José Valencia - Cuando en la noche te envuelven (rima XX - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation José Valencia - Cuando en la noche te envuelven (rima XX




Cuando en la noche te envuelven (rima XX
Когда ночью тебя окутывает (рифма XX)
Ven y arráncame ya este puñal
Иди и вырви этот кинжал
Pa' quedarme contigo, baby
Чтобы остаться с тобой, детка
Mami, estoy mal, pero hoy te quiero dar
Малышка, мне плохо, но сегодня я хочу тебе дать
Dice que me quiere y lo que quiere es un
Говорит, что любит меня, а хочет лишь
Llora a moco tendido, 'tá enfadada conmigo, (yeah)
Плачет навзрыд, злится на меня, (да)
Parecía muy buena paseando en la plaza
Казалась такой хорошей, гуляя по площади
Me jodiste mi vida sin hacer ni un ruido, (yeah)
Ты разрушила мою жизнь, не произнеся ни звука, (да)
Esto no puede estar pasando
Этого не может происходить
Sabes que me estás matando, oh-oh
Ты знаешь, что убиваешь меня, ох-ох
La diabla quiere bailar tango
Дьяволица хочет танцевать танго
Mami, no puedo olvidarlo
Малышка, я не могу забыть это
Tengo el tiеmpo contando
Я считаю время
Tic-tac, tic-tac, yeah
Тик-так, тик-так, да
Yo me quedo contigo, baby
Я остаюсь с тобой, детка
To' sano
Всё хорошо
'Tamo un rato еscondido', baby
Мы немного прячемся, детка
To' sano
Всё хорошо
me quiere' y no puedes creer en mi
Ты любишь меня и не можешь верить мне
me duele' pero no es fácil
Ты причиняешь мне боль, но нелегко
Ver tu cara y sacarte de
Видеть твоё лицо и выбросить тебя из головы
Yeah, to' sana (to' sana)
Да, всё хорошо (всё хорошо)
To' sana (to' sana)
Всё хорошо (всё хорошо)
To' sana (to' sana)
Всё хорошо (всё хорошо)
To's me dicen que estás perdida
Все говорят, что ты пропащая
Que no vive' desde aquel día
Что не живёшь с того дня
Que yo sigo emperra'o en la mía
Что я всё ещё упрямо стою на своём
Pero sabe' que to' es mentira
Но ты знаешь, что всё это ложь
Parecíamos casi aposta
Мы казались почти идеальной парой
Y a ti no te importa, yeah
А тебе всё равно, да
Tenemos a to' el mundo en contra, (eh, eh, eh!) oh
Весь мир против нас, (э, э, э!) ох
Mátame este dolor
Убей эту боль
No pue'o seguir así
Я не могу так больше
solo dime que no
Ты просто скажи мне, что не
No ha esta'o pa
Была для меня
En la cama, estoy tan enfermo
В постели, я так болен
Baby, estoy adicto a tu cuerpo
Детка, я зависим от твоего тела
Sabe' que me está consumiendo
Знаешь, что это меня сжигает
Baby, no, baby, no
Детка, нет, детка, нет
No me hagas daño, de eso se trata
Не причиняй мне боль, в этом вся суть
Como tu pussy aparto la nata
Как твоё тело, снимаю сливки
Todo sana (todo sana)
Всё хорошо (всё хорошо)
Pero tus besos son como un ancla
Но твои поцелуи как якорь
Con esos ojos, baby no puedo
С этими глазами, детка, я не могу
Con esa mirada me mata'
Этим взглядом ты убиваешь меня
Bebé
Малышка
que al final, mami, to' se pasa
Я знаю, что в конце концов, малышка, всё пройдёт
Bebé, siempre dije que no
Малышка, я всегда говорил «нет»
Estoy lejos, no quiero tu amor
Я далеко, мне не нужна твоя любовь
Pero sabes que así soy yo
Но ты знаешь, что я такой
Siempre que llego lo rompo to'
Всегда, когда прихожу, всё разрушаю
Yo te quiero, baby, no
Я люблю тебя, детка, а ты нет
me olvida' y yo no
Ты забываешь меня, а я нет
Yo contigo, baby, ready for war
Я с тобой, детка, готов к войне
Y aunque muera, no estoy mejor
И даже если умру, мне не станет лучше
Yo me quedo contigo, baby
Я остаюсь с тобой, детка
To' sana
Всё хорошо
'Tamo un rato escondido', baby
Мы немного прячемся, детка
To' sana
Всё хорошо
me quiere' y no puedes creer en mi
Ты любишь меня и не можешь верить мне
me duele' pero no es fácil
Ты причиняешь мне боль, но нелегко
Ver tu cara y sacarte de
Видеть твоё лицо и выбросить тебя из головы
Yeah, to' sana
Да, всё хорошо





Writer(s): Gustavo Adolfo Bécquer, Jorge Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.