Buscando el cielo - Bon Calso translation in German

Buscando el cielo

Ya no
Soy yo
Vivo fragmentando mi alrededor
Antes todo era mejor

Arde
Todo
Cada vez que busco cambiarlo to'
Antes todo era mejor

Ni tan malo ni tan bueno
Un diablo buscando el cielo
Por las noches que lo hice eterno
Y por las que no querías que volviéramos a vernos

Ella desnuda, yo enredao' en su pelo
Yo ardiendo lento, ella tocando el fuego
Crear recuerdos pa' quemarlos luego
Pa' que sientas lo mismo que siento cuando me quemo

Ni tan malo ni tan bueno
Ni tan callao' ni tan sincero
Tú sabes que lo llevo dentro
Tú sabes que hice una promesa y que si fallo muero

Te volví a ver pero eso no es na nuevo
Volví a pensar que estaba en tu agujero
Cuando lo quieres tú yo no lo quiero
Soy un diablo que se morirá buscando el cielo

Ni tan malo ni tan bueno

Y ahora
Me he matado pa' volver a nacer
Dime por qué
Siempre vuelvo al mismo sitio y vuelvo a perder
Dime qué hacer
Pa' salir de aquí
Yo ya no sé
Si esto vive en mí
Que vivo en guerra
Entre mi agenda y tus piernas
Dime qué hacer
Pa' salir de aquí
Yo ya no sé
Si esto vive en mi
Que vivo en guerra
Entre mi agenda y tus piernas
Dime que me quieres no hay más
Sabes que lo nuestro no era normal

Ni tan malo ni tan bueno
Un diablo buscando el cielo
Por las noches que lo hice eterno
Y por las que no querías que volviéramos a vernos

Ella desnuda al yo enredar su pelo
Yo ardiendo lento, ella tocando el fuego
Crear recuerdos pa' quemarlos luego
Pa' que sientas lo mismo que siento cuando me quemo

Ni tan malo ni tan bueno
Ni tan callao' ni tan sincero
Tú sabes que lo llevo dentro
Tú sabes que hice una promesa y que si fallo muero

Te volví a ver pero eso no es na nuevo
Volví a pensar que estaba en tu agujero
Cuando lo quieres tú yo no lo quiero
Soy un diablo que se morirá buscando el cielo

Ni tan malo ni tan bueno
Ni tan malo ni tan bueno
Ni tan malo ni tan bueno
Ni tan malo ni tan bueno

Ni tan malo ni tan bueno
Ni tan malo ni tan bueno

Den Himmel suchend

Nicht mehr
bin ich es
Ich lebe, meine Umgebung zerlegend
Früher war alles besser

Es brennt
Alles
Jedes Mal, wenn ich versuche, alles zu ändern
Früher war alles besser

Weder so schlecht noch so gut
Ein Teufel, der den Himmel sucht
Für die Nächte, in denen ich es ewig machte
Und für die, in denen du nicht wolltest, dass wir uns wiedersehen

Sie nackt, ich verfangen in ihrem Haar
Ich langsam brennend, sie das Feuer berührend
Erinnerungen schaffen, um sie später zu verbrennen
Damit du dasselbe fühlst, was ich fühle, wenn ich verbrenne

Weder so schlecht noch so gut
Weder so still noch so ehrlich
Du weißt, dass ich es in mir trage
Du weißt, dass ich ein Versprechen gab und dass ich sterbe, wenn ich versage

Ich sah dich wieder, aber das ist nichts Neues
Ich dachte wieder, ich wäre in deinem Abgrund
Wenn du es willst, will ich es nicht
Ich bin ein Teufel, der sterben wird, während er den Himmel sucht

Weder so schlecht noch so gut

Und jetzt
habe ich mich umgebracht, um wiedergeboren zu werden
Sag mir warum
Ich kehre immer an denselben Ort zurück und verliere wieder
Sag mir, was ich tun soll
Um hier rauszukommen
Ich weiß nicht mehr
Ob das in mir lebt
Dass ich im Krieg lebe
Zwischen meinem Terminkalender und deinen Beinen
Sag mir, was ich tun soll
Um hier rauszukommen
Ich weiß nicht mehr
Ob das in mir lebt
Dass ich im Krieg lebe
Zwischen meinem Terminkalender und deinen Beinen
Sag mir, dass du mich liebst, das ist alles
Du weißt, dass unsere Sache nicht normal war

Weder so schlecht noch so gut
Ein Teufel, der den Himmel sucht
Für die Nächte, in denen ich es ewig machte
Und für die, in denen du nicht wolltest, dass wir uns wiedersehen

Sie nackt, während ich mich in ihrem Haar verfange
Ich langsam brennend, sie das Feuer berührend
Erinnerungen schaffen, um sie später zu verbrennen
Damit du dasselbe fühlst, was ich fühle, wenn ich verbrenne

Weder so schlecht noch so gut
Weder so still noch so ehrlich
Du weißt, dass ich es in mir trage
Du weißt, dass ich ein Versprechen gab und dass ich sterbe, wenn ich versage

Ich sah dich wieder, aber das ist nichts Neues
Ich dachte wieder, ich wäre in deinem Abgrund
Wenn du es willst, will ich es nicht
Ich bin ein Teufel, der sterben wird, während er den Himmel sucht

Weder so schlecht noch so gut
Weder so schlecht noch so gut
Weder so schlecht noch so gut
Weder so schlecht noch so gut

Weder so schlecht noch so gut
Weder so schlecht noch so gut