Lyrics and translation José Valencia - Cuando en la noche te envuelven (rima XX

Cuando en la noche te envuelven (rima XX

Ven y arráncame ya este puñal
Pa' quedarme contigo, baby
Mami, estoy mal, pero hoy te quiero dar
Dice que me quiere y lo que quiere es un
Llora a moco tendido, 'tá enfadada conmigo, (yeah)
Parecía muy buena paseando en la plaza
Me jodiste mi vida sin hacer ni un ruido, (yeah)

Esto no puede estar pasando
Sabes que me estás matando, oh-oh
La diabla quiere bailar tango
Mami, no puedo olvidarlo
Tengo el tiеmpo contando
Tic-tac, tic-tac, yeah

Yo me quedo contigo, baby
To' sano
'Tamo un rato еscondido', baby
To' sano
Tú me quiere' y no puedes creer en mi
Tú me duele' pero no es fácil
Ver tu cara y sacarte de mí
Yeah, to' sana (to' sana)
To' sana (to' sana)
To' sana (to' sana)

To's me dicen que estás perdida
Que no vive' desde aquel día
Que yo sigo emperra'o en la mía
Pero tú sabe' que to' es mentira
Parecíamos casi aposta
Y a ti no te importa, yeah
Tenemos a to' el mundo en contra, (eh, eh, eh!) oh
Mátame este dolor
No pue'o seguir así
Tú solo dime que no
No ha esta'o pa mí
En la cama, estoy tan enfermo
Baby, estoy adicto a tu cuerpo
Sabe' que me está consumiendo
Baby, no, baby, no
No me hagas daño, de eso se trata
Como tu pussy aparto la nata

Todo sana (todo sana)
Pero tus besos son como un ancla
Con esos ojos, baby no puedo
Con esa mirada tú me mata'
Bebé
Sé que al final, mami, to' se pasa
Bebé, siempre dije que no
Estoy lejos, no quiero tu amor
Pero sabes que así soy yo
Siempre que llego lo rompo to'
Yo te quiero, baby, tú no
Tú me olvida' y yo no
Yo contigo, baby, ready for war
Y aunque muera, no estoy mejor

Yo me quedo contigo, baby
To' sana
'Tamo un rato escondido', baby
To' sana
Tú me quiere' y no puedes creer en mi
Tú me duele' pero no es fácil
Ver tu cara y sacarte de mí
Yeah, to' sana

Quand la nuit t'enveloppe (rime XX

Viens et arrache-moi ce poignard
Pour rester avec toi, bébé
Maman, je vais mal, mais je veux te donner aujourd'hui
Elle dit qu'elle m'aime et ce qu'elle veut, c'est un
Elle pleure à chaudes larmes, elle est fâchée contre moi, (yeah)
Elle semblait si gentille en se promenant sur la place
Tu as gâché ma vie sans faire de bruit, (yeah)

Ça ne peut pas arriver
Tu sais que tu me tues, oh-oh
La diabolique veut danser le tango
Maman, je ne peux pas l'oublier
J'ai le temps qui compte
Tic-tac, tic-tac, yeah

Je reste avec toi, bébé
Tout va bien
On se cache un moment, bébé
Tout va bien
Tu m'aimes et tu ne peux pas me croire
Tu me fais mal, mais ce n'est pas facile
Voir ton visage et te sortir de moi
Yeah, tout va bien (tout va bien)
Tout va bien (tout va bien)
Tout va bien (tout va bien)

Tout le monde dit que tu es perdue
Que tu ne vis pas depuis ce jour-là
Que je suis toujours accroché à ma vie
Mais tu sais que tout est un mensonge
On ressemblait presque à un couple
Et tu t'en fiches, yeah
On a tout le monde contre nous, (eh, eh, eh!) oh
Tue-moi cette douleur
Je ne peux pas continuer comme ça
Dis-moi juste que non
Tu n'as pas été pour moi
Au lit, je suis si malade
Bébé, je suis accro à ton corps
Tu sais que ça me consume
Bébé, non, bébé, non
Ne me fais pas de mal, c'est de ça qu'il s'agit
Comme ta chatte, j'ai mis de côté la crème

Tout va bien (tout va bien)
Mais tes baisers sont comme une ancre
Avec ces yeux, bébé, je ne peux pas
Avec ce regard, tu me tues
Bébé
Je sais qu'à la fin, maman, tout passe
Bébé, j'ai toujours dit que non
Je suis loin, je ne veux pas de ton amour
Mais tu sais que je suis comme ça
Chaque fois que j'arrive, je casse tout
Je t'aime, bébé, tu ne m'aimes pas
Tu m'oublies et moi non
Moi avec toi, bébé, prêt pour la guerre
Et même si je meurs, je ne vais pas mieux

Je reste avec toi, bébé
Tout va bien
On se cache un moment, bébé
Tout va bien
Tu m'aimes et tu ne peux pas me croire
Tu me fais mal, mais ce n'est pas facile
Voir ton visage et te sortir de moi
Yeah, tout va bien