah-ah
Estoy apilando racks para llevarte, ma',
J'empile des racks pour t'emmener, ma',
A un lugar donde ya no hay na' más
Dans un endroit il n'y a plus rien
Estoy negociando con el diablo
Je négocie avec le diable
Pa' que a ti no te vuelva a faltar na'
Pour que tu ne manques de rien
Ahora ya nadie nos puede tocar (Nos puede tocar)
Maintenant, personne ne peut nous toucher (Nous peut toucher)
(Nadie nos puede tocar)
(Personne ne peut nous toucher)
Voy a llevarte, ma', donde no hay (Donde no hay)
Je vais t'emmener, ma', il n'y a pas (Où il n'y a pas)
(Donde no hay más na')
(Où il n'y a plus rien)
Na' ni nadie que nos pueda joder acá
Rien ni personne qui puisse nous faire chier ici
¿De qué me vale todo si ya no estás?
À quoi bon tout cela si tu n'es plus ?
Desde que te fuiste voy tan high
Depuis que tu es partie, je suis si high
Y aunque te vas te veo en todas partes
Et même si tu pars, je te vois partout
Aunque me vaya bien no es como antes
Même si je vais bien, ce n'est pas comme avant
Papeles de colores y diamantes
Des papiers de couleurs et des diamants
Nada ahí fuera que pueda preocuparte (Oh-oh)
Rien là-bas qui puisse te faire peur (Oh-oh)
Estoy tan alto que nadie puede tocarme
Je suis si haut que personne ne peut me toucher
Van a morirse esperando que falle
Ils vont mourir en attendant que je tombe
Pa' que no despegue ya es tarde
C'est trop tard pour que je ne décolle pas
Mami, yo ya voy por el aire
Mami, je suis déjà dans les airs
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
No me responde el corazón, oh-oh
Mon cœur ne répond pas, oh-oh
Sigo pasando por tu block
Je continue à passer par ton bloc
To' sigue igual pero no (Tú no)
Tout est pareil mais toi non (Toi non)
(Tú no estás aquí, -quí-quí)
(Tu n'es pas là, -là-là)
(Baby, yo no vivir sin ti-i-i-i-i)
(Baby, je ne sais pas vivre sans toi-i-i-i-i)
(Tú no estás aquí, -quí-quí)
(Tu n'es pas là, -là-là)
(Baby, yo no vivir)
(Baby, je ne sais pas vivre)
(Sin ti, ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti)
(Sans toi, ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti)





Writer(s): Ignacio Moreno Gonzalez, Jorge Gonzalez Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.