Lyrics and translation Bon Calso - Escúchame

Escúchame

Escúchame, (escúchame)
Hace tiempo no se de ti na'
Y dicen por ahí
Que matas el tiempo con él

Tú eres como droga sin cortar
Yo soy un diablo más
Y tú Lucifer

Dime si te quedas o te vas
Si piensas en mí
En aquella última vez
Que no pudo ser

Escúchame, (escúchame)
Hace tiempo no se de ti na'
Y dicen por ahí
Que matas el tiempo con él

Tú eres como droga sin cortar
Yo soy un diablo más
Y tú Lucifer

Dime si te quedas o te vas
Si piensas en mí
En aquella última vez
Que no pudo ser

Ella es una gata y lo sabe hacer
Le gusta bailar y se le da bien
Se quedó con mi alma en aquel va y ven
Por ese contrato que no firmé

Escúchame (escúchame)
Un día me prometí
Que al final te iba a olvidar
Pero y sólo pienso en volver

Tú estás lejos de mí
Y aunque me vuelvas a hablar
Porque ya nada es como ayer

Cuando te conocí
Mami todo me iba mal
Pero hace tiempo que cambié
Ven y esta vez quédate

Odio cuando tú te vas
Mami quédate pa' mí
Con lo duro que le das
Dale y quédate a dormir

Odio cuando tú te vas
Cuando tienes que partir
Sólo quédate una más

Y Escúchame
Hace tiempo no sé de ti na'
Y dicen por ahí
Que matas el tiempo con él

Tú eres como droga sin cortar
Yo soy un diablo más
Y tú Lucifer

Dime si te quedas o te vas
Si piensas en mí
En aquella última vez
Que no pudo ser

Ya no se qué hacer para olvidar
Cuando tú hablabas de ser mi mujer
Ahora te busco y no te se encontrar
Cuando tú quieras sólo tírame

Vamo' a fundirnos en la oscuridad
Para que nadie más nos pueda ver
Porque sabes que cuándo tú te vas
Soy un diablo que no quiero ser

Partí tu corazón por la mitad
Lo siento mami eso fue sin querer
Dime cómo puedo solucionar
Cuando tú quieras sólo tírame

Y ahora yo te tengo cerca
Pero no es lo mismo
Dices que lo hacemos
Y luego me chindo

Que nadie lo sepa
Que yo soy maligno
Y no sientes amor
Porque ahora soy distinto, quédate

Odio cuando tú te vas
Mami quédate pa' mí
Con lo duro que le das
Dale y quédate a dormir

Odio cuando tu te vas
Cuando tienes que partir
Sólo quédate una más
Y escúchame

Écoute-moi

Écoute-moi, (écoute-moi)
Je n'ai plus aucune nouvelle de toi depuis longtemps
Et on dit par là
Que tu passes ton temps avec lui

Tu es comme de la drogue non coupée
Je suis un autre diable
Et toi Lucifer

Dis-moi si tu restes ou si tu pars
Si tu penses à moi
À cette dernière fois
Que ça n'a pas pu être

Écoute-moi, (écoute-moi)
Je n'ai plus aucune nouvelle de toi depuis longtemps
Et on dit par là
Que tu passes ton temps avec lui

Tu es comme de la drogue non coupée
Je suis un autre diable
Et toi Lucifer

Dis-moi si tu restes ou si tu pars
Si tu penses à moi
À cette dernière fois
Que ça n'a pas pu être

Elle est une chatte et elle sait le faire
Elle aime danser et elle est douée
Elle est restée avec mon âme dans ce va-et-vient
À cause de ce contrat que je n'ai pas signé

Écoute-moi (écoute-moi)
Un jour je me suis promis
Que je finirais par t'oublier
Mais je ne pense qu'à revenir

Tu es loin de moi
Et même si tu me parles à nouveau
Parce que rien n'est plus comme avant

Quand je t'ai rencontrée
Maman, tout allait mal
Mais ça fait longtemps que j'ai changé
Viens et cette fois reste

Je déteste quand tu pars
Maman, reste pour moi
Avec la force que tu donnes
Vas-y et reste dormir

Je déteste quand tu pars
Quand tu dois partir
Reste juste une fois de plus

Et écoute-moi
Je n'ai plus aucune nouvelle de toi depuis longtemps
Et on dit par là
Que tu passes ton temps avec lui

Tu es comme de la drogue non coupée
Je suis un autre diable
Et toi Lucifer

Dis-moi si tu restes ou si tu pars
Si tu penses à moi
À cette dernière fois
Que ça n'a pas pu être

Je ne sais plus quoi faire pour oublier
Quand tu parlais d'être ma femme
Maintenant je te cherche et je ne te trouve pas
Quand tu veux, jette-moi juste

On va fondre dans l'obscurité
Pour que personne d'autre ne puisse nous voir
Parce que tu sais que quand tu pars
Je suis un diable que je ne veux pas être

J'ai brisé ton cœur en deux
Désolé maman, c'était sans le vouloir
Dis-moi comment je peux réparer
Quand tu veux, jette-moi juste

Et maintenant je t'ai près de moi
Mais ce n'est pas pareil
Tu dis qu'on le fait
Et ensuite tu me trompes

Que personne ne le sache
Que je suis maléfique
Et tu ne sens pas l'amour
Parce que maintenant je suis différent, reste

Je déteste quand tu pars
Maman, reste pour moi
Avec la force que tu donnes
Vas-y et reste dormir

Je déteste quand tu pars
Quand tu dois partir
Reste juste une fois de plus
Et écoute-moi