Bon Calso - Me Está Gustando (feat. OldPurp) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bon Calso - Me Está Gustando (feat. OldPurp)




Me Está Gustando (feat. OldPurp)
Je l'aime (feat. OldPurp)
me tienes loco pensando
Tu me rends fou, je ne cesse d'y penser
Empezó como un juego y ahora va a ser imposible ganarlo
Ça a commencé comme un jeu, mais maintenant, il est impossible de le gagner
Cuando veo tu cara, mami, que todo pasa por algo
Quand je vois ton visage, chérie, je sais que tout arrive pour une raison
que va a doler bebé, pero me está gustando (pero me está gustando)
Je sais que ça va faire mal, bébé, mais je l'aime (mais je l'aime)
Ya no me fio de nadie, bebé, pero con esa cara que le vas a hacer
Je ne fais plus confiance à personne, bébé, mais avec ce visage que tu as, tu vas le faire
Mami tu vas a matarme de pensar todo lo que hicimos ayer
Chérie, tu vas me tuer en me faisant penser à tout ce qu'on a fait hier
De jalar tu pelo, agarrar tu espalda
En tirant sur tes cheveux, en t'attrapant le dos
Tu cara mala, tu eres una diabla
Ton mauvais visage, tu es une diabolique
Me va a doler pero da igual ya
Ça va me faire mal, mais je m'en fiche maintenant
me tienes loco pеnsando
Tu me rends fou, je ne cesse d'y penser
Empezó como un juego y ahora va a ser imposible ganarlo
Ça a commencé comme un jeu, mais maintenant, il est impossible de le gagner
Cuando veo tu cara, mami, que todo pasa por algo
Quand je vois ton visage, chérie, je sais que tout arrive pour une raison
que va a doler bebé, pero me está gustando (pero me está gustando)
Je sais que ça va faire mal, bébé, mais je l'aime (mais je l'aime)
Se me quedó grabado tu perfume Dior
Ton parfum Dior m'est resté gravé
Yo quiero hacerte todo el día lo mismo
Je veux te faire la même chose toute la journée
Sólo pienso en chingarte, bebé
Je ne pense qu'à te baiser, bébé
En tu to' ya no me siento como el big boss
Dans ton "tout", je ne me sens plus comme le grand patron
Que tengo tus gemidos como un himno
J'ai tes gémissements comme un hymne
lo botas mami, ya no distingo
Tu le fais, chérie, je ne distingue plus rien
No me quiero enamorar (FUCK)
Je ne veux pas tomber amoureux (FUCK)
Si me va a doler mami me da lo mismo
Si ça va me faire mal, chérie, je m'en fiche
Dime si me quieres o no
Dis-moi si tu m'aimes ou non
Baby yo quiero to
Bébé, je veux tout
Tengo el dinero preparado para irnos
J'ai l'argent prêt pour qu'on s'en aille
tirame un call, mami, que allí estoy
Appelle-moi, chérie, je suis
Me dejo todo lo que gane en ese culo, dale vamos a gastarlo
Je laisse tout ce que j'ai gagné dans ce cul, allons-y, dépensons-le
Quiero que me digas la verdad, la duda me está matando
Je veux que tu me dises la vérité, le doute me tue
Yo quiero aclararlo (ye ye ye)
Je veux le clarifier (ye ye ye)
me tienes loco pensando
Tu me rends fou, je ne cesse d'y penser
Empezó como un juego y ahora va a ser imposible ganarlo
Ça a commencé comme un jeu, mais maintenant, il est impossible de le gagner
Cuando veo tu cara, mami, que todo pasa por algo
Quand je vois ton visage, chérie, je sais que tout arrive pour une raison
que va a doler bebé, pero me está gustando (pero me está gustando)
Je sais que ça va faire mal, bébé, mais je l'aime (mais je l'aime)
What you know about love
Qu'est-ce que tu sais de l'amour
What you know about patience
Qu'est-ce que tu sais de la patience
If you love him let him go
Si tu l'aimes, laisse-le partir
I've been seen her way
Je l'ai vue de cette façon
Cause you told here to fuck
Parce que tu lui as dit de baiser
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
I'm falling, I'm hurting from missing your touch
Je tombe, je suis blessé de ne pas sentir ton contact
You call it madness, I call it love
Tu appelles ça de la folie, j'appelle ça de l'amour
You say, I call it love
Tu dis, j'appelle ça de l'amour
You feeling empty? The answer is love
Tu te sens vide ? La réponse est l'amour
You feeling tempted? I'll give you my love
Tu te sens tenté ? Je te donnerai mon amour
I speak voice and if you are not with me
Je parle avec ma voix et si tu n'es pas avec moi
So he breaks your heart, and you bring it back to me
Alors il te brise le cœur et tu le ramènes chez moi
To fix it but fixing is something that won't make a difference
Pour le réparer, mais réparer est quelque chose qui ne fera pas de différence
I'll break it again and again and again
Je vais le briser encore et encore et encore
Again and again and again and again
Encore et encore et encore et encore
Again and again and again and again
Encore et encore et encore et encore
Again and again
Encore et encore
Again and again
Encore et encore
Estoy asustado de amarte
J'ai peur de t'aimer
I need you cause today I had a hard day
J'ai besoin de toi parce que j'ai eu une journée difficile aujourd'hui
I'm scared cause I can take no more than heartbreaks
J'ai peur parce que je ne peux plus supporter les chagrins d'amour
No eres buena para
Tu n'es pas bonne pour moi
No eres, no eres
Tu n'es pas, tu n'es pas
me tienes loco pensando
Tu me rends fou, je ne cesse d'y penser
Empezó como un juego y ahora va a ser imposible ganarlo
Ça a commencé comme un jeu, mais maintenant, il est impossible de le gagner
Cuando veo tu cara, mami, que todo pasa por algo
Quand je vois ton visage, chérie, je sais que tout arrive pour une raison
que va a doler bebé, pero me está gustando (pero me está gustando)
Je sais que ça va faire mal, bébé, mais je l'aime (mais je l'aime)
Imposible ganarlo
Impossible de le gagner
que todo pasa por algo
Je sais que tout arrive pour une raison
que va a doler bebé, pero me está gustando
Je sais que ça va faire mal, bébé, mais je l'aime
Hey OldPurp
Hey OldPurp
Yo Dred Bey
Je Dred Bey
This is crazy
C'est fou





Writer(s): Jorge Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.